KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُجْرِم

suçlu · suçlular · suçlulara · suçluları

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
52
Ayet
52
Sure
32

Kök: جرم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

52 ayetin ilk 8 tanesi
وَكَذَٰلِكَve böyleceجَعَلْنَاyaptıkفِىherكُلِّقَرْيَةٍkentinأَكَٰبِرَbüyükleriniمُجْرِمِيهَا(oranın) suçlularıلِيَمْكُرُوا۟tuzak kursunlar diyeفِيهَاوَمَا(oysa)يَمْكُرُونَonlar tuzak kurmazlarإِلَّاbaşkasınaبِأَنفُسِهِمْkendilerindenوَمَاama farkında değillerdirيَشْعُرُونَ

İşte böyle, her memlekette günahkarları oranın ileri gelenleri kıldık ki oralarda hilekarlık etsinler. Halbuki onlar hilekarlığı ancak kendilerine yaparlar. Ama farkında olmuyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِنeğerكَذَّبُوكَseni yalanladılarsaفَقُلde kiرَّبُّكُمْRabbinizذُوsahibidirرَحْمَةٍrahmetوَٰسِعَةٍbolوَلَا(fakat)يُرَدُّgeri çevrilmezبَأْسُهُۥO'nun azabıعَنِtoplumdanٱلْقَوْمِٱلْمُجْرِمِينَsuçlu

Eğer seni yalanlarlarsa, de ki: "Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. (Bununla beraber) suçlu bir toplumdan O'nun azabı geri çevrilmez."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerكَذَّبُوا۟yalanlayanبِـَٔايَٰتِنَاbizim ayetlerimiziوَٱسْتَكْبَرُوا۟ve kibirlenenlerعَنْهَاonlaraلَاaçılmayacakتُفَتَّحُلَهُمْonlaraأَبْوَٰبُkapılarıٱلسَّمَآءِgökوَلَاveيَدْخُلُونَonlar giremeyeceklerdirٱلْجَنَّةَcenneteحَتَّىٰkadarيَلِجَgeçinceyeٱلْجَمَلُdeveفِىiçindenسَمِّdeliğiٱلْخِيَاطِوَكَذَٰلِكَve işte böyleنَجْزِىcezalandırırızٱلْمُجْرِمِينَsuçluları

Ayetlerimizi yalanlayanlar ve o ayetlere uymayı kibirlerine yediremeyenler var ya, onlara göklerin kapıları açılmaz. Onlar, deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler! Biz suçluları işte böyle cezalandırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَرْسَلْنَاbiz de gönderdikعَلَيْهِمُonların üzerineٱلطُّوفَانَtufanوَٱلْجَرَادَve çekirgeوَٱلْقُمَّلَve kımıl (haşerat)وَٱلضَّفَادِعَve kurbağalarوَٱلدَّمَve Kanءَايَٰتٍmu'cizeler olarakمُّفَصَّلَٰتٍayrı ayrıفَٱسْتَكْبَرُوا۟ama yine büyüklük tasladılarوَكَانُوا۟ve oldularقَوْمًاbir toplulukمُّجْرِمِينَsuçlu

Biz de, her biri ayrı ayrı birer mucize olmak üzere başlarına tufan, çekirge, ürün güvesi (haşarat), kurbağalar ve kan gönderdik. (Hiçbirinden ders almadılar.) Büyüklük tasladılar ve suçlu bir kavim oldular.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَاhiç özür dilemeyinتَعْتَذِرُوا۟قَدْandolsunكَفَرْتُمsiz inkar ettinizبَعْدَsonraإِيمَٰنِكُمْإِنeğerنَّعْفُaffetsek bileعَنbir kısmınıطَآئِفَةٍمِّنكُمْsizdenنُعَذِّبْazab edeceğizطَآئِفَةًۢbir kısmına daبِأَنَّهُمْdolayıكَانُوا۟suç işlediklerindenمُجْرِمِينَ

Boşuna özür dilemeyin! Çünkü siz, (sözde) iman ettikten sonra küfrünüzü açığa vurdunuz. İçinizden (tövbe eden) bir zümreyi affetsek bile, suçlarında ısrar etmeleri sebebiyle, diğer bir zümreye azap edeceğiz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi