KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

15. SURE · 99 AYET · 655 KELİME

Hicr

الحجر

Kelime bağlantısı sözlüğe, İncele düğmesi dil bilgisi ve açıklamalara açılır.

وَلَوْşayetفَتَحْنَاaçsak daعَلَيْهِمonlaraبَابًاbir kapıمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِفَظَلُّوا۟olsalardıفِيهِorayaيَعْرُجُونَçıkacak

(14-15) Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıkmaya koyulsalar, yine "Gözlerimiz döndürüldü, biz herhalde büyülenmiş bir toplumuz" derlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَقَالُوٓا۟derlerdiإِنَّمَاherhaldeسُكِّرَتْdöndürüldüأَبْصَٰرُنَاgözlerimizبَلْdoğrusuنَحْنُbizقَوْمٌbir topluluğuzمَّسْحُورُونَbüyülenmiş

(14-15) Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıkmaya koyulsalar, yine "Gözlerimiz döndürüldü, biz herhalde büyülenmiş bir toplumuz" derlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلْأَرْضَve arzıمَدَدْنَٰهَاyaydıkوَأَلْقَيْنَاve attıkفِيهَاorayaرَوَٰسِىَsağlam dağlarوَأَنۢبَتْنَاve bitirdikفِيهَاoradaمِنherكُلِّشَىْءٍşey(den)مَّوْزُونٍölçülü mütenasib

Yeri de yaydık, ona sabit dağlar yerleştirdik ve orada ölçülü (bir biçimde) her şeyi bitirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنve yokturمِّنhiçbirشَىْءٍşeyإِلَّاsadeceعِندَنَاbizim yanımızdadırخَزَآئِنُهُۥhazineleriوَمَاveنُنَزِّلُهُۥٓbiz indirmeyizإِلَّاdışındaبِقَدَرٍbir miktarمَّعْلُومٍbilinen

Hiçbir şey yoktur ki hazineleri yanımızda olmasın. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَأَرْسَلْنَاve gönderdikٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıلَوَٰقِحَaşılayıcı olarakفَأَنزَلْنَاindirdikمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًsuفَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُböylece sizi suladıkوَمَآve değilsinizأَنتُمْsizلَهُۥonuبِخَٰزِنِينَdepolayan

Rüzgarları da aşılayıcı olarak gönderip yukarıdan su indirerek sizi onunla suladık. Onu toplayıp depolayan da siz değilsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْve bir zamanقَالَdemişti kiرَبُّكَRabbinلِلْمَلَٰٓئِكَةِmeleklereإِنِّىmuhakkak benخَٰلِقٌۢyaratacağımبَشَرًاbir insanمِّنkupkuru çamurdanصَلْصَٰلٍمِّنْbalçıktanحَمَإٍمَّسْنُونٍdeğişken

(28-29) Hani Rabbin meleklere, "Ben kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş balçıktan bir insan yaratacağım. Onu düzenleyip içine ruhumdan üflediğim zaman, onun için hemen saygı ile eğilin" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِذَاzamanسَوَّيْتُهُۥonu düzenlediğimوَنَفَخْتُve üflediğimdeفِيهِonaمِنruhumdanرُّوحِىفَقَعُوا۟hemen kapanınلَهُۥonaسَٰجِدِينَsecdeye

(28-29) Hani Rabbin meleklere, "Ben kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş balçıktan bir insan yaratacağım. Onu düzenleyip içine ruhumdan üflediğim zaman, onun için hemen saygı ile eğilin" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediلَمْben edememأَكُنلِّأَسْجُدَsecdeلِبَشَرٍinsanaخَلَقْتَهُۥyarattığınمِنbir çamurdanصَلْصَٰلٍمِّنْbir balçıktanحَمَإٍمَّسْنُونٍdeğişken

İblis dedi ki: "Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş balçıktan yarattığın insan için saygı ile eğilemem."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediرَبِّRabbimبِمَآötürüأَغْوَيْتَنِىbeni azdırmandanلَأُزَيِّنَنَّandolsun (günahları) süsleyeceğimلَهُمْonlaraفِىyer yüzündeٱلْأَرْضِوَلَأُغْوِيَنَّهُمْve onları azdıracağımأَجْمَعِينَhepsini

(39-40) İblis, "Rabbim! Beni azdırmana karşılık, andolsun ki yeryüzünde kötülükleri onlara güzel göstereceğim, içlerinde ihlasa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizعِبَادِىbenim kullarımلَيْسَyokturلَكَseninعَلَيْهِمْüzerindeسُلْطَٰنٌbir gücünإِلَّاdışındaمَنِkimselerٱتَّبَعَكَsana uyanمِنَazgınlardanٱلْغَاوِينَ

(41-42) Allah, "İşte bu bana ulaştıran dosdoğru yoldur. Azgınlardan sana uyanlar dışında, kullarım üzerinde senin hiçbir hakimiyetin yoktur" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَنَزَعْنَاçıkarıp atmışızdırمَاolanفِىgöğüslerindekiصُدُورِهِممِّنْkiniغِلٍّإِخْوَٰنًاkardeşler olarakعَلَىٰüzerindeسُرُرٍdivanlarمُّتَقَٰبِلِينَkarşı karşıya otururlar

Biz, onların kalplerindeki kini söküp attık. Artık onlar sedirler üzerinde, kardeşler olarak karşılıklı otururlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَسْرِhemen yürütبِأَهْلِكَaileniبِقِطْعٍbir parçasındaمِّنَgeceninٱلَّيْلِوَٱتَّبِعْve gitأَدْبَٰرَهُمْarkalarındanوَلَاardına dönüp bakmasınيَلْتَفِتْمِنكُمْiçinizdenأَحَدٌhiç kimseوَٱمْضُوا۟ve gidinحَيْثُyereتُؤْمَرُونَemredildiğiniz

"Gecenin bir bölümünde aile fertlerini yola çıkar, sen de arkalarından git. Hiçbiriniz arkaya bakmasın. Emrolunduğunuz yere (doğru) geçin gidin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاveخَلَقْنَاbiz yaratmadıkٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriوَمَاve ne deبَيْنَهُمَآbunlar arasındakileriإِلَّاancak (yarattık)بِٱلْحَقِّوَإِنَّve mutlakaٱلسَّاعَةَo sa'atلَءَاتِيَةٌفَٱصْفَحِşimdi sen hareket etٱلصَّفْحَbir hoşgörü ileٱلْجَمِيلَgüzel

Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları ancak hakka ve hikmete uygun olarak yarattık. Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Sen şimdi güzel bir şekilde hoşgörü ile muamele et.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَاdikmeتَمُدَّنَّعَيْنَيْكَgözleriniإِلَىٰverdiğimiz dünyalığaمَامَتَّعْنَابِهِۦٓonunlaأَزْوَٰجًاbazı çiftlereمِّنْهُمْonlardanوَلَاveتَحْزَنْüzülmeعَلَيْهِمْonlaraوَٱخْفِضْve indirجَنَاحَكَkanadınıلِلْمُؤْمِنِينَmü'minlere

Kafirlerden bir kısmını faydalandırdığımız şeylerde sakın gözün kalmasın. Onlara karşı mahzun olma ve mü'minlere (şefkat) kanadını indir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi