KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

رَءُوف

şefkatli · şefkatlidir · çok şefkatli · çok şefkatlidir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
11
Sure
8

Kök: راف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

11 ayetin ilk 8 tanesi
وَكَذَٰلِكَve böyleceجَعَلْنَٰكُمْsizi kıldıkأُمَّةًbir ümmetوَسَطًاvasatلِّتَكُونُوا۟olmanız içinشُهَدَآءَşahitعَلَىinsanlaraٱلنَّاسِوَيَكُونَve olması içinٱلرَّسُولُrasulün (de)عَلَيْكُمْsizeشَهِيدًاوَمَاve yap(ma)dıkجَعَلْنَاٱلْقِبْلَةَbir kıbleٱلَّتِىolduğunuzuكُنتَعَلَيْهَآüzerindeإِلَّاsadece (yaptık)لِنَعْلَمَbilmek içinمَنkimseyiيَتَّبِعُuyanٱلرَّسُولَElçi'yeمِمَّنkimsedenيَنقَلِبُgeriye dönenعَلَىٰüzerindeعَقِبَيْهِوَإِنve elbetteكَانَتْağır gelirلَكَبِيرَةًإِلَّاbaşkasınaعَلَىkimseyeٱلَّذِينَهَدَىyol gösterdiğiٱللَّهُوَمَاdeğildirكَانَAllahٱللَّهُلِيُضِيعَzayi edecekإِيمَٰنَكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahبِٱلنَّاسِinsanlaraلَرَءُوفٌşefkatlidirرَّحِيمٌmerhametlidir

Böylece, sizler insanlara birer şahit (ve örnek) olasınız ve Peygamber de size bir şahit (ve örnek) olsun diye sizi orta bir ümmet yaptık. Her ne kadar Allah'ın doğru yolu gösterdiği kimselerden başkasına ağır gelse de biz, yönelmekte olduğun ciheti ancak; Resul'e tabi olanlarla, gerisingeriye dönecekleri ayırd edelim diye kıble yaptık. Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz Allah, insanlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمِنَinsanlardanٱلنَّاسِمَنöylesi var kiيَشْرِىsatarنَفْسَهُkendisiniٱبْتِغَآءَaramak içinمَرْضَاتِrızasınıٱللَّهِوَٱللَّهُAllah daرَءُوفٌۢçok şefkatlidirبِٱلْعِبَادِkullar(ın)a

İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah'ın rızasını kazanmak için kendini feda eder. Allah, kullarına çok şefkatlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَوْمَO günتَجِدُbulacaktırكُلُّherنَفْسٍnefisمَّاşeyleriعَمِلَتْyaptığıمِنْhayırdanخَيْرٍمُّحْضَرًاhazırوَمَاve şeyleriعَمِلَتْişlediğiمِنkötülüktenسُوٓءٍتَوَدُّisterلَوْkeşke olsaأَنَّonunla (kötülükle)بَيْنَهَاوَبَيْنَهُۥٓkendisi arasındaأَمَدًۢاbir mesafeبَعِيدًاوَيُحَذِّرُكُمُve sizi sakındırıyorٱللَّهُAllahنَفْسَهُۥوَٱللَّهُAllahرَءُوفٌۢşefkatlidirبِٱلْعِبَادِkulllarına

Herkesin yaptığı iyiliği ve yaptığı kötülüğü hazır bulacağı günde kişi, kötülükleri ile kendi arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister. Yine Allah, sizi kendisine karşı dikkatli olmanız hakkında uyarmaktadır. Allah, kullarını çok esirgeyicidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّقَدandolsunتَّابَaffettiٱللَّهُAllahعَلَىPeygamberiٱلنَّبِىِّوَٱلْمُهَٰجِرِينَve Muhacirleriوَٱلْأَنصَارِve Ensarıٱلَّذِينَona uyanٱتَّبَعُوهُفِىsa'atindeسَاعَةِٱلْعُسْرَةِgüçlükمِنۢO zamanبَعْدِمَاikenكَادَneredeyseيَزِيغُkaymağa yüz tutmuşقُلُوبُkalbleriفَرِيقٍbir kısmınınمِّنْهُمْiçlerindenثُمَّyine deتَابَtevbesini kabul ettiعَلَيْهِمْإِنَّهُۥçünkü Oبِهِمْonlara karşıرَءُوفٌçok şefkatliرَّحِيمٌçok merhametlidir

Andolsun Allah; Peygamber ile içlerinden bir kısmının kalpleri eğrilmeğe yüz tuttuktan sonra, sıkıntılı bir zamanda ona uyan muhacirlerle ensarın tövbelerini kabul etmiştir. Evet, onların tövbelerini kabul etmiştir. Şüphesiz O, onlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَقَدْandolsunجَآءَكُمْsize gelmiştirرَسُولٌbir Elçiمِّنْiçinizdenأَنفُسِكُمْعَزِيزٌağır gelenعَلَيْهِonaمَاsıkıntıya uğramanızعَنِتُّمْحَرِيصٌdüşkünعَلَيْكُمsizeبِٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlereرَءُوفٌşefkatliرَّحِيمٌmerhametlidir

Andolsun, size kendi içinizden öyle bir peygamber gelmiştir ki, sizin sıkıntıya düşmeniz ona çok ağır gelir. O, size çok düşkün, mü'minlere karşı da çok şefkatli ve merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَتَحْمِلُve taşırlarأَثْقَالَكُمْağırlıklarınızıإِلَىٰ(uzak)بَلَدٍşehirlereلَّمْolmadığınızتَكُونُوا۟بَٰلِغِيهِvarıyorإِلَّاdışındaبِشِقِّzahmetler çekmekٱلْأَنفُسِإِنَّdoğrusuرَبَّكُمْRabbinizلَرَءُوفٌçok şefkatlidirرَّحِيمٌçok acıyandır

Onlar ağırlıklarınızı, sizin ancak zorlukla varabileceğiniz beldelere taşırlar. Şüphesiz Rabbiniz çok esirgeyicidir, çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَوْyahutيَأْخُذَهُمْkendilerini yakalamayacağından?عَلَىٰüzerindeتَخَوُّفٍbir korkuفَإِنَّdoğrusuرَبَّكُمْRabbinizلَرَءُوفٌçok şefkatlidirرَّحِيمٌçok acıyandır

Yahut da, onları korku üzere iken yakalamayacağından güven içinde midirler? Şüphesiz Rabbiniz çok esirgeyicidir, çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmedin mi?تَرَأَنَّkiٱللَّهَAllahسَخَّرَbuyruğunuza verdiلَكُمsizinمَّاolanlarıفِىyerdeٱلْأَرْضِوَٱلْفُلْكَve gemileriتَجْرِىakıp gidenفِىdenizdeٱلْبَحْرِبِأَمْرِهِۦemriyleوَيُمْسِكُve tutuyorٱلسَّمَآءَgöğüأَنdiyeتَقَعَdüşmesinعَلَىüstüneٱلْأَرْضِyerinإِلَّاdışındaبِإِذْنِهِۦٓإِنَّçünküٱللَّهَAllahبِٱلنَّاسِinsanlaraلَرَءُوفٌçok şefkatlidirرَّحِيمٌçok merhametlidir

Görmüyor musun ki, Allah bütün yerdekileri ve emri uyarınca denizde akıp gitmekte olan gemileri sizin hizmetinize vermiştir. İzni olmaksızın yerin üzerine düşmesin diye göğü O tutuyor. Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı çok esirgeyici, çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi