KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَحَلَّ

helal kıldı · helal kıldık · bizi kondurdu · helal kıldığı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
20
Ayet
18
Sure
11

Kök: حلل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

18 ayetin ilk 8 tanesi
2:187 Ayet bağlamı ↗
أُحِلَّhelal kılındıلَكُمْsizeلَيْلَةَgecesiٱلصِّيَامِoruçٱلرَّفَثُyaklaşmakإِلَىٰkadınlarınızaنِسَآئِكُمْهُنَّonlarلِبَاسٌelbisenizdirلَّكُمْsizinوَأَنتُمْve siz deلِبَاسٌelbisesisinizلَّهُنَّعَلِمَbildiٱللَّهُAllahأَنَّكُمْgerçekten sizكُنتُمْolduğunuzuتَخْتَانُونَyazık ediyorsunuzأَنفُسَكُمْkendinizeفَتَابَtevbenizi kabul ettiعَلَيْكُمْsizdenوَعَفَاve affettiعَنكُمْفَٱلْـَٰٔنَartık şimdiبَٰشِرُوهُنَّonlara yaklaşınوَٱبْتَغُوا۟ve arayınمَاşeyleriكَتَبَyaz(ıp takdir etmiş ol)duğuٱللَّهُAllah'ınلَكُمْوَكُلُوا۟ve yiyinوَٱشْرَبُوا۟ve içinحَتَّىٰkadarيَتَبَيَّنَayırdelinceyeلَكُمُsizceٱلْخَيْطُiplikٱلْأَبْيَضُbeyazمِنَipliktenٱلْخَيْطِٱلْأَسْوَدِsiyahمِنَşafağınٱلْفَجْرِثُمَّsonraأَتِمُّوا۟tamamlayınٱلصِّيَامَorucuإِلَىdekٱلَّيْلِوَلَا(kadınlara) yaklaşmayınتُبَٰشِرُوهُنَّوَأَنتُمْsizعَٰكِفُونَibadete çekilmiş ikenفِىmescidlerdeٱلْمَسَٰجِدِتِلْكَbunlarحُدُودُsınırlarıdırٱللَّهِAllah'ınفَلَاbunlara yaklaşmayınتَقْرَبُوهَاكَذَٰلِكَişte böyleيُبَيِّنُaçıklar kiٱللَّهُAllahءَايَٰتِهِۦayetleriniلِلنَّاسِinsanlaraلَعَلَّهُمْumulur kiيَتَّقُونَkorunup sakınırlar

Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar, size örtüdürler, siz de onlara örtüsünüz. Allah, (Ramazan gecelerinde hanımlarınıza yaklaşarak) kendinize zulmetmekte olduğunuzu bildi de tövbenizi kabul edip sizi affetti. Artık eşlerinize yaklaşın ve Allah'ın sizin için yazıp takdir etmiş olduğu şeyi arayın. Şafağın aydınlığı gecenin karanlığından ayırt edilinceye (tan yeri ağarıncaya) kadar yiyin, için. Sonra da akşama kadar orucu tam tutun. Bununla birlikte siz mescitlerde itikafta iken eşlerinize yaklaşmayın. Bunlar, Allah'ın koyduğu sınırlardır. Bu sınırlara yaklaşmayın. Allah, kendine karşı gelmekten sakınsınlar diye, ayetlerini insanlara böylece açıklar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:275 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَo kimseler kiيَأْكُلُونَyerlerٱلرِّبَوٰا۟Riba (faiz)لَاkalkamazlarيَقُومُونَإِلَّاancakكَمَاgibiيَقُومُkalkarlarٱلَّذِىkimseيَتَخَبَّطُهُçarptığıٱلشَّيْطَٰنُşeytanınمِنَdokunupٱلْمَسِّذَٰلِكَbuبِأَنَّهُمْonlarınقَالُوٓا۟demelerindendirإِنَّمَاşüphesizٱلْبَيْعُalışveriş deمِثْلُgibidirٱلرِّبَوٰا۟وَأَحَلَّoysa helal kılmıştırٱللَّهُAllahٱلْبَيْعَalış-verişiوَحَرَّمَve haram kılmıştırٱلرِّبَوٰا۟فَمَنkimeجَآءَهُۥgelir deمَوْعِظَةٌbir öğütمِّنRabbindenرَّبِّهِۦفَٱنتَهَىٰ(ribadan) vazgeçerseفَلَهُۥkendisinindirمَاne varsaسَلَفَgeçmişteوَأَمْرُهُۥٓve işi deإِلَىkalmıştırٱللَّهِوَمَنْkimعَادَtekrar (ribaya) dönerseفَأُو۟لَٰٓئِكَonlarأَصْحَٰبُhalkıdırٱلنَّارِهُمْonlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَebedi kalacaklardır

Faiz yiyenler, ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların, "Alışveriş de faiz gibidir" demelerinden dolayıdır. Oysa Allah, alışverişi helal, faizi haram kılmıştır. Bundan böyle kime Rabbinden bir öğüt gelir de (o öğüte uyarak) faizden vazgeçerse, artık önceden aldığı onun olur. Durumu da Allah'a kalmıştır. (Allah, onu affeder.) Kim tekrar (faize) dönerse, işte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedi kalacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:50 Ayet bağlamı ↗
وَمُصَدِّقًاve doğrulayıcı olarakلِّمَاşeyiبَيْنَbenden önce gelenيَدَىَّمِنَTevrat'ıٱلتَّوْرَىٰةِوَلِأُحِلَّve helal kılmak içinلَكُمsizeبَعْضَbazıٱلَّذِىşeyleriحُرِّمَharam kılınanعَلَيْكُمْوَجِئْتُكُمve size getirdimبِـَٔايَةٍbir mu'cizeمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْفَٱتَّقُوا۟o halde korkunٱللَّهَAllah'tanوَأَطِيعُونِve bana ita'at edin

"Benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı olarak ve size haram kılınan bazı şeyleri helal kılmak için gönderildim ve Rabbiniz tarafından size bir mucize de getirdim. Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:24 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْمُحْصَنَٰتُمِنَkadınlardanٱلنِّسَآءِإِلَّاdışındaمَاgeçen(cariye)lerمَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْكِتَٰبَyazdığı(yasaklar)dırٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكُمْوَأُحِلَّve helal kılındıلَكُمsizeمَّاötesiوَرَآءَذَٰلِكُمْbunlardanأَنistemenizتَبْتَغُوا۟بِأَمْوَٰلِكُمmallarınızlaمُّحْصِنِينَiffetli yaşamakغَيْرَzina etmemekمُسَٰفِحِينَفَمَاyararlanmanıza karşılıkٱسْتَمْتَعْتُمبِهِۦonlardanمِنْهُنَّفَـَٔاتُوهُنَّonlara verinأُجُورَهُنَّkesilen ücretleriniفَرِيضَةًوَلَاyokturجُنَاحَbir günahعَلَيْكُمْüzerinizeفِيمَاhakkındaتَرَٰضَيْتُمkarşılıklı anlaşmanızبِهِۦsonraمِنۢبَعْدِٱلْفَرِيضَةِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَbilendirعَلِيمًاحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

(Savaş esiri olarak) sahip olduklarınız hariç, evli kadınlar (da size) haram kılındı. (Bunlar) üzerinize Allah'ın emri olarak yazılmıştır. Bunların dışında kalanlar ise, iffetli yaşamak ve zina etmemek şartıyla mallarınızla (mehirlerini verip) istemeniz size helal kılındı. Onlardan (nikahlanıp) faydalanmanıza karşılık sabit bir hak olarak kendilerine mehirlerini verin. Mehir belirlendikten sonra, onunla ilgili olarak uzlaştığınız şeyler konusunda size günah yoktur. Şüphesiz ki Allah (her şeyi) hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:160 Ayet bağlamı ↗
فَبِظُلْمٍzulümlerinden dolayıمِّنَolanlarınٱلَّذِينَهَادُوا۟yahudilerinحَرَّمْنَاyasakladıkعَلَيْهِمْonlaraطَيِّبَٰتٍtemiz ve hoş şeyleriأُحِلَّتْhelal kılınmışلَهُمْkendilerineوَبِصَدِّهِمْve çevirmelerinden dolayıعَنyolundanسَبِيلِٱللَّهِAllahكَثِيرًاçoklarını

(160-161) Yahudilerin yaptıkları zulüm ve birçok kimseyi Allah yolundan alıkoymaları, kendilerine yasaklanmış olduğu halde faiz almaları, insanların mallarını haksız yere yemeleri sebebiyle önceden kendilerine helal kılınmış temiz ve hoş şeyleri onlara haram kıldık. İçlerinden inkar edenlere de acı bir azap hazırladık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:1 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)أَوْفُوا۟yerine getirinبِٱلْعُقُودِأُحِلَّتْhelal kılındıلَكُمsizin içinبَهِيمَةُdört ayaklıٱلْأَنْعَٰمِhayvanlarإِلَّاdışındakiمَاoku(nup açıkla)nacak olanlarınيُتْلَىٰعَلَيْكُمْsizeغَيْرَhelal saymamak şartiyleمُحِلِّىٱلصَّيْدِavlanmayıوَأَنتُمْsizحُرُمٌإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَحْكُمُhükmünü verirمَاneيُرِيدُistediği

Ey iman edenler! Akitlerinizi yerine getirin. İhramlı iken avlanmayı helal saymamanız kaydıyla, okunacak (bildirilecek) olanlardan başka hayvanlar, size helal kılındı. Şüphesiz Allah istediği hükmü verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:2 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاsaygısızlık etmeyinتُحِلُّوا۟شَعَٰٓئِرَişaretlerineٱللَّهِAllah'ınوَلَاveٱلشَّهْرَayaٱلْحَرَامَharamوَلَاveٱلْهَدْىَkurbanaوَلَاveٱلْقَلَٰٓئِدَgerdanlık(lı kurban)laraوَلَآveءَآمِّينَgelenlereٱلْبَيْتَBeyt-iٱلْحَرَامَHaram'aيَبْتَغُونَarzu ederekفَضْلًاlutfunuمِّنRablerininرَّبِّهِمْوَرِضْوَٰنًاوَإِذَاve zamanحَلَلْتُمْihramdan çıktığınızفَٱصْطَادُوا۟وَلَاsizi itmesinيَجْرِمَنَّكُمْشَنَـَٔانُbeslediğiniz kinقَوْمٍbir topluma karşıأَنdolayıصَدُّوكُمْsizi çevirdiklerindenعَنِMescid-iٱلْمَسْجِدِٱلْحَرَامِHaram'danأَنsuç işlemeğeتَعْتَدُوا۟وَتَعَاوَنُوا۟ve yardımlaşınعَلَىüzerindeٱلْبِرِّiyilikوَٱلتَّقْوَىٰوَلَاyardımlaşmayınتَعَاوَنُوا۟عَلَىüzerindeٱلْإِثْمِgünahوَٱلْعُدْوَٰنِوَٱتَّقُوا۟ve korkunٱللَّهَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِazabı

Ey iman edenler! Allah'ın (koyduğu din) nişanelerine, haram aya, hac kurbanına, (bu kurbanlıklara takılı) gerdanlıklara ve de Rab'lerinden bol nimet ve hoşnutluk isteyerek Ka'be'ye gelenlere sakın saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınızda (isterseniz) avlanın. Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoydular diye birtakımlarına beslediğiniz kin, sakın ha sizi, haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) üzere yardımlaşın. Ama günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın. Allah'a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah'ın cezası çok şiddetlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:4 Ayet bağlamı ↗
يَسْـَٔلُونَكَsana soruyarlarمَاذَآneyinأُحِلَّhelal kılındığınıلَهُمْقُلْde kiأُحِلَّhelal kılındıلَكُمُsizeٱلطَّيِّبَٰتُوَمَاyetiştirdiğinizعَلَّمْتُممِّنَhayvanlarınٱلْجَوَارِحِمُكَلِّبِينَavcıتُعَلِّمُونَهُنَّöğreterekمِمَّاsize öğrettiğindenعَلَّمَكُمُٱللَّهُفَكُلُوا۟yeyinمِمَّآşeylerdenأَمْسَكْنَtuttuklarıعَلَيْكُمْsizin içinوَٱذْكُرُوا۟ve anınٱسْمَadınıٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهِوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahسَرِيعُçabuk görendirٱلْحِسَابِhesabı

(Ey Muhammed!) Sana, kendilerine nelerin helal kılındığını soruyorlar. De ki: "Size temiz ve hoş olan şeyler, bir de Allah'ın size verdiği yeteneklerle eğitip alıştırdığınız avcı hayvanların tuttuğu (avlar) helal kılındı. Onların sizin için tuttuklarından yiyin. Onu (av için) salarken üzerine Allah'ın adını anın (besmele çekin). Allah'a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi