KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يَحْزُن

hüzün · üzülme · üzüntü · üzülmek

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
37
Ayet
37
Sure
24

Kök: حزن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

37 ayetin ilk 8 tanesi
2:38 Ayet bağlamı ↗
قُلْنَاdedikٱهْبِطُوا۟ininمِنْهَاoradanجَمِيعًافَإِمَّاzamanيَأْتِيَنَّكُمsize geldiğiمِّنِّىbendenهُدًىbir hidayetفَمَنkimlerتَبِعَuyarsaهُدَاىَbenim hidayetimeفَلَاartık yokturخَوْفٌbir korkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve olmazlarهُمْonlarيَحْزَنُونَüzülenlerden

"İnin oradan (cennetten) hepiniz. Tarafımdan size bir yol gösterici (peygamber) gelir de kim ona uyarsa, onlar için herhangi bir korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir" dedik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:62 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَinananlarءَامَنُوا۟وَٱلَّذِينَve yahudilerهَادُوا۟وَٱلنَّصَٰرَىٰve hıristiyanlarوَٱلصَّٰبِـِٔينَve sabiilerمَنْkimءَامَنَinanırsaبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَعَمِلَve yaparsaصَٰلِحًاiyi işlerفَلَهُمْonlar için vardırأَجْرُهُمْmükafatlarıعِندَkatındaرَبِّهِمْrablerininوَلَاve yokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve yokturهُمْonlaraيَحْزَنُونَhüzün

Şüphesiz, inananlar (Müslümanlar) ile Yahudiler, Hıristiyanlar ve Sabiilerden (her bir grubun kendi şeriatında) "Allah'a ve ahiret gününe inanan ve salih ameller işleyenler için Rableri katında mükafat vardır; onlar korkuya uğramayacaklar, mahzun da olmayacaklardır" (diye hükmedilmiştir).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:112 Ayet bağlamı ↗
بَلَىٰhayırمَنْkimأَسْلَمَteslim ederseوَجْهَهُۥyüzünüلِلَّهِAllah'aوَهُوَve oمُحْسِنٌişini güzel yaparakفَلَهُۥٓonunأَجْرُهُۥmükafatıعِندَyanındadırرَبِّهِۦRabbininوَلَاve yokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve yokturهُمْonlaraيَحْزَنُونَüzülmek

Hayır, öyle değil! Kim "ihsan" derecesine yükselerek özünü Allah'a teslim ederse, onun mükafatı Rabbinin katındadır. Artık onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:262 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَkimselerيُنفِقُونَinfak edenأَمْوَٰلَهُمْmallarınıفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahثُمَّsonraلَاardındanيُتْبِعُونَمَآşeyleriأَنفَقُوا۟verdikleriمَنًّاbaşa kakmayanوَلَآve eziyet etmeyenlerinأَذًىلَّهُمْvardırأَجْرُهُمْödülleriعِندَkatındaرَبِّهِمْRableriوَلَاyokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve onlarهُمْيَحْزَنُونَüzülmeyeceklerdir

Mallarını Allah yolunda harcayan, sonra da harcadıklarının peşinden (bunları) başa kakmayan ve gönül incitmeyenlerin, Rab'leri katında mükafatları vardır. Onlar için korku yoktur. Onlar üzülmeyeceklerdir de.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:274 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَo kimseler kiيُنفِقُونَinfak edenlerأَمْوَٰلَهُمmallarınıبِٱلَّيْلِgeceوَٱلنَّهَارِve gündüzسِرًّاgizliوَعَلَانِيَةًve açıkفَلَهُمْvardırأَجْرُهُمْödülüعِندَyanındaرَبِّهِمْRableriوَلَاyokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve onlarهُمْيَحْزَنُونَüzülmeyeceklerdir

Mallarını gece gündüz; gizli ve açık Allah yolunda harcayanlar var ya, onların Rableri katında mükafatları vardır. Onlara korku yoktur. Onlar mahzun da olacak değillerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:277 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟iman edenوَعَمِلُوا۟ve işler yapanlarٱلصَّٰلِحَٰتِsalih (güzel)وَأَقَامُوا۟ve kılanlarٱلصَّلَوٰةَnamazıوَءَاتَوُا۟ve verenlerٱلزَّكَوٰةَzekatıلَهُمْişte onlarınأَجْرُهُمْödülleriعِندَyanındadırرَبِّهِمْRableriوَلَاyokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve onlarهُمْيَحْزَنُونَüzülmeyeceklerdir

Şüphesiz iman edip salih ameller işleyen, namazı dosdoğru kılan ve zekatı verenlerin mükafatları Rableri katındadır. Onlara korku yoktur. Onlar mahzun da olmayacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:153 Ayet bağlamı ↗
إِذْتُصْعِدُونَboyuna uzaklaşıyordunuzوَلَاdönüp bakmıyordunuzتَلْوُۥنَعَلَىٰٓhiç kimseyeأَحَدٍوَٱلرَّسُولُve Elçiيَدْعُوكُمْsizi çağırırkenفِىٓarkanızdanأُخْرَىٰكُمْفَأَثَٰبَكُمْbundan dolayı size verdiغَمًّۢاgamبِغَمٍّgam üstüneلِّكَيْلَاdiyeتَحْزَنُوا۟üzülmeyesinizعَلَىٰşeyeمَافَاتَكُمْelinizden gidenوَلَاvwمَآşeyeأَصَٰبَكُمْوَٱللَّهُAllahخَبِيرٌۢhaberdardırبِمَاşeylerdenتَعْمَلُونَyaptıklarınız(dan)

Peygamber, arkanızdan sizi çağırırken siz durmadan dağa yukarı kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. Bundan dolayı Allah, size keder üstüne keder verdi ki, (bu durumlara alışasınız ve daha sonra) elinizden gidene, ve başınıza gelene üzülmeyesiniz. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi