KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱهْتَدَىٰ

yola gelen · seçmiş olur · yol bulurlar · yola gelirse

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
40
Ayet
36
Sure
24

Kök: هدي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

36 ayetin ilk 8 tanesi
2:135 Ayet bağlamı ↗
وَقَالُوا۟ve dedilerكُونُوا۟olun kiهُودًاYahudiأَوْveyaنَصَٰرَىٰhıristiyanتَهْتَدُوا۟قُلْde kiبَلْbilakis (uyarız)مِلَّةَmilletine (dinine)إِبْرَٰهِۦمَİbrahim'inحَنِيفًاوَمَاO değildiكَانَمِنَortak koşanlardanٱلْمُشْرِكِينَ

(Yahudiler) "Yahudi olun" ve (Hıristiyanlar da) "Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler. De ki: "Hayır, hakka yönelen İbrahim'in dinine uyarız. O, Allah'a ortak koşanlardan değildi."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:137 Ayet bağlamı ↗
فَإِنْeğerءَامَنُوا۟iman ederlerseبِمِثْلِgibiمَآsizin iman ettiğinizءَامَنتُمبِهِۦonaفَقَدِelbetteٱهْتَدَوا۟وَّإِنeğerتَوَلَّوْا۟dönerlerseفَإِنَّمَاmutlakaهُمْonlarفِىiçineشِقَاقٍفَسَيَكْفِيكَهُمُonlara karşı sana yeterٱللَّهُوَهُوَve Oٱلسَّمِيعُişitendirٱلْعَلِيمُbilendir

Eğer onlar böyle sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse, gerçekten doğru yolu bulmuş olurlar; yüz çevirirlerse onlar elbette derin bir ayrılığa düşmüş olurlar. Allah, onlara karşı seni koruyacaktır. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:150 Ayet bağlamı ↗
وَمِنْveحَيْثُneredenخَرَجْتَçıkarsan (yola)فَوَلِّçevirوَجْهَكَyüzünüشَطْرَdoğruٱلْمَسْجِدِMescid-iٱلْحَرَامِوَحَيْثُve neredeمَاolursanızكُنتُمْفَوَلُّوا۟çevirinوُجُوهَكُمْyüzünüzüشَطْرَهُۥo yanaلِئَلَّاdiyeيَكُونَolmasınلِلنَّاسِhiç kimseninعَلَيْكُمْaleyhinizdeحُجَّةٌbir deliliإِلَّاbaşkasınınٱلَّذِينَkimselerdenظَلَمُوا۟zalim olanمِنْهُمْonlardanفَلَاonlardan çekinmeyinتَخْشَوْهُمْوَٱخْشَوْنِىbenden çekininوَلِأُتِمَّve tamamlayayımنِعْمَتِىni'metimiعَلَيْكُمْsizeوَلَعَلَّكُمْumulur kiتَهْتَدُونَhidayete erersiniz

(Ey Muhammed!) Nereden yola çıkarsan çık, yüzünü Mescid-i Haram'a doğru çevir. (Ey mü'minler!) Siz de nerede olursanız olun, yüzünüzü Mescid-i Haram'a doğru çevirin ki, zalimlerin dışındaki insanların elinde (size karşı) bir koz olmasın. Zalimlerden korkmayın, benden korkun. Böylece size nimetlerimi tamamlayayım ve doğru yolu bulasınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:170 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanقِيلَdendiğiلَهُمُonlaraٱتَّبِعُوا۟uyunمَآşeyeأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُAllah'ınقَالُوا۟derlerبَلْhayır bilakisنَتَّبِعُuyarızمَآşeye (yola)أَلْفَيْنَاbiz bulduğumuzعَلَيْهِüzerindeءَابَآءَنَآأَوَلَوْolsalarda mı?كَانَءَابَآؤُهُمْonların atalarıلَاdüşünmeyenيَعْقِلُونَشَيْـًٔاbir şeyوَلَاve doğru yolu bulamayanيَهْتَدُونَ

Onlara, "Allah'ın indirdiğine uyun!" denildiğinde, "Hayır, biz, atalarımızı üzerinde bulduğumuz (yol)a uyarız!" derler. Peki ama, ataları bir şey anlamayan, doğru yolu bulamayan kimseler olsalar da mı (onların yoluna uyacaklar)?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:20 Ayet bağlamı ↗
فَإِنْeğerحَآجُّوكَseninle tartışmaya girişirlerseفَقُلْde kiأَسْلَمْتُben teslim ettimوَجْهِىَözümüلِلَّهِAllah'aوَمَنِve kimselerٱتَّبَعَنِوَقُلve de kiلِّلَّذِينَkendilerineأُوتُوا۟verilenlereٱلْكِتَٰبَKitapوَٱلْأُمِّيِّۦنَve ümmilereءَأَسْلَمْتُمْفَإِنْeğerأَسْلَمُوا۟İslam olurlarsaفَقَدِmuhakkakٱهْتَدَوا۟وَّإِنyok eğerتَوَلَّوْا۟dönerlerseفَإِنَّمَاartıkعَلَيْكَsana düşenٱلْبَلَٰغُوَٱللَّهُAllahبَصِيرٌۢgörmektedirبِٱلْعِبَادِkulları(nın yaptıkları)nı

Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: "Ben, bana uyanlarla birlikte kendi özümü Allah'a teslim ettim." Kendilerine kitap verilenlere ve ümmilere de ki: "Siz de İslam'ı kabul ettiniz mi?" Eğer İslam'a girerlerse hidayete ermiş olurlar. Yok, eğer yüz çevirirlerse sana düşen şey ancak tebliğ etmektir. Allah, kullarını hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:103 Ayet bağlamı ↗
وَٱعْتَصِمُوا۟ve yapışınبِحَبْلِipineٱللَّهِAllah'ınجَمِيعًاtoplucaوَلَاayrılmayınتَفَرَّقُوا۟وَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınنِعْمَتَni'metiniٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكُمْsize olanإِذْhaniكُنتُمْsiz idinizأَعْدَآءًbirbirinize düşmanفَأَلَّفَ(Allah) uzlaştırdıبَيْنَarasınıقُلُوبِكُمْkalblerinizinفَأَصْبَحْتُم(haline) geldinizبِنِعْمَتِهِۦٓO'un ni'metiyleإِخْوَٰنًاkardeşlerوَكُنتُمْsiz bulunuyordunuzعَلَىٰkenarında;شَفَاحُفْرَةٍbir çukurunمِّنَateştenٱلنَّارِفَأَنقَذَكُم(Allah) sizi kurtardıمِّنْهَاكَذَٰلِكَböyleيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمْsizeءَايَٰتِهِۦayetleriniلَعَلَّكُمْumulur kiتَهْتَدُونَyola gelirsiniz

Hep birlikte Allah'ın ipine (Kur'an'a) sımsıkı sarılın. Parçalanıp bölünmeyin. Allah'ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizler birbirinize düşmanlar idiniz de O, kalplerinizi birleştirmişti. İşte O'nun bu nimeti sayesinde kardeşler olmuştunuz. Yine siz, bir ateş çukurunun tam kenarında idiniz de O sizi oradan kurtarmıştı. İşte Allah size ayetlerini böyle apaçık bildiriyor ki doğru yola eresiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:98 Ayet bağlamı ↗
إِلَّاyalnız hariçtirٱلْمُسْتَضْعَفِينَgerçekten zayıfمِنَerkeklerٱلرِّجَالِوَٱلنِّسَآءِve kadınlarوَٱلْوِلْدَٰنِve çocuklarلَاgücü yetmeyenlerيَسْتَطِيعُونَحِيلَةًhiçbir çareyeوَلَاve (göç için) bulamayanيَهْتَدُونَسَبِيلًاyol

Ancak gerçekten zayıf ve güçsüz olan, çaresiz kalan ve hicret etmeye yol bulamayan erkekler, kadınlar ve çocuklar başkadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi