KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

نَبَّأَ

bana söyledi · bize bildirdi · haber verecek · haber verilir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
46
Ayet
43
Sure
25

Kök: نبا

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

43 ayetin ilk 8 tanesi
3:15 Ayet bağlamı ↗
قُلْأَؤُنَبِّئُكُمsize söyleyeyim mi?بِخَيْرٍdaha iyisiniمِّنbunlardanذَٰلِكُمْلِلَّذِينَkorunanlar için vardırٱتَّقَوْا۟عِندَkatındaرَبِّهِمْRableriجَنَّٰتٌcennetlerتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَsürekli kalacaklarıفِيهَاiçindeوَأَزْوَٰجٌve eşlerمُّطَهَّرَةٌtertemizوَرِضْوَٰنٌve rızasıمِّنَAllah'ınٱللَّهِوَٱللَّهُAllahبَصِيرٌۢgörürبِٱلْعِبَادِkullarını

De ki: "Size, onlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında, içinden ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler, tertemiz eşler ve Allah'ın rızası vardır." Allah, kullarını hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:49 Ayet bağlamı ↗
وَرَسُولًاve bir elçi (şöyle diyen)إِلَىٰoğullarınaبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَİsrailأَنِّىbenقَدْdoğrusuجِئْتُكُمsize getirdimبِـَٔايَةٍbir mu'cizeمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْأَنِّىٓbenأَخْلُقُyaratırımلَكُمsizin içinمِّنَçamurdanٱلطِّينِكَهَيْـَٔةِşeklinde bir şeyٱلطَّيْرِkuşفَأَنفُخُüflerimفِيهِonaفَيَكُونُhemen oluverirطَيْرًۢاbir kuşبِإِذْنِizniyleٱللَّهِوَأُبْرِئُve iyileştiririmٱلْأَكْمَهَkörüوَٱلْأَبْرَصَve alacalıyıوَأُحْىِve diriltirimٱلْمَوْتَىٰölüleriبِإِذْنِizniyleٱللَّهِوَأُنَبِّئُكُمve size haber veririmبِمَاneتَأْكُلُونَyediğiniziوَمَاve neتَدَّخِرُونَbiriktirdiğiniziفِىevlerinizdeبُيُوتِكُمْإِنَّelbetteفِىbundaذَٰلِكَلَءَايَةًلَّكُمْsizin içinإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanıyor

Allah, onu İsrailoğullarına bir Peygamber olarak gönderecek (ve o da onlara şöyle diyecek): "Şüphesiz ben size Rabbinizden bir mucize getirdim. Ben çamurdan kuş şeklinde bir şey yapar, ona üflerim. O da Allah'ın izniyle hemen kuş oluverir. Körü ve alacalıyı iyileştiririm ve Allah'ın izniyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yiyip ne biriktirdiğinizi size haber veririm. Eğer mü'minler iseniz bunda sizin için elbette bir ibret vardır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:14 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَveٱلَّذِينَkimselerinقَالُوٓا۟diyen(lerin)إِنَّاbizنَصَٰرَىٰٓhıristiyanızأَخَذْنَاalmıştıkمِيثَٰقَهُمْsözünüفَنَسُوا۟ama unuttularحَظًّاpay almayıمِّمَّاşeydenذُكِّرُوا۟öğütlenenبِهِۦkendilerineفَأَغْرَيْنَاbu yüzden saldıkبَيْنَهُمُaralarınaٱلْعَدَاوَةَdüşmanlıkوَٱلْبَغْضَآءَve kinإِلَىٰkadarيَوْمِgününeٱلْقِيَٰمَةِوَسَوْفَve yakındaيُنَبِّئُهُمُonlara haber verecektirٱللَّهُAllahبِمَاşeyleriكَانُوا۟olduklarıيَصْنَعُونَyapmakta

"Biz hıristiyanız" diyenlerden de sağlam söz almıştık. Ama onlar da akıllarından çıkarmamaları istenen şeylerden önemli bir kısmını unuttular. Bu sebeple, biz de aralarına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kini salıverdik. Allah, ne yapmakta olduklarını onlara bildirecek!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:48 Ayet bağlamı ↗
وَأَنزَلْنَآve indirdikإِلَيْكَsanaٱلْكِتَٰبَKitabıبِٱلْحَقِّgerçekleمُصَدِّقًاdoğrulayıcıلِّمَاbulunanبَيْنَellerindeيَدَيْهِمِنَKitabıٱلْكِتَٰبِوَمُهَيْمِنًاve kollayıp koruyucu olarakعَلَيْهِفَٱحْكُمartık hükmetبَيْنَهُمonların aralarındaبِمَآileأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُوَلَاve uymaتَتَّبِعْأَهْوَآءَهُمْonların keyiflerineعَمَّاsana gelenجَآءَكَمِنَgerçek(ten ayrılıp)ٱلْحَقِّلِكُلٍّher biriniz içinجَعَلْنَاbelirledikمِنكُمْsizdenشِرْعَةًbir şeri'atوَمِنْهَاجًاوَلَوْve eğerشَآءَisteseydiٱللَّهُAllahلَجَعَلَكُمْhepinizi yapardıأُمَّةًümmetوَٰحِدَةًbir tekوَلَٰكِنfakatلِّيَبْلُوَكُمْsizi sınamak istediفِىileمَآءَاتَىٰكُمْفَٱسْتَبِقُوا۟öyleyse koşunٱلْخَيْرَٰتِإِلَىAllah'adırٱللَّهِمَرْجِعُكُمْdönüşüجَمِيعًاhepinizinفَيُنَبِّئُكُمO size haber verecektirبِمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzفِيهِondaتَخْتَلِفُونَayrılığa düşmüş

(Ey Muhammed!) Sana da o Kitab'ı (Kur'an'ı) hak, önündeki kitapları doğrulayıcı, onları gözetici olarak indirdik. Artık, Allah'ın indirdiği ile aralarında hükmet ve sana gelen haktan ayrılıp da onların arzularına uyma. Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol koyduk. Eğer Allah dileseydi, elbette sizi tek bir ümmet yapardı. Fakat verdiği şeylerde sizi imtihan etmek için ümmetlere ayırdı. Öyle ise iyiliklerde yarışın. Hepinizin dönüşü Allah'adır. O zaman anlaşmazlığa düşmüş olduğunuz şeyleri size bildirecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:60 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiهَلْsize söyleyeyim mi?أُنَبِّئُكُمبِشَرٍّdaha kötüsünüمِّنbundanذَٰلِكَمَثُوبَةًcezasıعِندَkatındaٱللَّهِمَنkim(ler)eلَّعَنَهُla'net etmişseٱللَّهُAllahوَغَضِبَve gazab etmişseعَلَيْهِonlaraوَجَعَلَve yapmışsaمِنْهُمُkimlerdenٱلْقِرَدَةَmaymunlarوَٱلْخَنَازِيرَve domuzlarوَعَبَدَve tapanlarٱلطَّٰغُوتَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarınشَرٌّdaha kötüdürمَّكَانًاyeriوَأَضَلُّve daha çok sapmışlardırعَنdüzسَوَآءِٱلسَّبِيلِyoldan

De ki: "Allah katında cezası bundan daha kötü olanları size haber vereyim mi? Onlar, Allah'ın lanetlediği ve gazabına uğrattığı, içlerinden maymunlar ve domuzlar çıkardığı kimseler ile şeytanlara tapan kimselerdir. İşte bunların yeri daha kötüdür ve onlar doğru yoldan daha çok sapmışlardır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:105 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)عَلَيْكُمْsiz (bakın)أَنفُسَكُمْلَاsize zarar vermezيَضُرُّكُممَّنkimseضَلَّsapanإِذَاtakdirdeٱهْتَدَيْتُمْإِلَىAllah'adırٱللَّهِمَرْجِعُكُمْdönüşünüzجَمِيعًاhepinizinفَيُنَبِّئُكُمO size haber verecektirبِمَاşeyiكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapmış

Ey iman edenler! Siz kendinizi düzeltin. Siz doğru yolda olursanız, yoldan sapan kimse size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah'adır. O zaman Allah, size yaptıklarınızı haber verecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:60 Ayet bağlamı ↗
وَهُوَve O'durٱلَّذِىkimselerيَتَوَفَّىٰكُمsizi öldürenبِٱلَّيْلِgeceleyinوَيَعْلَمُve bilirمَاşeyiجَرَحْتُمişlediğinizبِٱلنَّهَارِgündüzünثُمَّsonraيَبْعَثُكُمْsizi diriltirفِيهِondaلِيُقْضَىٰٓtamamlanıncaya kadarأَجَلٌsüreمُّسَمًّىثُمَّsonraإِلَيْهِO'nadırمَرْجِعُكُمْdönüşünüzثُمَّsonraيُنَبِّئُكُمsize haber verecektirبِمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapmış

O, geceleyin sizi ölü gibi kendinizden geçirip alan (uyutan) ve gündüzün kazandıklarınızı bilen, sonra da belirlenmiş eceliniz tamamlanıncaya kadar gündüzleri sizi tekrar diriltendir (uyandırandır). Sonra dönüşünüz yalnız O'nadır. Sonra O, işlemekte olduklarınızı size haber verecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:108 Ayet bağlamı ↗
وَلَاsövmeyin kiتَسُبُّوا۟ٱلَّذِينَkimselereيَدْعُونَyalvardıklarınمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanفَيَسُبُّوا۟onlar da sövmesinlerٱللَّهَAllah'aعَدْوًۢاtaşkınlıklaبِغَيْرِbilmeyerekعِلْمٍكَذَٰلِكَböyleزَيَّنَّاbiz süslü gösterdikلِكُلِّherأُمَّةٍümmeteعَمَلَهُمْyaptıkları işiثُمَّsonundaإِلَىٰRablerinedirرَبِّهِممَّرْجِعُهُمْdönüşleriفَيُنَبِّئُهُمO haber verecektirبِمَاşeyleriكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَyapmış

Onların, Allah'ı bırakıp tapındıklarına sövmeyin, sonra onlar da haddi aşarak, bilgisizce Allah'a söverler. Böylece her ümmete yaptıklarını süslü gösterdik. Sonra dönüşleri ancak Rablerinedir. O, yapmakta olduklarını kendilerine bildirecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi