KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَمَرَ

emret · emreden · emreder · emretti

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
77
Ayet
71
Sure
33

Kök: امر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

71 ayetin ilk 8 tanesi
ٱلَّذِينَonlar kiيَنقُضُونَbozarlarعَهْدَ(verdikleri) sözüٱللَّهِAllah'aمِنۢsonradanبَعْدِمِيثَٰقِهِۦsöz verip bağlandıktanوَيَقْطَعُونَve keserlerمَآşeyiأَمَرَemrettiğiٱللَّهُAllah'ınبِهِۦٓkendisiyleأَنbirleştirmesiniيُوصَلَوَيُفْسِدُونَve bozgunculuk yaparlarفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلْخَٰسِرُونَziyana uğrayanlar

Onlar, Allah'a verdikleri sözü, pekiştirilmesinden sonra bozan, Allah'ın korunmasını emrettiği bağları (iman, akrabalık, beşeri ve ahlaki bütün ilişkileri) koparan ve yeryüzünde bozgunculuk yapan kimselerdir. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَتَأْمُرُونَٱلنَّاسَinsanlaraبِٱلْبِرِّiyiliğiوَتَنسَوْنَunutuyorsunuz daأَنفُسَكُمْkendiniziوَأَنتُمْve sizتَتْلُونَokuduğunuz haldeٱلْكِتَٰبَأَفَلَاhâlâتَعْقِلُونَaklınızı kullanmıyor musunuz?

Siz Kitab'ı (Tevrat'ı) okuyup durduğunuz halde, kendinizi unutup başkalarına iyiliği mi emrediyorsunuz? (Yaptığınızın çirkinliğini) anlamıyor musunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْhaniقَالَdemiştiمُوسَىٰMusaلِقَوْمِهِۦٓkavmineإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَأْمُرُكُمْsize emrediyorأَنkesmeniziتَذْبَحُوا۟بَقَرَةًقَالُوٓا۟dedilerأَتَتَّخِذُنَاbizimle ediyor musun?هُزُوًاقَالَdediأَعُوذُsığınırımبِٱللَّهِAllah'aأَنْolmaktanأَكُونَمِنَcahillerdenٱلْجَٰهِلِينَ

Hani Musa kavmine, "Allah, size bir sığır kesmenizi emrediyor" demişti. Onlar da, "Sen bizimle eğleniyor musun?" demişlerdi. Musa, "Kendini bilmez cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالُوا۟dedilerٱدْعُdu'a etلَنَاbizim içinرَبَّكَRabbineيُبَيِّنaçıklasınلَّنَاbizeمَاne olduğunuهِىَقَالَdedi kiإِنَّهُۥşüphesiz Oيَقُولُdiyor kiإِنَّهَاgerçekten oبَقَرَةٌbir inektirلَّاolmayanفَارِضٌyaşlıوَلَاve olmayanبِكْرٌkörpeعَوَانٌۢorta yaşlıبَيْنَarasındaذَٰلِكَفَٱفْعَلُوا۟haydi yapınمَاşeyiتُؤْمَرُونَsize emredilen

"Bizim için Rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın." dediler. Musa şöyle dedi: "Rabbim diyor ki: O, ne yaşlı, ne körpe, ikisi arası bir sığırdır. Haydi, emrolunduğunuz işi yapın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْhani bir zamanأَخَذْنَاalmıştıkمِيثَٰقَكُمْkesin sözünüzüوَرَفَعْنَاve kaldırmıştıkفَوْقَكُمُüzerinizeٱلطُّورَTur(dağın)ıخُذُوا۟tutunمَآşeyiءَاتَيْنَٰكُمsize verdiğimizبِقُوَّةٍkuvvetleوَٱسْمَعُوا۟قَالُوا۟dedilerسَمِعْنَاdinledikوَعَصَيْنَاve isyan ettikوَأُشْرِبُوا۟ve içirildiفِىkalblerineقُلُوبِهِمُٱلْعِجْلَbuzağı (sevgisi)بِكُفْرِهِمْقُلْde kiبِئْسَمَاne kötü şeyيَأْمُرُكُمsize emrediyorبِهِۦٓonunlaإِيمَٰنُكُمْimanınızإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanan kimseler

Hani, Tur'u tepenize dikerek sizden söz almıştık, "Size verdiğimiz Kitab'a sımsıkı sarılın; ona kulak verin" demiştik. Onlar, "Dinledik, karşı geldik" demişlerdi. İnkarları yüzünden buzağı sevgisi onların kalplerine sindirilmişti. Onlara de ki: (Tevrat'a beslediğinizi iddia ettiğiniz) imanınızın size emrettiği şey ne kötüdür, eğer inanan kimselerseniz!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّمَاdaimaيَأْمُرُكُمO size emrederبِٱلسُّوٓءِkötülükوَٱلْفَحْشَآءِve hayasızlığıوَأَنve söylemeniziتَقُولُوا۟عَلَىhakkındaٱللَّهِAllahمَاşeyleriلَاbilmediğinizتَعْلَمُونَ

O, size ancak kötülüğü, hayasızlığı ve Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيَسْـَٔلُونَكَve sana soruyorlarعَنِadet görmedenٱلْمَحِيضِقُلْde kiهُوَoأَذًىeziyettirفَٱعْتَزِلُوا۟çekilinٱلنِّسَآءَkadınlardanفِىsüresinceٱلْمَحِيضِوَلَاonlara yaklaşmayınتَقْرَبُوهُنَّحَتَّىٰkadarيَطْهُرْنَفَإِذَاzamanتَطَهَّرْنَtemizlendikleriفَأْتُوهُنَّonlara varınمِنْyerdenحَيْثُأَمَرَكُمُsize emrettiğiٱللَّهُإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلتَّوَّٰبِينَtevbe edenleriوَيُحِبُّve severٱلْمُتَطَهِّرِينَtemizlenenleri

Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır). Ay halinde kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri vakit, Allah'ın size emrettiği yerden onlara yaklaşın. Şüphesiz Allah çok tövbe edenleri sever, çok temizlenenleri sever."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلشَّيْطَٰنُşeytanيَعِدُكُمُsize vaad ederٱلْفَقْرَfakirliğiوَيَأْمُرُكُمve size emrederبِٱلْفَحْشَآءِوَٱللَّهُAllah iseيَعِدُكُمsize va'adediyorمَّغْفِرَةًbağışlamaمِّنْهُkendi tarafındanوَفَضْلًاوَٱللَّهُşüphesiz Allah'ınوَٰسِعٌ(lutfu) geniştirعَلِيمٌ(O) bilendir

Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size, çirkinliği ve hayasızlığı emreder. Allah ise size kendi katından mağfiret ve bol nimet va'dediyor. Şüphesiz Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi