KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يَسْتَبْشِرُ

sevinerek · sevinirler · o halde sevinin · ve müjdelemek isterler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
5

Kök: بشر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
3:170 Ayet bağlamı ↗
فَرِحِينَsevinirlerبِمَآşeylerdenءَاتَىٰهُمُkendilerine verdikleriٱللَّهُAllah'ınمِنlutfundanفَضْلِهِۦوَيَسْتَبْشِرُونَve müjdelemek isterlerبِٱلَّذِينَkimselereلَمْhenüz yetişemeyen(lere)يَلْحَقُوا۟بِهِمkendilerineمِّنْarkalarındanخَلْفِهِمْأَلَّاkorku olmadığınaخَوْفٌعَلَيْهِمْonlaraوَلَاonlarınهُمْيَحْزَنُونَüzüntüye uğramayacaklarına

(169-170) Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bilakis onlar diridirler, Rableri katında Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiği nimetlerin sevincini yaşayarak rızıklandırılmaktadırlar. Arkalarından kendilerine ulaşamayan (henüz şehit olmamış) kimselere de hiçbir korku olmayacağına ve onların üzülmeyeceklerine sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:171 Ayet bağlamı ↗
يَسْتَبْشِرُونَبِنِعْمَةٍni'metiniمِّنَAllah'ınٱللَّهِوَفَضْلٍve lutfunuوَأَنَّve muhakkakٱللَّهَAllah'ınلَاzayi etmeyeceğiniيُضِيعُأَجْرَecriniٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerin

(Şehitler) Allah'ın nimetine, keremine ve Allah'ın, mü'minlerin ecrini zayi etmeyeceğine sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:111 Ayet bağlamı ↗
إِنَّٱللَّهَAllahٱشْتَرَىٰsatın almıştırمِنَmü'minlerdenٱلْمُؤْمِنِينَأَنفُسَهُمْcanlarınıوَأَمْوَٰلَهُمve mallarınıبِأَنَّkendilerinin olmak üzereلَهُمُٱلْجَنَّةَيُقَٰتِلُونَsavaşırlarفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahفَيَقْتُلُونَöldürürlerوَيُقْتَلُونَوَعْدًاbir sözdürعَلَيْهِüstlendiğiحَقًّاgerçekفِىTevrat'taٱلتَّوْرَىٰةِوَٱلْإِنجِيلِve İncil'deوَٱلْقُرْءَانِوَمَنْve kimأَوْفَىٰdaha çok durabilirبِعَهْدِهِۦsözündeمِنَAllah'tanٱللَّهِفَٱسْتَبْشِرُوا۟o halde sevininبِبَيْعِكُمُalışverişinizdenٱلَّذِىyaptığınızبَايَعْتُمبِهِۦوَذَٰلِكَve işteهُوَoٱلْفَوْزُbaşarıdırٱلْعَظِيمُbüyük

Şüphesiz Allah, mü'minlerden canlarını ve mallarını, kendilerine vereceği cennet karşılığında satın almıştır. Artık, onlar Allah yolunda savaşırlar, öldürürler ve ölürler. Allah, bunu Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da kesin olarak va'detmiştir. Kimdir sözünü Allah'tan daha iyi yerine getiren? O halde, yapmış olduğunuz bu alışverişten dolayı sevinin. İşte asıl bu büyük başarıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:124 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve ne zamanمَآindirilseأُنزِلَتْسُورَةٌbir sureفَمِنْهُمonlardanمَّنkimiيَقُولُderأَيُّكُمْhanginizinزَادَتْهُartırdıهَٰذِهِۦٓbuإِيمَٰنًافَأَمَّاfakatٱلَّذِينَkimselerinءَامَنُوا۟inanan(lar)فَزَادَتْهُمْartırırإِيمَٰنًاimanınıوَهُمْve onlarيَسْتَبْشِرُونَsevinirler

Herhangi bir sure indirildiğinde, içlerinden, (alaylı bir şekilde) "Bu hanginizin imanını artırdı?" diyenler olur. İman etmiş olanlara gelince, inen sure onların imanını artırmıştır. Onlar bunu birbirlerine müjdelerler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
30:48 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُAllahٱلَّذِىkiيُرْسِلُgönderirٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıفَتُثِيرُkaldırırسَحَابًاbulutuفَيَبْسُطُهُۥsonra onu yayarفِىgökteٱلسَّمَآءِكَيْفَnasılيَشَآءُdiliyorsaوَيَجْعَلُهُۥve ederكِسَفًاparça parçaفَتَرَىve görürsünٱلْوَدْقَyağmurunيَخْرُجُçıktığınıمِنْarasındanخِلَٰلِهِۦفَإِذَآderkenأَصَابَuğratıncaبِهِۦonuمَنdilediğineيَشَآءُمِنْkullarındanعِبَادِهِۦٓإِذَاhemenهُمْonlarيَسْتَبْشِرُونَsevinirler

Allah, rüzgarları gönderendir. Onlar da bulutları harekete geçirir. Allah, onları dilediği gibi, (bazen) yayar ve (bazen) yoğunlaştırır. Nihayet yağmurun onların arasından çıktığını görürsün. Onu kullarından dilediklerine uğrattığı zaman bir de bakarsın sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:45 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve zamanذُكِرَanıldığıٱللَّهُAllahوَحْدَهُtek olarakٱشْمَأَزَّتْürkerقُلُوبُkalbleriٱلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَبِٱلْءَاخِرَةِوَإِذَاve zamanذُكِرَanıldığıٱلَّذِينَkimselerمِنO'ndan başkaدُونِهِۦٓإِذَاhemenهُمْonlarيَسْتَبْشِرُونَsevinirler

Allah, bir tek (ilah) olarak anıldığında ahirete inanmayanların kalpleri daralır. Allah'tan başkaları (ilahları) anıldığında bakarsın sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi