KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

فَاعِل

yapacak · verirler · yapacağım · yapacağız

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
5

Kök: فعل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
قَالَdediقَآئِلٌbir sözcüمِّنْهُمْiçlerindenلَاöldürmeyinتَقْتُلُوا۟يُوسُفَYusuf'uوَأَلْقُوهُonu atınفِىdibineغَيَٰبَتِٱلْجُبِّkuyununيَلْتَقِطْهُonu (görüp) alsınبَعْضُbiriٱلسَّيَّارَةِkervanlardanإِنeğerكُنتُمْisenizفَٰعِلِينَyapacak

Onlardan bir sözcü, "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun dibine bırakın ki geçen kervanlardan biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَوْeğerأَرَدْنَآisteseydikأَنedinmekنَّتَّخِذَلَهْوًاbir eğlenceلَّٱتَّخَذْنَٰهُedinirdikمِنkendi katımızdanلَّدُنَّآإِنeğerكُنَّاolsaydıkفَٰعِلِينَyapacak

Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi katımızdan edinirdik. Yapacak olsaydık böyle yapardık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَفَهَّمْنَٰهَاonu bellettikسُلَيْمَٰنَوَكُلًّاve hepsineءَاتَيْنَاverdikحُكْمًاhükümdarlıkوَعِلْمًاوَسَخَّرْنَاve boyun eğdirdikمَعَonunla beraberدَاوُۥدَDavud'aٱلْجِبَالَdağlarıيُسَبِّحْنَtesbih edenوَٱلطَّيْرَوَكُنَّاve bizفَٰعِلِينَ(bunları) yaparız

Biz hüküm vermeyi Süleyman'a kavratmıştık. Zaten her birine hükümranlık ve ilim vermiştik. Davud ile birlikte, Allah'ı tespih etmeleri için dağları ve kuşları onun emrine verdik. Bunları yapan biz idik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَوْمَo günنَطْوِىdürerizٱلسَّمَآءَgöğüكَطَىِّdürer gibiٱلسِّجِلِّtomarlarınıلِلْكُتُبِكَمَاgibiبَدَأْنَآbaşladığımızأَوَّلَilkخَلْقٍyaratmayaنُّعِيدُهُۥوَعْدًاsözdürعَلَيْنَآإِنَّاşüphesizكُنَّاbiz bunuفَٰعِلِينَyapacağız

Yazılı kağıt tomarlarının dürülmesi gibi göğü düreceğimiz günü düşün. Başlangıçta ilk yaratmayı nasıl yaptıysak, -üzerimize aldığımız bir vaad olarak- onu yine yapacağız. Biz bunu muhakkak yapacağız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi