(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
عَبَدَ
kulluk · tapmış · tapıyor · kulluk et
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 122
- Ayet
- 111
- Sure
- 43
Kök: عبد
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
111 ayetin ilk 8 tanesi
يَٰٓأَيُّهَاEy!ٱلنَّاسُinsanlarٱعْبُدُوا۟kulluk edinرَبَّكُمُRabbinizeٱلَّذِىo ki;خَلَقَكُمْsizi yarattıوَٱلَّذِينَve o ki;مِنsizden öncekileriقَبْلِكُمْلَعَلَّكُمْbelkiتَتَّقُونَkorunursunuz
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize ibadet edin ki, Allah'a karşı gelmekten sakınasınız.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَإِذْve haniأَخَذْنَاbiz almıştıkمِيثَٰقَbir sözبَنِىٓoğullarındanإِسْرَٰٓءِيلَİsrailلَاkulluk etmeyeceksinizتَعْبُدُونَإِلَّاbaşkasınaٱللَّهَAllah'tanوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِve anaya-babayaإِحْسَانًاiyilik edeceksinizوَذِىveٱلْقُرْبَىٰyakınlaraوَٱلْيَتَٰمَىٰve yetimlereوَٱلْمَسَٰكِينِve yoksullaraوَقُولُوا۟ve söyleyinلِلنَّاسِinsanlaraحُسْنًاgüzel sözوَأَقِيمُوا۟ve kılınٱلصَّلَوٰةَnamazıوَءَاتُوا۟ve verinٱلزَّكَوٰةَzekatıثُمَّsonraتَوَلَّيْتُمْdöndünüzإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azınızمِّنكُمْsizden olanوَأَنتُمve sizمُّعْرِضُونَyüz çeviriyorsunuz
Hani, biz İsrailoğulları'ndan, "Allah'tan başkasına ibadet etmeyeceksiniz, anne babaya, yakınlara, yetimlere, yoksullara iyilik edeceksiniz, herkese güzel sözler söyleyeceksiniz, namazı kılacaksınız, zekatı vereceksiniz" diye söz almıştık. Sonra pek azınız hariç, yüz çevirerek sözünüzden döndünüz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comأَمْyoksaكُنتُمْsizشُهَدَآءَşahit miydinizإِذْzamanحَضَرَgeldiğiيَعْقُوبَYa'kub'aٱلْمَوْتُölüm haliإِذْo zamanقَالَ(Ya'kub) dedi kiلِبَنِيهِoğullarınaمَاneyeتَعْبُدُونَkulluk edeceksinizمِنۢbenden sonraبَعْدِىقَالُوا۟dediler kiنَعْبُدُkulluk edeceğizإِلَٰهَكَsenin tanrınaوَإِلَٰهَve tanrısınaءَابَآئِكَatalarınإِبْرَٰهِۦمَİbrahimوَإِسْمَٰعِيلَve İsma'ilوَإِسْحَٰقَve İshak'ınإِلَٰهًاTanrı'sınaوَٰحِدًاtekوَنَحْنُve bizلَهُۥO'naمُسْلِمُونَteslim olanlarız
Yoksa siz Yakub'un, ölüm döşeğinde iken çocuklarına, "Benden sonra kime ibadet edeceksiniz?" dediği, onların da, "Senin ilahına ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak'ın ilahı olan tek bir ilaha ibadet edeceğiz; bizler O'na boyun eğmiş müslümanlarız." dedikleri zaman orada hazır mı bulunuyordunuz?
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comيَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inananlarكُلُوا۟yeyinمِنiyilerindenطَيِّبَٰتِمَاne kiرَزَقْنَٰكُمْsize rızık olarak verdikوَٱشْكُرُوا۟ve şükredinلِلَّهِAllah'aإِنeğerكُنتُمْisenizإِيَّاهُyalnızca onaتَعْبُدُونَ(ona) tapıyor
Ey iman edenler! Eğer siz ancak Allah'a kulluk ediyorsanız, size verdiğimiz rızıkların iyi ve temizlerinden yiyin ve Allah'a şükredin.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahرَبِّىbenim Rabbimdirوَرَبُّكُمْve sizin de Rabbinizdirفَٱعْبُدُوهُهَٰذَاbudurصِرَٰطٌyolمُّسْتَقِيمٌdoğru
"Şüphesiz Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Öyleyse O'na ibadet edin. İşte bu, doğru yoldur."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comقُلْde kiيَٰٓأَهْلَEy ehliٱلْكِتَٰبِKitapتَعَالَوْا۟gelinإِلَىٰbir kelimeyeكَلِمَةٍسَوَآءٍۭeşit olanبَيْنَنَاbizim aramızdaوَبَيْنَكُمْve sizin aranızdaأَلَّاibadet etmeyelimنَعْبُدَإِلَّاbaşkasınaٱللَّهَAllah'tanوَلَاortak koşmayalımنُشْرِكَبِهِۦO'naشَيْـًٔاhiçbirşeyiوَلَاedinmeyelimيَتَّخِذَبَعْضُنَاbazımızبَعْضًاbazımızıأَرْبَابًاtanrılarمِّنbaşkaدُونِٱللَّهِفَإِنeğerتَوَلَّوْا۟yüz çevirirlerseفَقُولُوا۟deyinٱشْهَدُوا۟şahid olunبِأَنَّاşüphesiz bizمُسْلِمُونَmüslümanlarız
De ki: "Ey kitap ehli! Bizimle sizin aranızda ortak bir söze gelin: Yalnız Allah'a ibadet edelim. O'na hiçbir şeyi ortak koşmayalım. Allah'ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilah edinmesin." Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahit olun, biz müslümanlarız."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَAllah'aوَلَاortak koşmayınتُشْرِكُوا۟بِهِۦO'naشَيْـًٔاوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِve ana babayaإِحْسَٰنًاiyilik edinوَبِذِىveٱلْقُرْبَىٰakrabayaوَٱلْيَتَٰمَىٰve öksüzlereوَٱلْمَسَٰكِينِve yoksullaraوَٱلْجَارِve komşuyaذِىyakınٱلْقُرْبَىٰوَٱلْجَارِve komşuyaٱلْجُنُبِuzakوَٱلصَّاحِبِve arkadaşaبِٱلْجَنۢبِyan(ınız)dakiوَٱبْنِveٱلسَّبِيلِyolcuyaوَمَاveمَلَكَتْaltında bulunanlaraأَيْمَٰنُكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاsevmezيُحِبُّمَنkimselerinكَانَkurumluمُخْتَالًافَخُورًاböbürlenen
Allah'a ibadet edin ve ona hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolcuya, elinizin altındakilere iyilik edin. Şüphesiz Allah, kibirlenen ve övünen kimseleri sevmez.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com