KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

نَزَعَ

soyarak · ayıracağız · ve alırsın · ve çıkardı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
10
Ayet
10
Sure
8

Kök: نزع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

10 ayetin ilk 8 tanesi
3:26 Ayet bağlamı ↗
قُلِde kiٱللَّهُمَّAllah'ımمَٰلِكَsahibisinٱلْمُلْكِmülkünتُؤْتِىsen verirsinٱلْمُلْكَmülküمَنkimseyeتَشَآءُdilediğinوَتَنزِعُve alırsınٱلْمُلْكَmülküمِمَّنkimsedenتَشَآءُdilediğinوَتُعِزُّve yükseltirsinمَنkimseyiتَشَآءُdilediğinوَتُذِلُّve alçaltırsınمَنkimseyiتَشَآءُبِيَدِكَsenin elindedirٱلْخَيْرُإِنَّكَşüphesiz senعَلَىٰherكُلِّشَىْءٍşeyeقَدِيرٌkadirsin

De ki: "Ey mülkün sahibi olan Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin. Dilediğinden de mülkü çeker alırsın. Dilediğini aziz edersin, dilediğini zelil edersin. Hayır senin elindedir. Şüphesiz sen her şeye hakkıyla gücü yetensin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:27 Ayet bağlamı ↗
يَٰبَنِىٓEy oğullarıءَادَمَAdemلَاsizi bir belaya düşürmesinيَفْتِنَنَّكُمُٱلشَّيْطَٰنُşeytanكَمَآgibiأَخْرَجَçıkardığıأَبَوَيْكُمana babanızıمِّنَcennettenٱلْجَنَّةِيَنزِعُsoyarakعَنْهُمَاonlarınلِبَاسَهُمَاelbiseleriniلِيُرِيَهُمَاonlara göstermek içinسَوْءَٰتِهِمَآإِنَّهُۥmuhakkakيَرَىٰكُمْsizi görürlerهُوَoوَقَبِيلُهُۥve kabilesiمِنْyerdenحَيْثُلَاsizin onları göremeyeceğinizتَرَوْنَهُمْإِنَّاmuhakkakجَعَلْنَاbiz yaptıkٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarıأَوْلِيَآءَdostlarıلِلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَzaman

Ey Ademoğulları! Avret yerlerini kendilerine açmak için, elbiselerini soyarak ana babanızı cennetten çıkardığı gibi, şeytan sizi de saptırmasın. Çünkü o ve kabilesi, onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Şüphesiz biz, şeytanları, iman etmeyenlerin dostları kılmışızdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:43 Ayet bağlamı ↗
وَنَزَعْنَاve çıkarıp atmışızdırمَاne varsaفِىiçindeصُدُورِهِمgöğüsleriمِّنْkindenغِلٍّتَجْرِىakmaktadırمِنaltlarındanتَحْتِهِمُٱلْأَنْهَٰرُوَقَالُوا۟ve dedilerٱلْحَمْدُhamdolsunلِلَّهِAllah'aٱلَّذِىo kiهَدَىٰنَاlutfedip bizi getirdiلِهَٰذَاburayaوَمَاbizكُنَّالِنَهْتَدِىَ(doğruyu) bulamazdıkلَوْلَآeğerأَنْbizi getirmeseydiهَدَىٰنَاٱللَّهُلَقَدْmuhakkakجَآءَتْgetirmişlerرُسُلُelçileriرَبِّنَاRabbimizinبِٱلْحَقِّوَنُودُوٓا۟onlara seslenildiأَنişte sizeتِلْكُمُٱلْجَنَّةُcennetأُورِثْتُمُوهَاo size miras verildiبِمَاkarşılıkكُنتُمْyaptıklarınızaتَعْمَلُونَ

Biz onların kalplerinde kin namına ne varsa söküp attık. Altlarından da ırmaklar akar. "Hamd, bizi buna eriştiren Allah'a mahsustur. Eğer Allah'ın bizi eriştirmesi olmasaydı, biz hidayete ermiş olamazdık. Andolsun, Rabbimizin peygamberleri bize hakkı getirmişler" derler. Onlara, "İşte yaptığınız (iyi işler) sayesinde kendisine varis kılındığınız cennet!" diye seslenilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:9 Ayet bağlamı ↗
وَلَئِنْşayetأَذَقْنَاtattırsakٱلْإِنسَٰنَinsanaمِنَّاkatımızdanرَحْمَةًbir rahmetثُمَّsonraنَزَعْنَٰهَاonu geri alsakمِنْهُondanإِنَّهُۥo hemen olurلَيَـُٔوسٌümitsizكَفُورٌbir nankör

Eğer insana tarafımızdan bir rahmet (nimet) tattırır da, sonra bunu ondan çekip alırsak, şüphesiz o ümitsiz ve nankör oluverir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:47 Ayet bağlamı ↗
وَنَزَعْنَاçıkarıp atmışızdırمَاolanفِىgöğüslerindekiصُدُورِهِممِّنْkiniغِلٍّإِخْوَٰنًاkardeşler olarakعَلَىٰüzerindeسُرُرٍdivanlarمُّتَقَٰبِلِينَkarşı karşıya otururlar

Biz, onların kalplerindeki kini söküp attık. Artık onlar sedirler üzerinde, kardeşler olarak karşılıklı otururlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi