إِنَّmuhakkakمَاsize söylenen uyarıتُوعَدُونَلَءَاتٍوَمَآve değil(siniz)أَنتُمsizبِمُعْجِزِينَonu engelleyecek
Şüphesiz size va'dedilen şeyler mutlaka gelecektir. Siz bunun önüne geçemezsiniz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
آتِي
gelecektir · gelmektedir · O'na gelecektir
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 9
- Ayet
- 9
- Sure
- 8
Kök: اتي
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
9 ayetin ilk 8 tanesi
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُEy İbrahimأَعْرِضْvazgeçعَنْbundanهَٰذَآإِنَّهُۥdoğrusu oقَدْelbetteجَآءَgelmiştirأَمْرُemriرَبِّكَوَإِنَّهُمْve onlaraءَاتِيهِمْgelmektedirعَذَابٌbir azapغَيْرُgeri çevrilmeyecekمَرْدُودٍ
Elçilerimiz, "Ey İbrahim bundan vazgeç! Çünkü Rabbinin emri kesin olarak gelmiştir. Şüphesiz onlara geri döndürülemeyecek bir azap gelecektir" dediler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَمَاveخَلَقْنَاbiz yaratmadıkٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriوَمَاve ne deبَيْنَهُمَآbunlar arasındakileriإِلَّاancak (yarattık)بِٱلْحَقِّوَإِنَّve mutlakaٱلسَّاعَةَo sa'atلَءَاتِيَةٌفَٱصْفَحِşimdi sen hareket etٱلصَّفْحَbir hoşgörü ileٱلْجَمِيلَgüzel
Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları ancak hakka ve hikmete uygun olarak yarattık. Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Sen şimdi güzel bir şekilde hoşgörü ile muamele et.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comإِنhepsiكُلُّمَنkimselerinفِىbulunanٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerdeوَٱلْأَرْضِve yerdeإِلَّآancakءَاتِىgelecektirٱلرَّحْمَٰنِRahman'aعَبْدًاkul olarak
Göklerdeki ve yerdeki herkes Rahman'a kul olarak gelecektir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comOnlar(ın her biri) kıyamet günü O'na tek başına gelecektir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comإِنَّmutlakaٱلسَّاعَةَSa'atءَاتِيَةٌgelecektirأَكَادُneredeyseأُخْفِيهَاonu gizleyeceğimلِتُجْزَىٰcezalanması içinكُلُّherنَفْسٍۭnefsinبِمَاşeylerleتَسْعَىٰpeşinde koştuğu
"Kıyamet mutlaka gelecektir. Herkes işlediğinin karşılığını görsün diye, neredeyse onu gizleyecek (geleceğinden hiç söz etmeyecek)tim."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَأَنَّve muhakkakٱلسَّاعَةَo sa'atءَاتِيَةٌgelecektirلَّاyokturرَيْبَşüpheفِيهَاondaوَأَنَّve şüphesizٱللَّهَAllahيَبْعَثُdiriltecektirمَنolanlarıفِىkabirlerdeٱلْقُبُورِ
Çünkü kıyamet muhakkak gelecektir. Onda hiçbir şüphe yoktur ve şüphesiz Allah, kabirlerdeki kimseleri diriltecektir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comمَنkimكَانَiseيَرْجُوا۟umuyorلِقَآءَile buluşmayıٱللَّهِAllahفَإِنَّşüphesizأَجَلَ(buluşma) vaktiٱللَّهِAllah'ınلَءَاتٍوَهُوَve Oٱلسَّمِيعُişitendirٱلْعَلِيمُbilendir
Her kim Allah'a kavuşmayı umarsa, bilsin ki Allah'ın tayin ettiği o vakit elbette gelecektir. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com