KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حَفِظَ

ve koruruz · ve koruyun · onu korurlar · ve korusunlar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
6

Kök: حفظ

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
4:34 Ayet bağlamı ↗
ٱلرِّجَالُerkeklerقَوَّٰمُونَyöneticidirlerعَلَىüzerindeٱلنِّسَآءِkadınlarبِمَاziraفَضَّلَüstün kılmıştırٱللَّهُAllahبَعْضَهُمْbir kısmınıعَلَىٰüzerineبَعْضٍdiğerininوَبِمَآve çünküأَنفَقُوا۟infak ederlerمِنْmallarındanأَمْوَٰلِهِمْفَٱلصَّٰلِحَٰتُiyi kadınlarقَٰنِتَٰتٌita'atkar olupحَٰفِظَٰتٌkorurlarلِّلْغَيْبِgizliyiبِمَاkarşılıkحَفِظَkendilerini korumasınaٱللَّهُوَٱلَّٰتِىkadınlaraتَخَافُونَkorktuğunuzنُشُوزَهُنَّhırçınlık etmelerindenفَعِظُوهُنَّöğüt verinوَٱهْجُرُوهُنَّonlara sokulmayınفِىyataklardaٱلْمَضَاجِعِوَٱضْرِبُوهُنَّفَإِنْeğerأَطَعْنَكُمْsize ita'at ederlerseفَلَاartık aramayınتَبْغُوا۟عَلَيْهِنَّonların aleyhineسَبِيلًاإِنَّçünküٱللَّهَAllahكَانَyücedirعَلِيًّاكَبِيرًاbüyüktür

Erkekler, kadınların koruyup kollayıcılarıdırlar. Çünkü Allah, insanların kimini kiminden üstün kılmıştır. Bir de erkekler kendi mallarından harcamakta (ve ailenin geçimini sağlamakta)dırlar. İyi kadınlar, itaatkardırlar. Allah'ın (kendilerini) koruması sayesinde onlar da "gayb"ı korurlar. (Evlilik yükümlülüklerini reddederek) başkaldırdıklarını gördüğünüz kadınlara öğüt verin, onları yataklarında yalnız bırakın. (Bunlar fayda vermez de mecbur kalırsanız) onları (hafifçe) dövün. Eğer itaat ederlerse, artık onların aleyhine başka bir yol aramayın. Şüphesiz Allah, çok yücedir, çok büyüktür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:89 Ayet bağlamı ↗
لَاsizi sorumlu tutmazيُؤَاخِذُكُمُٱللَّهُAllahبِٱللَّغْوِlağvdan ötürüفِىٓyeminlerinizdekiأَيْمَٰنِكُمْوَلَٰكِنfakatيُؤَاخِذُكُمsizi sorumlu tutarبِمَاötürüعَقَّدتُّمُbilerek yaptığınızٱلْأَيْمَٰنَفَكَفَّٰرَتُهُۥٓbunun keffaretiإِطْعَامُyedirmektirعَشَرَةِonمَسَٰكِينَfakiriمِنْorta derecesindenأَوْسَطِمَاne kiتُطْعِمُونَyediriyorsunuzأَهْلِيكُمْailenizeأَوْyahutكِسْوَتُهُمْonları giydirmektirأَوْya daتَحْرِيرُhürriyete kavuşturmaktırرَقَبَةٍفَمَنkimse iseلَّمْbulamayanيَجِدْفَصِيَامُoruç tutsunثَلَٰثَةِüçأَيَّامٍذَٰلِكَişte budurكَفَّٰرَةُkeffaretiأَيْمَٰنِكُمْyeminlerinizinإِذَاzamanحَلَفْتُمْوَٱحْفَظُوٓا۟ve koruyunأَيْمَٰنَكُمْكَذَٰلِكَböyleceيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمْsizeءَايَٰتِهِۦayetleriniلَعَلَّكُمْumulur kiتَشْكُرُونَşükredersiniz

Allah, boş bulunarak ettiğiniz yeminlerle sizi sorumlu tutmaz. Ama bile bile yaptığınız yeminlerle sizi sorumlu tutar. Bu durumda yeminin keffareti, ailenize yedirdiğinizin orta hallisinden on yoksulu doyurmak, yahut onları giydirmek ya da bir köle azat etmektir. Kim (bu imkanı) bulamazsa, onun keffareti üç gün oruç tutmaktır. İşte yemin ettiğiniz vakit yeminlerinizin keffareti budur. Yeminlerinizi tutun. Allah, size ayetlerini işte böyle açıklıyor ki şükredesiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:65 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاne zaman kiفَتَحُوا۟açtılarمَتَٰعَهُمْ(zahire) yükleriniوَجَدُوا۟buldularبِضَٰعَتَهُمْsermayeleriniرُدَّتْgeri verilmişإِلَيْهِمْقَالُوا۟dediler kiيَٰٓأَبَانَاEy babamızمَاdaha ne?نَبْغِىهَٰذِهِۦişteبِضَٰعَتُنَاsermayemizرُدَّتْgeri verilmişإِلَيْنَاوَنَمِيرُyine yiyecek getiririzأَهْلَنَاailemizeوَنَحْفَظُve koruruzأَخَانَاkardeşimiziوَنَزْدَادُve fazla alırızكَيْلَyüküبَعِيرٍذَٰلِكَbuكَيْلٌbir ölçüdürيَسِيرٌaz

Yüklerini açıp zahire bedellerinin kendilerine geri verildiğini gördüler. "Ey babamız! Daha ne isteriz? İşte ödediğimiz bedeller de bize geri verilmiş. Onunla yine ailemize yiyecek getirir, kardeşimizi korur ve bir deve yükü zahire de fazladan alırız. Çünkü bu getirdiğimiz az bir zahiredir" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:11 Ayet bağlamı ↗
لَهُۥO(insa)nın vardırمُعَقِّبَٰتٌizleyenlerمِّنۢönündenبَيْنِيَدَيْهِوَمِنْveخَلْفِهِۦarkasındanيَحْفَظُونَهُۥonu korurlarمِنْemrindenأَمْرِٱللَّهِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَا(durumlarını) değiştirmezيُغَيِّرُمَاbir miletبِقَوْمٍحَتَّىٰsüreceيُغَيِّرُوا۟değiştirmediğiمَاkendi (durumlarını)بِأَنفُسِهِمْوَإِذَآzamanأَرَادَistediğiٱللَّهُAllahبِقَوْمٍbir kavmeسُوٓءًاkötülükفَلَاartık yokturمَرَدَّgeri çevirecekلَهُۥوَمَاzaten yokturلَهُمonlarınمِّنO'ndan başkaدُونِهِۦمِنkoruyucularıوَالٍ

İnsanı önünden ve ardından takip eden melekler vardır. Allah'ın emriyle onu korurlar. Şüphesiz ki, bir kavim kendi durumunu değiştirmedikçe Allah onların durumunu değiştirmez. Allah, bir kavme kötülük diledi mi, artık o geri çevrilemez. Onlar için Allah'tan başka hiçbir yardımcı da yoktur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:30 Ayet bağlamı ↗
قُلsöyleلِّلْمُؤْمِنِينَinanan erkeklereيَغُضُّوا۟sakınsınlarمِنْbakışlarınıأَبْصَٰرِهِمْوَيَحْفَظُوا۟ve korusunlarفُرُوجَهُمْذَٰلِكَbuأَزْكَىٰdaha temizdirلَهُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahخَبِيرٌۢhaber almaktadırبِمَاşeyleriيَصْنَعُونَher yaptıkları

Mü'min erkeklere söyle, gözlerini haramdan sakınsınlar, ırzlarını korusunlar. Bu davranış onlar için daha nezihtir. Şüphe yok ki, Allah onların yaptıklarından hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:31 Ayet bağlamı ↗
وَقُلve söyleلِّلْمُؤْمِنَٰتِinanan kadınlaraيَغْضُضْنَsakınsınlarمِنْbakışlarınıأَبْصَٰرِهِنَّوَيَحْفَظْنَve korusunlarفُرُوجَهُنَّırzlarınıوَلَاveيُبْدِينَgöstermesinlerزِينَتَهُنَّsüsleriniإِلَّاancak hariçمَاgörünenlerظَهَرَمِنْهَاوَلْيَضْرِبْنَve koysunlarبِخُمُرِهِنَّbaşörtüleriniعَلَىٰüstüneجُيُوبِهِنَّوَلَاveيُبْدِينَgöstermesinlerزِينَتَهُنَّsüsleriniإِلَّاdışındakilereلِبُعُولَتِهِنَّkocalarıأَوْyahutءَابَآئِهِنَّbabalarıأَوْyahutءَابَآءِbabalarıبُعُولَتِهِنَّkocalarınınأَوْyahutأَبْنَآئِهِنَّoğullarıأَوْyahutأَبْنَآءِoğullarıبُعُولَتِهِنَّkocalarınınأَوْyahutإِخْوَٰنِهِنَّkardeşleriأَوْyahutبَنِىٓoğullarıإِخْوَٰنِهِنَّkardeşlerininأَوْyahutبَنِىٓoğullarıأَخَوَٰتِهِنَّkızkardeşlerininأَوْyahutنِسَآئِهِنَّkadınlarıأَوْyahutمَاsahip oldukları (köleleri)مَلَكَتْأَيْمَٰنُهُنَّellerininأَوِyahutٱلتَّٰبِعِينَtabi'leri (hizmetlileri)غَيْرِbulunmayanأُو۟لِىkadına ihtiyacıٱلْإِرْبَةِمِنَerkeklerdenٱلرِّجَالِأَوِyahutٱلطِّفْلِçocuklaraٱلَّذِينَonlar kiلَمْhenüz anlamazlarيَظْهَرُوا۟عَلَىٰmahrem yerlerini;عَوْرَٰتِٱلنِّسَآءِوَلَاveيَضْرِبْنَvurmasınlarبِأَرْجُلِهِنَّayaklarınıلِيُعْلَمَbilinmesi içinمَاşeylerinيُخْفِينَgizledikleriمِنsüslerindenزِينَتِهِنَّوَتُوبُوٓا۟ve tevbe edinإِلَىAllah'aٱللَّهِجَمِيعًاtoplucaأَيُّهَeyٱلْمُؤْمِنُونَmü'minlerلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَfelaha erersiniz

Mü'min kadınlara da söyle, gözlerini haramdan sakınsınlar, ırzlarını korusunlar. (Yüz ve el gibi) görünen kısımlar müstesna, zinet (yer)lerini göstermesinler. Başörtülerini ta yakalarının üzerine kadar salsınlar. Zinetlerini, kocalarından, yahut babalarından, yahut kocalarının babalarından, yahut oğullarından, yahut üvey oğullarından, yahut erkek kardeşlerinden, yahut erkek kardeşlerinin oğullarından, yahut kız kardeşlerinin oğullarından, yahut müslüman kadınlardan, yahut sahip oldukları kölelerden, yahut erkekliği kalmamış hizmetçilerden, yahut da henüz kadınların mahrem yerlerine vakıf olmayan erkek çocuklardan başkalarına göstermesinler. Gizledikleri zinetler bilinsin diye ayaklarını yere vurmasınlar. Ey mü'minler, hep birlikte tövbe ediniz ki kurtuluşa eresiniz!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi