KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

غِلّ

bir kin · halkalar · ve prangaları · demir halkalar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
8

Kök: غلل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
7:43 Ayet bağlamı ↗
وَنَزَعْنَاve çıkarıp atmışızdırمَاne varsaفِىiçindeصُدُورِهِمgöğüsleriمِّنْkindenغِلٍّتَجْرِىakmaktadırمِنaltlarındanتَحْتِهِمُٱلْأَنْهَٰرُوَقَالُوا۟ve dedilerٱلْحَمْدُhamdolsunلِلَّهِAllah'aٱلَّذِىo kiهَدَىٰنَاlutfedip bizi getirdiلِهَٰذَاburayaوَمَاbizكُنَّالِنَهْتَدِىَ(doğruyu) bulamazdıkلَوْلَآeğerأَنْbizi getirmeseydiهَدَىٰنَاٱللَّهُلَقَدْmuhakkakجَآءَتْgetirmişlerرُسُلُelçileriرَبِّنَاRabbimizinبِٱلْحَقِّوَنُودُوٓا۟onlara seslenildiأَنişte sizeتِلْكُمُٱلْجَنَّةُcennetأُورِثْتُمُوهَاo size miras verildiبِمَاkarşılıkكُنتُمْyaptıklarınızaتَعْمَلُونَ

Biz onların kalplerinde kin namına ne varsa söküp attık. Altlarından da ırmaklar akar. "Hamd, bizi buna eriştiren Allah'a mahsustur. Eğer Allah'ın bizi eriştirmesi olmasaydı, biz hidayete ermiş olamazdık. Andolsun, Rabbimizin peygamberleri bize hakkı getirmişler" derler. Onlara, "İşte yaptığınız (iyi işler) sayesinde kendisine varis kılındığınız cennet!" diye seslenilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:157 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيَتَّبِعُونَuyarlarٱلرَّسُولَo Elçi'yeٱلنَّبِىَّo Peygamber'eٱلْأُمِّىَّümmiٱلَّذِىbulduklarıيَجِدُونَهُۥمَكْتُوبًاyazılıعِندَهُمْyanlarındaفِىTevratٱلتَّوْرَىٰةِوَٱلْإِنجِيلِve İncil'deيَأْمُرُهُمkendilerine emredenبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَىٰهُمْve kendilerini menedenعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُحِلُّve helal kılanلَهُمُonlaraٱلطَّيِّبَٰتِgüzel şeyleriوَيُحَرِّمُve haram kılanعَلَيْهِمُonlaraٱلْخَبَٰٓئِثَçirkin şeyleriوَيَضَعُve kaldırıp atanعَنْهُمْonlardanإِصْرَهُمْağırlıklarıوَٱلْأَغْلَٰلَve prangalarıٱلَّتِىöyle kiكَانَتْidilerعَلَيْهِمْفَٱلَّذِينَartık onlarءَامَنُوا۟inananlarبِهِۦO'naوَعَزَّرُوهُve O'na saygı gösterenlerوَنَصَرُوهُve O'na yardım edenlerوَٱتَّبَعُوا۟ve uyanlarٱلنُّورَnuraٱلَّذِىٓindirilenأُنزِلَمَعَهُۥٓأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْمُفْلِحُونَfelaha erenlerdir

Onlar, yanlarındaki Tevrat'ta ve İncil'de yazılı buldukları Resule, o ümmi peygambere uyan kimselerdir. O, onlara iyiliği emreder, onları kötülükten alıkoyar. Onlara iyi ve temiz şeyleri helal, kötü ve pis şeyleri haram kılar. Üzerlerindeki ağır yükleri ve zincirleri kaldırır. Ona iman edenler, ona saygı gösterenler, ona yardım edenler ve ona indirilen nura (Kur'an'a) uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:5 Ayet bağlamı ↗
وَإِنتَعْجَبْşaşacaksanفَعَجَبٌşaşmak lazımقَوْلُهُمْonların şu sözlerineأَءِذَاzaman mı?كُنَّاbiz olduğumuzتُرَٰبًاtoprakأَءِنَّاgerçekten biz mi?لَفِىiçinde (olacağız)خَلْقٍbir yaratılışجَدِيدٍأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَkimselerdirكَفَرُوا۟inkar eden(lerdir)بِرَبِّهِمْوَأُو۟لَٰٓئِكَve onlar (bulunanlardır)ٱلْأَغْلَٰلُhalkalarفِىٓboyunlarındaأَعْنَاقِهِمْوَأُو۟لَٰٓئِكَve onlarأَصْحَٰبُhalkıdırٱلنَّارِهُمْonlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَsürekli kalacaklardır

Eğer şaşacaksan, asıl şaşılacak olan onların, "Biz toprak olunca yeniden mi yaratılacakmışız?" demeleridir. İşte bunlar Rablerini inkar edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır ve işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:47 Ayet bağlamı ↗
وَنَزَعْنَاçıkarıp atmışızdırمَاolanفِىgöğüslerindekiصُدُورِهِممِّنْkiniغِلٍّإِخْوَٰنًاkardeşler olarakعَلَىٰüzerindeسُرُرٍdivanlarمُّتَقَٰبِلِينَkarşı karşıya otururlar

Biz, onların kalplerindeki kini söküp attık. Artık onlar sedirler üzerinde, kardeşler olarak karşılıklı otururlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
34:33 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedi(ler)ٱلَّذِينَkimselerٱسْتُضْعِفُوا۟zayıf düşürülen(ler)لِلَّذِينَkimselereٱسْتَكْبَرُوا۟büyüklük taslayan(lara)بَلْhayırمَكْرُhileler (kuruyordunuz)ٱلَّيْلِgeceوَٱلنَّهَارِve gündüzإِذْbize emrediyordunuzتَأْمُرُونَنَآأَنinkar etmemiziنَّكْفُرَبِٱللَّهِAllah'ıوَنَجْعَلَve koşmamızıلَهُۥٓO'naأَندَادًاوَأَسَرُّوا۟ve içlerinde gizledilerٱلنَّدَامَةَpişmanlıklarınıلَمَّاgördüklerindeرَأَوُا۟ٱلْعَذَابَazabıوَجَعَلْنَاbiz de geçirdikٱلْأَغْلَٰلَdemir halkalarفِىٓboyunlarınaأَعْنَاقِٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوا۟هَلْmı?يُجْزَوْنَcezalandırılacaklarإِلَّاbaşkasıylaمَاşeylerdenكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَyapıyor(lar)

Zayıf ve güçsüz görülenler, büyüklük taslayanlara, "Hayır, bizi hidayetten saptıran gece ve gündüz kurduğunuz tuzaklardır. Çünkü siz bize Allah'ı inkar etmemizi ve O'na eşler koşmamızı emrediyordunuz" derler. Azabı görünce de içten içe pişmanlık duyarlar. Biz de inkar edenlerin boyunlarına demir halkalar geçiririz. Onlar ancak yapmakta olduklarının cezasını göreceklerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
36:8 Ayet bağlamı ↗
إِنَّاelbette bizجَعَلْنَاgeçirdikفِىٓonların boyunlarınaأَعْنَٰقِهِمْأَغْلَٰلًاhalkalarفَهِىَo (halkalar)إِلَىçenelere kadar dayanırٱلْأَذْقَانِفَهُمbu yüzden onlarınمُّقْمَحُونَkafaları kalkıktır

Onların boyunlarına demir halkalar geçirdik, o halkalar çenelerine dayanmıştır. Bu sebeple kafaları yukarıya kalkık durumdadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
59:10 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَkimselerجَآءُوgelen(ler)مِنۢonlardan sonraبَعْدِهِمْيَقُولُونَderler kiرَبَّنَاRabbimizٱغْفِرْbağışlaلَنَاbiziوَلِإِخْوَٰنِنَاve kardeşlerimiziٱلَّذِينَbizden önceسَبَقُونَابِٱلْإِيمَٰنِinanmış olanوَلَاveتَجْعَلْbırakmaفِىkalblerimizdeقُلُوبِنَاغِلًّاbir kinلِّلَّذِينَkarşıءَامَنُوا۟inananlaraرَبَّنَآRabbimizإِنَّكَelbette senرَءُوفٌçok şefkatliرَّحِيمٌçok merhametlisin

Onlardan sonra gelenler ise şöyle derler: "Ey Rabbimiz! Bizi ve bizden önce iman etmiş olan kardeşlerimizi bağışla. Kalplerimizde, iman edenlere karşı hiçbir kin tutturma! Ey Rabbimiz! Şüphesiz sen çok esirgeyicisin, çok merhametlisin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi