KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَغْنَىٰ

yararı · sağlamadı · zengin eden · (hiç) yararı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
15
Ayet
15
Sure
13

Kök: غني

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

15 ayetin ilk 8 tanesi
وَنَادَىٰٓve seslendilerأَصْحَٰبُhalkıٱلْأَعْرَافِA'rafرِجَالًاbirtakım adamlaraيَعْرِفُونَهُمtanıdıklarıبِسِيمَىٰهُمْyüzlerindenقَالُوا۟dediler kiمَآhiçbir yarar sağlamadıأَغْنَىٰعَنكُمْsizeجَمْعُكُمْtopluluğunuzunوَمَاne deكُنتُمْsizeتَسْتَكْبِرُونَbüyüklük taslamanız

A'raftakiler, simalarından tanıdıkları birtakım adamlara da seslenir ve şöyle derler: "Ne çokluğunuz, ne de taslamakta olduğunuz kibir size bir yarar sağladı!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَkimselerكَذَّبُوا۟yalanlayanشُعَيْبًاŞu'ayb'iكَأَنsanki gibi oldularلَّمْhiç oturmamışيَغْنَوْا۟فِيهَاٱلَّذِينَkimselerكَذَّبُوا۟yalanlayanشُعَيْبًاŞu'ayb'iكَانُوا۟oldularهُمُonlarٱلْخَٰسِرِينَziyana uğrayanlar

Şu'ayb'ı yalanlayanlar sanki orada hiç yaşamamışlardı. Şu'ayb'ı yalanlayanlar var ya, asıl ziyana uğrayanlar onlar oldu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَحْلِفُونَyemin ediyorlarبِٱللَّهِAllah'aمَاsöylemediklerineقَالُوا۟وَلَقَدْhalbukiقَالُوا۟söyledilerكَلِمَةَ(o) sözüٱلْكُفْرِküfürوَكَفَرُوا۟ve inkar ettilerبَعْدَsonraإِسْلَٰمِهِمْİslam olduktanوَهَمُّوا۟ve yeltendilerبِمَاbir şeyeلَمْbaşaramadıklarıيَنَالُوا۟وَمَاve öc almağa kalktılarنَقَمُوٓا۟إِلَّآsırfأَنْdiyeأَغْنَىٰهُمُkendilerini zengin ettiٱللَّهُAllahوَرَسُولُهُۥve Elçisiمِنlutfiyleفَضْلِهِۦفَإِنeğerيَتُوبُوا۟tevbe ederlerseيَكُolurخَيْرًاdaha iyiلَّهُمْوَإِنyok eğerيَتَوَلَّوْا۟dönerlerseيُعَذِّبْهُمُonlara azabedecektirٱللَّهُAllahعَذَابًاbir azaplaأَلِيمًاacıklıفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَٱلْءَاخِرَةِوَمَاyokturلَهُمْonlarınفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمِنhiçbirوَلِىٍّvelisiوَلَاne deنَصِيرٍyardımcısı

Bir şey söylemediklerine dair Allah'a yemin ediyorlar. Halbuki o küfür sözünü söylediler ve (sözde) müslüman olduktan sonra inkar ettiler. Ayrıca başaramadıkları şeye (peygamberi öldürmeye) de yeltendiler. Sırf, Allah ve Resulü kendi lütfu ile onları zengin kıldığı için intikam almaya kalktılar. Eğer tövbe ederlerse, kendileri için hayırlı olur. Şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünyada ve ahirette elem dolu bir azaba çarptıracaktır. Artık onlar için yeryüzünde ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّمَاancakمَثَلُörneğiٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاdünyaكَمَآءٍsuya benzerأَنزَلْنَٰهُindirdiğimizمِنَgöktenٱلسَّمَآءِفَٱخْتَلَطَbirbirine karıştığıبِهِۦonunlaنَبَاتُbitkilerininٱلْأَرْضِyeryüzüمِمَّاöyle kiيَأْكُلُyerٱلنَّاسُinsanlarوَٱلْأَنْعَٰمُve hayvanlarحَتَّىٰٓsonuçtaإِذَآsıradaأَخَذَتِalıpٱلْأَرْضُyeryüzüزُخْرُفَهَاgüzelliğiniوَٱزَّيَّنَتْve süslendiğiوَظَنَّve sandıklarıأَهْلُهَآsahiplerininأَنَّهُمْgerçektenقَٰدِرُونَkadir olduklarınıعَلَيْهَآbunlaraأَتَىٰهَآgelirأَمْرُنَاemrimizلَيْلًاgeceأَوْveyaنَهَارًاgündüzفَجَعَلْنَٰهَاböylece onları çeviririzحَصِيدًاbiçilmiş haleكَأَنgibiلَّمْhiç yokmuşتَغْنَبِٱلْأَمْسِكَذَٰلِكَişte böyleنُفَصِّلُayrıntılı olarak açıklıyoruzٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍtopluluk içinيَتَفَكَّرُونَdüşünen

Dünya hayatının hali, ancak gökten indirdiğimiz bir yağmurun hali gibidir ki, insanların ve hayvanların yedikleri yeryüzü bitkileri onunla yetişip birbirine karışmıştır. Nihayet yeryüzü (o bitkilerle) bütün zinet ve güzelliklerini alıp süslendiği ve sahipleri de onun üzerine (her türlü tasarrufa) kadir olduklarını sandıkları bir sırada, geceleyin veya güpegündüz ansızın ona emrimiz (afetimiz) geliverir de, bunları, sanki dün yerinde hiç yokmuş gibi, kökünden yolunmuş bir hale getiririz. İşte düşünen bir toplum için, ayetleri böyle ayrı ayrı açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
كَأَنsankiلَّمْhiç yaşamamışlardıيَغْنَوْا۟فِيهَآأَلَآiyi bilin kiإِنَّşüphesizثَمُودَا۟Semud (halkı)كَفَرُوا۟inkar ettilerرَبَّهُمْأَلَاdikkat edinبُعْدًاuzak olsunلِّثَمُودَSemud halkı

Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Biliniz ki Semud kavmi Rablerini inkar etti. (Yine) biliniz ki Semud kavmi Allah'ın rahmetinden uzaklaştı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
كَأَنsankiلَّمْhiç yaşamamışlardıيَغْنَوْا۟فِيهَآأَلَاiyi bilin kiبُعْدًاuzaklaştırıldıلِّمَدْيَنَMedyen (halkı)كَمَاgibiبَعِدَتْuzaklaştırıldığıثَمُودُSemud (halkı)

Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Biliniz ki Semud kavmi Allah'ın rahmetinden uzaklaştığı gibi Medyen halkı da uzaklaştı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi