KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

صَيْحَة

na'ra · gürültü · çağrıyı · bağırtıyı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
13
Ayet
13
Sure
9

Kök: صيح

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

13 ayetin ilk 8 tanesi
11:94 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاne zaman kiجَآءَgelinceأَمْرُنَاemrimizنَجَّيْنَاkurtardıkشُعَيْبًاŞuayb'ıوَٱلَّذِينَve kimseleriءَامَنُوا۟iman eden(leri)مَعَهُۥonunla birlikteبِرَحْمَةٍbir rahmetleمِّنَّاtarafımızdanوَأَخَذَتِve aldıٱلَّذِينَkimseleriظَلَمُوا۟zulmeden(leri)ٱلصَّيْحَةُbir çığlıkفَأَصْبَحُوا۟ve kaldılarفِىyurtlarındaدِيَٰرِهِمْجَٰثِمِينَdiz çökmüç olarak

(Azap) emrimiz gelince, Şu'ayb'ı ve onunla birlikte iman edenleri, katımızdan bir rahmetle kurtardık. Zulmedenleri ise o korkunç (uğultulu) ses yakaladı da yurtlarında diz üstü çökekaldılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
23:41 Ayet bağlamı ↗
فَأَخَذَتْهُمُderken onları yakaladıٱلصَّيْحَةُo korkunç sesبِٱلْحَقِّgerçektenفَجَعَلْنَٰهُمْve onları getirdikغُثَآءًفَبُعْدًاuzak olsunلِّلْقَوْمِkavimٱلظَّٰلِمِينَo zalim

Derken onları o korkunç ses, kaçınılmaz olarak kıskıvrak yakalayıverdi de kendilerini çör çöp yığını haline getirdik. Zalimler topluluğu, Allah'ın rahmetinden uzak olsun!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:40 Ayet bağlamı ↗
فَكُلًّاnitekim hepsiniأَخَذْنَاyakaladıkبِذَنۢبِهِۦفَمِنْهُمonlardanمَّنْkimininأَرْسَلْنَاgönderdikعَلَيْهِüstüneحَاصِبًاtaş yağdıran bir fırtınaوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiأَخَذَتْهُyakaladıٱلصَّيْحَةُkorkunç bir sesوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiخَسَفْنَاbatırdıkبِهِonunlaٱلْأَرْضَyereوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiأَغْرَقْنَاوَمَاveكَانَdeğildiٱللَّهُAllahلِيَظْلِمَهُمْonlara zulmedecekوَلَٰكِنfakatكَانُوٓا۟onlarأَنفُسَهُمْkendi kendilerineيَظْلِمُونَzulmediyorlardı

Bunların her birini kendi günahları yüzünden yakaladık. Onlardan taş yağmuruna tuttuklarımız var. Onlardan o korkunç sesin yakaladığı kimseler var. Onlardan yerin dibine geçirdiklerimiz var. Onlardan suda boğduklarımız var. Allah, onlara zulmediyor değildi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi