KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مَدَّ

dikme · uzattı · yaydık · uzansın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
13
Ayet
13
Sure
11

Kök: مدد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

13 ayetin ilk 8 tanesi
2:15 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُAllahيَسْتَهْزِئُalay ederبِهِمْkendileriyleوَيَمُدُّهُمْve onları bırakırفِىiçindeطُغْيَٰنِهِمْtaşkınlarıيَعْمَهُونَbocalayıp dururlar

Gerçekte Allah onlarla alay eder (alaylarından dolayı onları cezalandırır); azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken onlara mühlet verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:3 Ayet bağlamı ↗
وَهُوَve O'durٱلَّذِىkiمَدَّuzattıٱلْأَرْضَarzıوَجَعَلَve var ettiفِيهَاoradaرَوَٰسِىَsabit dağlarوَأَنْهَٰرًاوَمِنveكُلِّherٱلثَّمَرَٰتِmeyvadanجَعَلَyarattıفِيهَاoradaزَوْجَيْنِçift (erkek-dişi)ٱثْنَيْنِيُغْشِىörterٱلَّيْلَgeceyiٱلنَّهَارَإِنَّşüphesizفِىbundaذَٰلِكَلَءَايَٰتٍلِّقَوْمٍbir toplum içinيَتَفَكَّرُونَdüşünen

O, yeri yayıp döşeyen, orada dağlar, nehirler meydana getiren, orada her türlü meyveden (erkekli-dişili) iki eş yaratandır. O, geceyi gündüze bürüyor. Şüphesiz bunlarda, düşünen bir kavim için (Allah'ın varlığını gösteren) deliller vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:19 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْأَرْضَve arzıمَدَدْنَٰهَاyaydıkوَأَلْقَيْنَاve attıkفِيهَاorayaرَوَٰسِىَsağlam dağlarوَأَنۢبَتْنَاve bitirdikفِيهَاoradaمِنherكُلِّشَىْءٍşey(den)مَّوْزُونٍölçülü mütenasib

Yeri de yaydık, ona sabit dağlar yerleştirdik ve orada ölçülü (bir biçimde) her şeyi bitirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:88 Ayet bağlamı ↗
لَاdikmeتَمُدَّنَّعَيْنَيْكَgözleriniإِلَىٰverdiğimiz dünyalığaمَامَتَّعْنَابِهِۦٓonunlaأَزْوَٰجًاbazı çiftlereمِّنْهُمْonlardanوَلَاveتَحْزَنْüzülmeعَلَيْهِمْonlaraوَٱخْفِضْve indirجَنَاحَكَkanadınıلِلْمُؤْمِنِينَmü'minlere

Kafirlerden bir kısmını faydalandırdığımız şeylerde sakın gözün kalmasın. Onlara karşı mahzun olma ve mü'minlere (şefkat) kanadını indir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:75 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiمَنkimكَانَiseفِىiçindeٱلضَّلَٰلَةِsapıklıkفَلْيَمْدُدْsüre versinلَهُonaٱلرَّحْمَٰنُRahmanمَدًّاحَتَّىٰٓnihayet;إِذَاzamanرَأَوْا۟gördükleriمَاşeyleriيُوعَدُونَva'dedildikleriإِمَّاyaٱلْعَذَابَazabıوَإِمَّاveyaٱلسَّاعَةَ(duruşma) sa'ati(ni)فَسَيَعْلَمُونَbileceklerdirمَنْkiminهُوَoشَرٌّdaha kötüdürمَّكَانًاmekanıوَأَضْعَفُve daha zayıftırجُندًاadamları

(Ey Muhammed!) De ki: "Kim sapıklık içinde ise Rahman onlara, istenildiği kadar süre versin! Nihayet kendilerine vaad olunan azabı, ya da kıyameti gördüklerinde kimin yeri daha kötüymüş, kimin taraftarları daha zayıfmış bilecekler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:131 Ayet bağlamı ↗
وَلَاve aslaتَمُدَّنَّdikmeعَيْنَيْكَgözleriniإِلَىٰdoğruمَاşeylereمَتَّعْنَاfaydalandırdığımızبِهِۦٓonunlaأَزْوَٰجًاbazı zümreleriمِّنْهُمْonlardanزَهْرَةَsüsüneٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاdünyaلِنَفْتِنَهُمْkendilerini denemek içinفِيهِوَرِزْقُve rızkıرَبِّكَRabbininخَيْرٌdaha hayırlıdırوَأَبْقَىٰve daha süreklidir

Onlardan bazı kesimlere, kendilerini sınamak için dünya hayatının süsü olarak verdiğimiz şeylere gözünü dikme. Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi