KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

لَعْنَة

la'net · lanete · laneti · la'neti

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
14
Sure
10

Kök: لعن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

14 ayetin ilk 8 tanesi
2:89 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاNe zaman kiجَآءَهُمْonlara geldiكِتَٰبٌbir Kitap (Kur'an)مِّنْkatındanعِندِٱللَّهِAllahمُصَدِّقٌdoğrulayıcıلِّمَاşeyiمَعَهُمْyanlarında bulunan (Tevrat)ıوَكَانُوا۟ve idilerمِنdaha önceقَبْلُيَسْتَفْتِحُونَyardım istedikleriعَلَىkarşıٱلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar edenفَلَمَّاne zamanجَآءَهُمkendilerine gelinceمَّاşeyعَرَفُوا۟o bildikleri (Kur'an)كَفَرُوا۟inkar ettilerبِهِۦفَلَعْنَةُartık la'netiٱللَّهِAllah'ınعَلَىüzerine olsun!ٱلْكَٰفِرِينَinkarcıların

Kendilerine ellerindekini (Tevrat'ı) tasdik eden bir kitap (Kur'an) gelince onu inkar ettiler. Oysa, daha önce (bu kitabı getirecek peygamber ile) inkarcılara (Arap müşriklerine) karşı yardım istiyorlardı. (Tevrat'tan) tanıyıp bildikleri (bu peygamber) kendilerine gelince ise onu inkar ettiler. Allah'ın laneti inkarcıların üzerine olsun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:161 Ayet bağlamı ↗
إِنَّdoğrusuٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar edip teوَمَاتُوا۟ölenوَهُمْve onlarكُفَّارٌkafir olarakأُو۟لَٰٓئِكَişteعَلَيْهِمْonların üstünedirلَعْنَةُla'netiٱللَّهِAllah'ınوَٱلْمَلَٰٓئِكَةِve meleklerinوَٱلنَّاسِve insanlarınأَجْمَعِينَtüm

Fakat ayetlerimizi inkar etmiş ve kafir olarak ölmüşlere gelince, işte Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onların üstünedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:61 Ayet bağlamı ↗
فَمَنْkimحَآجَّكَseninle tartışmaya kalkarsaفِيهِoun hakkındaمِنۢsonraبَعْدِمَاşeylerdenجَآءَكَsana gelenمِنَilimdenٱلْعِلْمِفَقُلْde kiتَعَالَوْا۟gelinنَدْعُçağıralımأَبْنَآءَنَاoğullarımızıوَأَبْنَآءَكُمْve oğullarınızıوَنِسَآءَنَاve kadınlarımızı;وَنِسَآءَكُمْve kadınlarınızıوَأَنفُسَنَاve kendimiziوَأَنفُسَكُمْve kendiniziثُمَّsonraنَبْتَهِلْgönülden la'netle du'a edelim deفَنَجْعَلatalım (kılalım)لَّعْنَتَla'netiniٱللَّهِAllah'ınعَلَىüstüneٱلْكَٰذِبِينَyalancıların

Sana (gerekli) bilgi geldikten sonra artık kim bu konuda seninle tartışacak olursa, de ki: "Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı çağıralım. Biz de siz de toplanalım. Sonra gönülden dua edelim de, Allah'ın lanetini (aramızdan) yalan söyleyenlerin üstüne atalım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:87 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَişteجَزَآؤُهُمْonların cezasıأَنَّgerçektenعَلَيْهِمْonların üzerine olmasıdırلَعْنَةَla'netiٱللَّهِAllah'ınوَٱلْمَلَٰٓئِكَةِve meleklerinوَٱلنَّاسِve insanlarınأَجْمَعِينَhepsinin

İşte onların cezası; Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların lanetinin üzerlerine olmasıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:44 Ayet bağlamı ↗
وَنَادَىٰٓve seslendiأَصْحَٰبُhalkıٱلْجَنَّةِcennetأَصْحَٰبَhalkınaٱلنَّارِateşأَنkiقَدْmuhakkakوَجَدْنَاbiz buldukمَاşeyiوَعَدَنَاbize va'dettiğiniرَبُّنَاRabbimizinحَقًّاgerçekفَهَلْmu?وَجَدتُّمsiz buldunuzمَّاşeyiوَعَدَsize va'dettiğiniرَبُّكُمْRabbinizinحَقًّاقَالُوا۟dedilerنَعَمْفَأَذَّنَve seslendiمُؤَذِّنٌۢbir ünleyiciبَيْنَهُمْaralarındanأَنdiyeلَّعْنَةُla'netiٱللَّهِAllah'ınعَلَىüzerine olsunٱلظَّٰلِمِينَzalimlerin

Cennetlikler cehennemliklere, "Rabbimizin bize va'dettiğini biz gerçek bulduk. Siz de Rabbinizin va'dettiğini gerçek buldunuz mu?" diye seslenirler. Onlar, "Evet" derler. O zaman aralarında bir duyurucu, "Allah'ın laneti zalimlere!" diye seslenir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:18 Ayet bağlamı ↗
وَمَنْkim olabilir?أَظْلَمُdaha zalimمِمَّنِkimsedenٱفْتَرَىٰuyduranعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aكَذِبًاأُو۟لَٰٓئِكَbunlarيُعْرَضُونَsunulurlarعَلَىٰüzerineرَبِّهِمْRabblerineوَيَقُولُve derlerٱلْأَشْهَٰدُşahitlerهَٰٓؤُلَآءِişte bunlardırٱلَّذِينَkimselerكَذَبُوا۟yalan söyleyen(ler)عَلَىٰkarşıرَبِّهِمْأَلَاhaberiniz olsunلَعْنَةُlanetiٱللَّهِAllah'ınعَلَىüzerinedirٱلظَّٰلِمِينَzalimlerin

Kim Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalimdir? İşte bunlar, Rablerine arz edilecekler ve şahitler de, "Rablerine karşı yalan söyleyenler işte bunlardır" diyeceklerdir. Biliniz ki, Allah'ın laneti zalimler üzerinedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:60 Ayet bağlamı ↗
وَأُتْبِعُوا۟ve uğradılarفِىbuهَٰذِهِٱلدُّنْيَاdünyadaلَعْنَةًlaneteوَيَوْمَve günündeٱلْقِيَٰمَةِأَلَآiyi bilin kiإِنَّşüphesizعَادًاAd (halkı)كَفَرُوا۟inkar ettilerرَبَّهُمْأَلَاdikkat edinبُعْدًاuzak olsunلِّعَادٍAdقَوْمِkavmiهُودٍHud'un

Onlar, hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde lanete uğratıldılar. Biliniz ki Ad kavmi, Rablerini inkar etti. (Yine) biliniz ki Hud'un kavmi Ad, Allah'ın rahmetinden uzaklaştı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:99 Ayet bağlamı ↗
وَأُتْبِعُوا۟onlar uğratıldılarفِىburadaهَٰذِهِۦلَعْنَةًlaneteوَيَوْمَve günündeٱلْقِيَٰمَةِبِئْسَne kötüٱلرِّفْدُbir bağıştırٱلْمَرْفُودُverilen bu bağış

Onlar, hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde lanete uğratıldılar. Ne kötü destektir onlara verilen destek!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi