KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

غَٰبِرِين

geride kalanlar · (azabda) kalacaklar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
6

Kök: غبر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
قَالَ(İbrahim) dedi kiإِنَّamaفِيهَاorada vardırلُوطًاقَالُوا۟dediler kiنَحْنُbizأَعْلَمُdaha iyi bilirizبِمَنkimin bulunduğunuفِيهَالَنُنَجِّيَنَّهُۥonu kurtaracağızوَأَهْلَهُۥٓve ailesiniإِلَّاyalnızٱمْرَأَتَهُۥkarısıكَانَتْolmuşturمِنَkalacaklardanٱلْغَٰبِرِينَ

İbrahim, "Ama orada Lut var" dedi. Onlar, "Orada kimin bulunduğunu biz daha iyi biliriz. Biz, onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Ancak karısı başka. O, geri kalıp helak edilenlerden olacaktır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَمَّآne zaman kiأَنgeldiجَآءَتْرُسُلُنَاelçilerimizلُوطًاLut'aسِىٓءَfenalaştıبِهِمْonlar yüzündenوَضَاقَve daraldıبِهِمْonlar hakkındaذَرْعًاhuzursuzcaوَقَالُوا۟ve dedilerلَاkorkmaتَخَفْوَلَاve ne deتَحْزَنْإِنَّاelbette bizمُنَجُّوكَseni kurtaracağızوَأَهْلَكَve aileniإِلَّاyalnızٱمْرَأَتَكَkarınكَانَتْolmuşturمِنَkalacaklardanٱلْغَٰبِرِينَ

Elçilerimiz Lut'a geldiklerinde, Lut, onlar yüzünden tasalandı, onlar hakkında çaresizlik içine düştü. Elçiler ona, "Korkma, üzülme. Biz, seni ve aileni kurtaracağız. Ancak karın başka. O, geride kalıp helak edilenlerden olacaktır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi