KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بَاب

kapısı · kapıya · kapıdan · kapılar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
27
Ayet
24
Sure
17

Kök: بوب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

24 ayetin ilk 8 tanesi
2:58 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْhaniقُلْنَاdemiştik kiٱدْخُلُوا۟girinهَٰذِهِşuٱلْقَرْيَةَkenteفَكُلُوا۟yeyinمِنْهَاoradanحَيْثُyerdeشِئْتُمْdilediğinizرَغَدًاbol bolوَٱدْخُلُوا۟girinٱلْبَابَkapıdanسُجَّدًاsecde ederekوَقُولُوا۟ve deyinحِطَّةٌhitta (ya Rabbi bizi affet)نَّغْفِرْbiz de bağışlayalımلَكُمْsizinخَطَٰيَٰكُمْوَسَنَزِيدُve daha fazlasını vereceğizٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananlara

Hani, "Şu memlekete girin. Orada dilediğiniz gibi, bol bol yiyin. Kapısından eğilerek tevazu ile girin ve "hıtta!" (Ya Rabbi, bizi affet) deyin ki, biz de sizin hatalarınızı bağışlayalım. İyilik edenlere ise daha da fazlasını vereceğiz" demiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:189 Ayet bağlamı ↗
يَسْـَٔلُونَكَعَنِhilallerdenٱلْأَهِلَّةِقُلْde kiهِىَonlarمَوَٰقِيتُvakit ölçüleridirلِلنَّاسِinsanlar içinوَٱلْحَجِّوَلَيْسَve değildirٱلْبِرُّiyilikبِأَنgirmekتَأْتُوا۟ٱلْبُيُوتَevlereمِنarkalarındanظُهُورِهَاوَلَٰكِنَّfakatٱلْبِرَّiyilikمَنِkişininٱتَّقَىٰوَأْتُوا۟ve girinٱلْبُيُوتَevlereمِنْkapılarındanأَبْوَٰبِهَاوَٱتَّقُوا۟ve sakınınٱللَّهَAllah'tanلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَkurtuluşa erersiniz

Sana, hilalleri soruyorlar. De ki: "Onlar, insanlar ve hac için vakit ölçüleridir. İyilik, evlere arkalarından girmeniz değildir. Ama iyi davranış, takva sahibi (Allah'a karşı gelmekten sakınan) insanın davranışıdır. Evlere kapılarından girin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki kurtuluşa eresiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:154 Ayet bağlamı ↗
وَرَفَعْنَاve kaldırdıkفَوْقَهُمُüzerlerineٱلطُّورَTur'uبِمِيثَٰقِهِمْsöz vermeleri içinوَقُلْنَاve dedikلَهُمُonlaraٱدْخُلُوا۟girinٱلْبَابَkapıdanسُجَّدًاsecde ederekوَقُلْنَاve dedikلَهُمْonlaraلَاçiğnemeyinتَعْدُوا۟فِىcumartesi(yasakları)nıٱلسَّبْتِوَأَخَذْنَاve aldıkمِنْهُمonlardanمِّيثَٰقًاbir sözغَلِيظًاsağlam

Verdikleri sağlam söz(ü yerine getirmemeleri) sebebiyle "Tur"u üzerlerine kaldırdık ve onlara, "Tevazu ile kapıdan girin" dedik. Yine onlara, "Cumartesi (yasakları) konusunda haddi aşmayın" dedik ve onlardan sağlam bir söz aldık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:23 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiرَجُلَانِiki adamمِنَkimselerdenٱلَّذِينَيَخَافُونَkorkanlar(dan)أَنْعَمَni'met verdiğiٱللَّهُAllah'ınعَلَيْهِمَاkendilerineٱدْخُلُوا۟girinعَلَيْهِمُonların üzerineٱلْبَابَkapıdanفَإِذَاeğerدَخَلْتُمُوهُgirersenizفَإِنَّكُمْmuhakkak ki sizغَٰلِبُونَوَعَلَىveٱللَّهِAllah'aفَتَوَكَّلُوٓا۟dayanınإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanıyor

Korkanların içinden Allah'ın kendilerine nimet verdiği iki adam şöyle demişti: "Onların üzerine kapıdan girin. Oraya girdiniz mi artık siz kuşkusuz galiplersiniz. Eğer mü'minler iseniz, yalnızca Allah'a tevekkül edin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:44 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiنَسُوا۟unutuncaمَاyapılan uyarılarıذُكِّرُوا۟بِهِۦkendileriفَتَحْنَاaçıverdikعَلَيْهِمْüzerlerineأَبْوَٰبَkapılarınıكُلِّherشَىْءٍşeyinحَتَّىٰٓnihayetإِذَاsıradaفَرِحُوا۟sevince daldıklarıبِمَآşey ileأُوتُوٓا۟kendilerine verilenأَخَذْنَٰهُمonları yakaladıkبَغْتَةًansızınفَإِذَاböyleceهُمonlarمُّبْلِسُونَbütün umutlarnı yitirdiler

Derken onlar kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, (önce) üzerlerine her şeyin kapılarını açtık. Sonra kendilerine verilenle sevinip şımardıkları sırada, onları ansızın yakaladık da bir anda tüm ümitlerini kaybedip yıkıldılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:40 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerكَذَّبُوا۟yalanlayanبِـَٔايَٰتِنَاbizim ayetlerimiziوَٱسْتَكْبَرُوا۟ve kibirlenenlerعَنْهَاonlaraلَاaçılmayacakتُفَتَّحُلَهُمْonlaraأَبْوَٰبُkapılarıٱلسَّمَآءِgökوَلَاveيَدْخُلُونَonlar giremeyeceklerdirٱلْجَنَّةَcenneteحَتَّىٰkadarيَلِجَgeçinceyeٱلْجَمَلُdeveفِىiçindenسَمِّdeliğiٱلْخِيَاطِوَكَذَٰلِكَve işte böyleنَجْزِىcezalandırırızٱلْمُجْرِمِينَsuçluları

Ayetlerimizi yalanlayanlar ve o ayetlere uymayı kibirlerine yediremeyenler var ya, onlara göklerin kapıları açılmaz. Onlar, deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler! Biz suçluları işte böyle cezalandırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:161 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْzamanقِيلَdenildiğiلَهُمُonlaraٱسْكُنُوا۟oturunهَٰذِهِşuٱلْقَرْيَةَkentteوَكُلُوا۟ve yeyinمِنْهَاoradaحَيْثُyerdenشِئْتُمْdilediğinizوَقُولُوا۟ve deyinحِطَّةٌaffetوَٱدْخُلُوا۟ve girinٱلْبَابَkapıdanسُجَّدًاsecde ederekنَّغْفِرْbağışlayalımلَكُمْsizinخَطِيٓـَٰٔتِكُمْسَنَزِيدُbiz daha fazlasını da vereceğizٱلْمُحْسِنِينَiyilik edenlere

O zaman onlara denilmişti ki: "Şu memlekete yerleşin. Orada dilediğiniz gibi yiyin ve 'Hıtta (Ya Rabbi, bizi affet)' deyin. Kentin kapısından eğilerek tevazu ile girin ki biz de sizin hatalarınızı bağışlayalım. İyilik edenlere daha da fazlasını vereceğiz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:23 Ayet bağlamı ↗
وَرَٰوَدَتْهُve murad almak istediٱلَّتِىkadınهُوَo (Yusuf)فِىonun evinde ikenبَيْتِهَاعَنonun nefsindenنَّفْسِهِۦوَغَلَّقَتِve kilitlediٱلْأَبْوَٰبَkapılarıوَقَالَتْve dediهَيْتَhaydi gelseneلَكَقَالَdediمَعَاذَsığınırımٱللَّهِإِنَّهُۥşüphesizرَبِّىٓefendimأَحْسَنَen güzel şekildeمَثْوَاىَإِنَّهُۥşüphesizلَاiflah olmazيُفْلِحُٱلظَّٰلِمُونَzalimler

Evinde bulunduğu kadın (gönlünü ona kaptırıp) ondan arzuladığı şeyi elde etmek istedi ve kapıları kilitleyerek, "Haydi gelsene!" dedi. O ise, "Allah'a sığınırım, çünkü o (kocan) benim efendimdir, bana iyi baktı. Şüphesiz zalimler kurtuluşa eremezler" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi