KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَدَّرَ

ölçülü yap · takdie etti · takdir eden · takdir eder

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
16
Ayet
16
Sure
13

Kök: قدر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

16 ayetin ilk 8 tanesi
10:5 Ayet bağlamı ↗
هُوَO'durٱلَّذِىyapanجَعَلَٱلشَّمْسَgüneşiضِيَآءًbir ışıkوَٱلْقَمَرَve ayıنُورًاbir nurوَقَدَّرَهُۥve düzenleyenمَنَازِلَbelli menzillere göreلِتَعْلَمُوا۟bilmeniz içinعَدَدَsayısınıٱلسِّنِينَyıllarınوَٱلْحِسَابَمَاyaratmamıştırخَلَقَٱللَّهُAllahذَٰلِكَbütün bunlarıإِلَّاdışındaبِٱلْحَقِّيُفَصِّلُetraflıca açıklıyorٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir topluluk içinيَعْلَمُونَbilen

O, güneşi bir ışık (kaynağı), ayı da (geceleyin) bir aydınlık (kaynağı) kılan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona menziller takdir edendir. Allah, bunları (boş yere değil) ancak gerçek ile (hikmeti gereğince) yaratmıştır. O, ayetlerini, bilen bir topluma ayrı ayrı açıklamaktadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
25:2 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِىöyle kiلَهُۥO'nundurمُلْكُmülküٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinوَلَمْveيَتَّخِذْO edinmemiştirوَلَدًاbir çocukوَلَمْveيَكُنyokturلَّهُۥO'nunشَرِيكٌortağıفِىmülkündeٱلْمُلْكِوَخَلَقَve yaratmıştırكُلَّherشَىْءٍşeyiفَقَدَّرَهُۥve takdir etmiştir onaتَقْدِيرًاölçü biçim ve düzen

O, göklerin ve yeryüzünün mülkü (hükümranlığı) kendisine ait olandır. Çocuk edinmemiştir. Mülkünde hiçbir ortağı da yoktur. O, her şeyi yaratmış ve yarattığı o şeyleri bir ölçüye göre takdir etmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
34:11 Ayet bağlamı ↗
أَنِyapٱعْمَلْسَٰبِغَٰتٍgeniş zırhlarوَقَدِّرْölçülü yapفِىdokumasınıٱلسَّرْدِوَٱعْمَلُوا۟ve (hepiniz) yapınصَٰلِحًاإِنِّىçünkü benبِمَاyaptıklarınızıتَعْمَلُونَبَصِيرٌgörmekteyim

(10-11) Andolsun, Davud'a tarafımızdan bir lütuf verdik. "Ey dağlar! Kuşların eşliğinde onunla birlikte tespih edin" dedik ve "(Bütün vücudu örtecek) zırhlar yap, işçilikte de ölçüyü tuttur diye demiri ona yumuşattık. "Salih amel işleyin. Çünkü ben sizin yaptıklarınızı görürüm" diye vahyettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
34:18 Ayet bağlamı ↗
وَجَعَلْنَاve var ettikبَيْنَهُمْonların arasındaوَبَيْنَve arasındaٱلْقُرَىkentlerٱلَّتِىbereketlendirdiğimizبَٰرَكْنَافِيهَاiçindeقُرًىkentlerظَٰهِرَةًaçıkça görünenوَقَدَّرْنَاve takdir ettikفِيهَاbunlar arasındaٱلسَّيْرَسِيرُوا۟yürüyünفِيهَاoralardaلَيَالِىَgeceleriوَأَيَّامًاve gündüzleriءَامِنِينَgüven içinde

Sebe' halkı ile bereketlendirdiğimiz kentler arasına (her biri diğerinden) görülen kentler oluşturduk. Oralarda gidiş gelişi belirledik (seyahati kolaylaştırdık) ve onlara da şöyle dedik: "Oralarda gece gündüz güvenlik içinde dolaşın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
41:10 Ayet bağlamı ↗
وَجَعَلَve yaptıفِيهَاorada (arzda)رَوَٰسِىَağır baskılarمِنüstündenفَوْقِهَاوَبَٰرَكَve bereketlerفِيهَاoradaوَقَدَّرَve takdir ettiفِيهَآoradaأَقْوَٰتَهَاgıdalarınıفِىٓiçindeأَرْبَعَةِdörtأَيَّامٍgünسَوَآءًeşit olarakلِّلسَّآئِلِينَarayıp soranlar için

O, dört gün içinde (dört evrede), yeryüzünde yükselen sabit dağlar yarattı, orada bolluk ve bereket meydana getirdi ve orada rızık arayanların ihtiyaçlarına uygun olarak rızıklar takdir etti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi