KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَوْرَثَ

onu verir · miras verdik · ve miras kıldık · ve mirasçı kıldık

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
12
Ayet
12
Sure
10

Kök: ورث

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

12 ayetin ilk 8 tanesi
7:43 Ayet bağlamı ↗
وَنَزَعْنَاve çıkarıp atmışızdırمَاne varsaفِىiçindeصُدُورِهِمgöğüsleriمِّنْkindenغِلٍّتَجْرِىakmaktadırمِنaltlarındanتَحْتِهِمُٱلْأَنْهَٰرُوَقَالُوا۟ve dedilerٱلْحَمْدُhamdolsunلِلَّهِAllah'aٱلَّذِىo kiهَدَىٰنَاlutfedip bizi getirdiلِهَٰذَاburayaوَمَاbizكُنَّالِنَهْتَدِىَ(doğruyu) bulamazdıkلَوْلَآeğerأَنْbizi getirmeseydiهَدَىٰنَاٱللَّهُلَقَدْmuhakkakجَآءَتْgetirmişlerرُسُلُelçileriرَبِّنَاRabbimizinبِٱلْحَقِّوَنُودُوٓا۟onlara seslenildiأَنişte sizeتِلْكُمُٱلْجَنَّةُcennetأُورِثْتُمُوهَاo size miras verildiبِمَاkarşılıkكُنتُمْyaptıklarınızaتَعْمَلُونَ

Biz onların kalplerinde kin namına ne varsa söküp attık. Altlarından da ırmaklar akar. "Hamd, bizi buna eriştiren Allah'a mahsustur. Eğer Allah'ın bizi eriştirmesi olmasaydı, biz hidayete ermiş olamazdık. Andolsun, Rabbimizin peygamberleri bize hakkı getirmişler" derler. Onlara, "İşte yaptığınız (iyi işler) sayesinde kendisine varis kılındığınız cennet!" diye seslenilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:128 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediمُوسَىٰMusaلِقَوْمِهِkavmineٱسْتَعِينُوا۟yardım isteyinبِٱللَّهِAllah'tanوَٱصْبِرُوٓا۟إِنَّşüphesizٱلْأَرْضَyeryüzüلِلَّهِAllah'ındırيُورِثُهَاonu verirمَنkimseyeيَشَآءُdilediğiمِنْkullarındanعِبَادِهِۦوَٱلْعَٰقِبَةُve sonuçلِلْمُتَّقِينَkorunanlarındır

Musa, kavmine, "Allah'tan yardım isteyin ve sabredin. Şüphesiz yeryüzü Allah'ındır. Ona, kullarından dilediğini mirasçı kılar. Sonuç Allah'a karşı gelmekten sakınanlarındır" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:137 Ayet bağlamı ↗
وَأَوْرَثْنَاve mirasçı kıldıkٱلْقَوْمَmilletiٱلَّذِينَolanكَانُوا۟يُسْتَضْعَفُونَhor görülüp ezilmekteمَشَٰرِقَdoğularınaٱلْأَرْضِyerinوَمَغَٰرِبَهَاve batılarınaٱلَّتِىöyle kiبَٰرَكْنَاbereketlendirdikفِيهَاوَتَمَّتْve tam yerine geldiكَلِمَتُ(verdiği) sözüرَبِّكَRabbininٱلْحُسْنَىٰgüzelعَلَىٰüzerineبَنِىٓoğullarıإِسْرَٰٓءِيلَİsrailبِمَاyüzündenصَبَرُوا۟وَدَمَّرْنَاve yıktıkمَاşeyleriكَانَyapageldiğiيَصْنَعُفِرْعَوْنُFir'avn'ınوَقَوْمُهُۥve kavmininوَمَاveكَانُوا۟olduklarıيَعْرِشُونَyükselttiyor (sarayları)

Hor görülüp ezilmekte olan kavmi (İsrailoğullarını), toprağına bolluk ve bereket verdiğimiz yerin doğu ve batı taraflarına mirasçı kıldık. Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, onların sabretmeleri karşılığında gerçekleşti. Firavun ve kavminin yaptıklarını ve (özenle kurup) yükselttiklerini yerle bir ettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:27 Ayet bağlamı ↗
وَأَوْرَثَكُمْve size miras verdiأَرْضَهُمْtopraklarınıوَدِيَٰرَهُمْve yurtlarınıوَأَمْوَٰلَهُمْve mallarınıوَأَرْضًاve bir toprağıلَّمْhenüz ayak basmadığınızتَطَـُٔوهَاوَكَانَveٱللَّهُAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyقَدِيرًاkadirdir

Allah, sizi onların topraklarına, yurtlarına, mallarına ve henüz ayak basmadığınız topraklara varis kıldı. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
35:32 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraأَوْرَثْنَاmiras verdikٱلْكِتَٰبَKitabıٱلَّذِينَseçtiklerimizeٱصْطَفَيْنَامِنْ(arasın)danعِبَادِنَافَمِنْهُمْonlardan kimiظَالِمٌzulmedendirلِّنَفْسِهِۦnefsineوَمِنْهُمve kimiمُّقْتَصِدٌorta gidendirوَمِنْهُمْve kimi deسَابِقٌۢöne geçendirبِٱلْخَيْرَٰتِhayırlardaبِإِذْنِizniyleٱللَّهِذَٰلِكَişte budurهُوَOٱلْفَضْلُlutufٱلْكَبِيرُbüyük

Sonra biz, o kitabı kullarımızdan seçtiğimiz kimselere (Muhammed'in ümmetine) miras olarak verdik. Onlardan kendine zulmedenler vardır. Onlardan ortada olanlar vardır. Yine onlardan Allah'ın izniyle hayırlı işlerde öne geçenler vardır. İşte bu büyük lütuftur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:74 Ayet bağlamı ↗
وَقَالُوا۟ve derlerٱلْحَمْدُhamdolsunلِلَّهِAllah'aٱلَّذِىo ki;صَدَقَنَاbize yerine getirdiوَعْدَهُۥverdiği sözünüوَأَوْرَثَنَاve bizi varis kıldıٱلْأَرْضَyurdaنَتَبَوَّأُoturacağımızمِنَ(-ten)ٱلْجَنَّةِcennetحَيْثُyerindeنَشَآءُفَنِعْمَne güzeldirأَجْرُücretiٱلْعَٰمِلِينَçalışanların

Onlar şöyle derler: "Hamd, bize olan vaadini gerçekleştiren ve bizi cennetten dilediğimiz yere konmak üzere bu yurda varis kılan Allah'a mahsustur. Salih amel işleyenlerin mükafatı ne güzelmiş!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi