KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

سَوَّىٰ

düzenledi · ve düzenledi · onu düzenledi · seni düzenledi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
13
Ayet
13
Sure
11

Kök: سوي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

13 ayetin ilk 8 tanesi
هُوَOٱلَّذِىkiخَلَقَyarattıلَكُمsizin içinمَّاneفِىvarsaٱلْأَرْضِyeryüzündeجَمِيعًاhepsiniثُمَّsonraٱسْتَوَىٰٓyöneldiإِلَىgökeٱلسَّمَآءِفَسَوَّىٰهُنَّonları düzenlediسَبْعَyediسَمَٰوَٰتٍوَهُوَve Oبِكُلِّherشَىْءٍşeyiعَلِيمٌbilir

O, yeryüzünde olanların hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelip onları yedi gök halinde düzenleyendir. O, her şeyi hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِذَاzamanسَوَّيْتُهُۥonu düzenlediğimوَنَفَخْتُve üflediğimdeفِيهِonaمِنruhumdanرُّوحِىفَقَعُوا۟hemen kapanınلَهُۥonaسَٰجِدِينَsecdeye

(28-29) Hani Rabbin meleklere, "Ben kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş balçıktan bir insan yaratacağım. Onu düzenleyip içine ruhumdan üflediğim zaman, onun için hemen saygı ile eğilin" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdedi kiلَهُۥonaصَاحِبُهُۥarkadaşıوَهُوَkendisiyleيُحَاوِرُهُۥٓkonuşanأَكَفَرْتَinkar mı ediyorsun?بِٱلَّذِىseni yaratanıخَلَقَكَمِنtopraktanتُرَابٍثُمَّsonraمِنnutfe (sperm)denنُّطْفَةٍثُمَّsonra daسَوَّىٰكَseni biçimlendireniرَجُلًاbir adam olarak

Arkadaşı, ona cevap vererek dedi ki: "Seni topraktan, sonra bir damla döl suyundan yaratan, sonra da seni (eksiksiz) bir insan şeklinde düzenleyen Allah'ı inkar mı ediyorsun?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ثُمَّsonraسَوَّىٰهُona biçim verdiوَنَفَخَve üflediفِيهِonaمِنkendi ruhundanرُّوحِهِۦوَجَعَلَve yarattıلَكُمُsizin içinٱلسَّمْعَkulak(lar)وَٱلْأَبْصَٰرَve gözlerوَٱلْأَفْـِٔدَةَقَلِيلًاne kadar azمَّاşükrediyorsunuzتَشْكُرُونَ

Sonra onu şekillendirip ona ruhundan üfledi. Sizin için işitme, görme ve idrak duygularını yarattı. Ne kadar az şükrediyorsunuz!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi