KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

لَهُۥٓ

ona · onu · O'na · onun

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
24
Ayet
24
Sure
18

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

24 ayetin ilk 8 tanesi
مَّنkimdirذَاo kimseٱلَّذِىيُقْرِضُborç olarak verecekٱللَّهَAllah'aقَرْضًاbir borcuحَسَنًاgüzelفَيُضَٰعِفَهُۥarttırması karşılığndaلَهُۥٓonaأَضْعَافًاfazlasıylaكَثِيرَةًوَٱللَّهُAllahيَقْبِضُ(rızkı) kısar daوَيَبْصُۜطُaçar daوَإِلَيْهِve hep O'naتُرْجَعُونَdöndürüleceksiniz

Kimdir Allah'a güzel bir borç verecek o kimse ki, Allah da o borcu kendisine kat kat ödesin. (Rızkı) Allah daraltır ve genişletir. Ancak O'na döndürüleceksiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يُوصِيكُمُsize tavsiye ederٱللَّهُAllahفِىٓhakkındaأَوْلَٰدِكُمْلِلذَّكَرِerkeğeمِثْلُkadarحَظِّpayıٱلْأُنثَيَيْنِفَإِنeğerكُنَّiselerنِسَآءًkadınفَوْقَfazlaٱثْنَتَيْنِikidenفَلَهُنَّonlarındırثُلُثَاüçte ikisiمَاneتَرَكَوَإِنve eğer (çocuk)كَانَتْiseوَٰحِدَةًyalnız bir kadınفَلَهَاonundurٱلنِّصْفُوَلِأَبَوَيْهِana babasındanلِكُلِّherوَٰحِدٍbirininمِّنْهُمَاvardırٱلسُّدُسُaltıda bir hissesiمِمَّاbıraktığı mirastaتَرَكَإِنeğerكَانَvarsaلَهُۥonun (ölenin)وَلَدٌفَإِنeğerلَّمْyok daيَكُنلَّهُۥonunوَلَدٌçocuğuوَوَرِثَهُۥٓve ona varis oluyorsaأَبَوَاهُana babasıفَلِأُمِّهِanasına düşerٱلثُّلُثُفَإِنeğerكَانَvarsaلَهُۥٓonunإِخْوَةٌkardeşleriفَلِأُمِّهِanasının payıٱلسُّدُسُمِنۢ(bu hükümler) sonradırبَعْدِوَصِيَّةٍvasiyyettenيُوصِىyapacağıبِهَآya daأَوْدَيْنٍءَابَآؤُكُمْbabalarınızوَأَبْنَآؤُكُمْve oğullarınızdanلَاbilmezsinizتَدْرُونَأَيُّهُمْhangisininأَقْرَبُdaha yakın olduğunuلَكُمْsizeنَفْعًافَرِيضَةًbunlar koyulmuş haklardırمِّنَtarafındanٱللَّهِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَbilendirعَلِيمًاحَكِيمًاhikmet sahibidir

Allah, size, çocuklarınız(ın alacağı miras) hakkında, erkeğe iki dişinin payı kadarını emreder. (Çocuklar sadece) ikiden fazla kız iseler, (ölenin geriye) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kız bir ise (mirasın) yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığı maldan, ana babasından her birinin altıda bir hissesi vardır. Eğer çocuğu yok da (yalnız) ana babası ona varis oluyorsa, anasına üçte bir düşer. Eğer kardeşleri varsa, anasının hissesi altıda birdir. (Bu paylaştırma, ölenin) yapacağı vasiyetten ya da borcundan sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan, hangisinin size daha faydalı olduğunu bilemezsiniz. Bunlar, Allah tarafından farz kılınmıştır. Şüphesiz Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنve eğerيَمْسَسْكَsana dokundursaٱللَّهُAllahبِضُرٍّbir zararفَلَاyokturكَاشِفَaçacakلَهُۥٓonuإِلَّاbaşkaهُوَوَإِنve eğerيَمْسَسْكَsana dokundursaبِخَيْرٍbir hayırفَهُوَkuşkusuz Oعَلَىٰherكُلِّشَىْءٍşeyiقَدِيرٌyapabilendir

Şayet Allah sana bir zarar dokundursa, bunu O'ndan başka giderecek yoktur. Fakat sana bir hayır dokunduracak olsa onu da kimse gideremez. Bil ki O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiأَنَدْعُوا۟mi yalvaralım?مِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanمَاşeylereلَاbize yarar vermeyenيَنفَعُنَاوَلَاve zarar vermeyenيَضُرُّنَاوَنُرَدُّve döndürülüpعَلَىٰٓüzerindeأَعْقَابِنَاökçelerimizبَعْدَsonraإِذْbizi doğru yola ilettiktenهَدَىٰنَاٱللَّهُAllahكَٱلَّذِىgibi mi?ٱسْتَهْوَتْهُayartarakٱلشَّيَٰطِينُşeytanlarınفِىçölde bıraktıklarıٱلْأَرْضِحَيْرَانَşaşkın bir haldeلَهُۥٓkimseأَصْحَٰبٌarkadaşlarının iseيَدْعُونَهُۥٓçağırdıklarıإِلَىdoğru yolaٱلْهُدَىٱئْتِنَاقُلْde kiإِنَّmuhakkakهُدَىyol göstermeٱللَّهِAllah'ınهُوَancakٱلْهُدَىٰوَأُمِرْنَاve bize emredilmiştirلِنُسْلِمَteslim olmamızلِرَبِّRabbineٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

De ki: "Allah'ı bırakıp da bize faydası olmayan, zararı da dokunmayan şeylere mi tapalım? Allah, bizi hidayete kavuşturduktan sonra gerisingeri (şirke) mi döndürülelim? Arkadaşları 'bize gel!' diye doğru yola çağırdıkları halde, yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşıp şeytanların ayarttığı kimse gibi mi (olalım)?" De ki: "Hiç şüphesiz asıl doğru yol Allah'ın yoludur. Bize alemlerin Rabbine boyun eğmek emrolundu."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَوَهَبْنَاve biz hediye ettikلَهُۥٓonaإِسْحَٰقَİshak'ıوَيَعْقُوبَكُلًّاhepsine deهَدَيْنَاوَنُوحًاNuh'aهَدَيْنَاyol göstermiştikمِنdaha önceقَبْلُوَمِنveذُرِّيَّتِهِۦonun soyundanدَاوُۥدَDavud'aوَسُلَيْمَٰنَve Süleyman'aوَأَيُّوبَve Eyyub'aوَيُوسُفَve Yusuf'aوَمُوسَىٰve Musa'yaوَهَٰرُونَوَكَذَٰلِكَve böyleceنَجْزِىbiz ödüllendiririzٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananları

Biz ona İshak'ı ve Yakub'u armağan ettik. Hepsini hidayete erdirdik. Daha önce Nuh'u da hidayete erdirmiştik. Zürriyetinden Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u da. İyilik yapanları işte böyle mükafatlandırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مَاyakışmazكَانَلِنَبِىٍّhiçbir peygambereأَنolmakيَكُونَلَهُۥٓsahibiأَسْرَىٰesirlerحَتَّىٰkadarيُثْخِنَağır basıncayaفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِتُرِيدُونَsiz istiyorsunuzعَرَضَgeçici malınıٱلدُّنْيَاdünyaوَٱللَّهُAllah iseيُرِيدُistiyorٱلْءَاخِرَةَوَٱللَّهُAllahعَزِيزٌdaima üstünحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Yeryüzünde düşmanı tamamıyla sindirip hakim duruma gelmedikçe, hiçbir peygambere esir almak yakışmaz. Siz geçici dünya menfaatini istiyorsunuz, halbuki Allah ahireti (kazanmanızı) istiyor. Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاveكَانَdeğildirٱسْتِغْفَارُmağfiret dilemesiإِبْرَٰهِيمَİbrahim'inلِأَبِيهِbabası içinإِلَّاbaşka bir şeyعَنbir sözdenمَّوْعِدَةٍوَعَدَهَآverdiğiإِيَّاهُonaفَلَمَّاfakatتَبَيَّنَbelli oluncaلَهُۥٓkendisineأَنَّهُۥonunعَدُوٌّdüşmanı olduğuلِّلَّهِAllah'aتَبَرَّأَuzak durduمِنْهُإِنَّgerçektenإِبْرَٰهِيمَİbrahimلَأَوَّٰهٌçok içli idiحَلِيمٌyumuşak huylu idi

İbrahim'in, babası için af dilemesi, sadece ona verdiği bir söz yüzündendi. Onun bir Allah düşmanı olduğu kendisine açıkça belli olunca, ondan uzaklaştı. Şüphesiz İbrahim, çok içli, yumuşak huylu bir kişiydi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنeğerيَمْسَسْكَsana verirseٱللَّهُAllahبِضُرٍّbir sıkıntıفَلَاyokturكَاشِفَgiderecekلَهُۥٓonuإِلَّاbaşkaهُوَوَإِنve eğerيُرِدْكَsenin için dilerseبِخَيْرٍbir iyilikفَلَاyokturرَآدَّgeri çevirecekلِفَضْلِهِۦيُصِيبُverirبِهِۦbunuمَنkimseyeيَشَآءُdilediğiمِنْkullarındanعِبَادِهِۦوَهُوَve Oٱلْغَفُورُbağışlayıcıdırٱلرَّحِيمُmerhamet edicidir

Eğer Allah sana herhangi bir zarar verecek olursa, bil ki onu, O'ndan başka giderebilecek yoktur. Eğer sana bir hayır dilerse, O'nun lütfunu engelleyebilecek de yoktur. O, bunu kullarından dilediğine eriştirir. O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi