KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

إِنجِيل

İncil · İncil'i · ve İncil · ve İncil'i

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
12
Ayet
12
Sure
6

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

12 ayetin ilk 8 tanesi
3:3 Ayet bağlamı ↗
نَزَّلَindirdiعَلَيْكَsanaٱلْكِتَٰبَKitabıبِٱلْحَقِّhak ileمُصَدِّقًاdoğrulayıcı olarakلِّمَاkendinden öncekiniبَيْنَيَدَيْهِوَأَنزَلَve indirmiştiٱلتَّوْرَىٰةَTevratوَٱلْإِنجِيلَve İncil'i de

(3-4) O, sana Kitab'ı hak ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. O, daha önce Tevrat'ı ve İncil'i insanlar için birer hidayet olarak indirmişti. Furkan'ı da indirdi. Şüphesiz, Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, mutlak güç sahibidir, intikam sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:65 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَهْلَey ehliٱلْكِتَٰبِKitapلِمَnedenتُحَآجُّونَtartışıyorsunuzفِىٓhakkındaإِبْرَٰهِيمَİbrahimوَمَآoysa indirilmiştirأُنزِلَتِٱلتَّوْرَىٰةُTevratوَٱلْإِنجِيلُve İncilإِلَّاancakمِنۢondan sonraبَعْدِهِۦٓأَفَلَاdüşünmüyor musunuz?تَعْقِلُونَ

Ey kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz. Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Siz hiç düşünmüyor musunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:46 Ayet bağlamı ↗
وَقَفَّيْنَاve gönderdikعَلَىٰٓüzerineءَاثَٰرِهِمonların ardındanبِعِيسَىÎsa'yıٱبْنِoğluمَرْيَمَMeryemمُصَدِّقًاdoğrulayıcı olarakلِّمَاolanبَيْنَellerindeيَدَيْهِمِنَTevrat'ıٱلتَّوْرَىٰةِوَءَاتَيْنَٰهُve ona verdikٱلْإِنجِيلَİncil'iفِيهِiçinde bulunanهُدًىyol göstermeوَنُورٌve nurوَمُصَدِّقًاve doğrulayanلِّمَاolanبَيْنَellerindeيَدَيْهِمِنَTevrat'ıٱلتَّوْرَىٰةِوَهُدًىve yol göstericiوَمَوْعِظَةًve öğütلِّلْمُتَّقِينَkorunanlar için

O peygamberlerin izleri üzere Meryem oğlu İsa'yı, önündeki Tevrat'ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ona, içerisinde hidayet ve nur bulunan, önündeki Tevrat'ı doğrulayan, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için doğru yola iletici ve bir öğüt olarak İncil'i verdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:47 Ayet bağlamı ↗
وَلْيَحْكُمْhükmetsinlerأَهْلُsahipleriٱلْإِنجِيلِİncilبِمَآileأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُAllah'ınفِيهِوَمَنve kimلَّمْhükmetmezseيَحْكُمبِمَآilrأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُAllah'ınفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْفَٰسِقُونَfasıklardır

İncil ehli Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsin. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, fasıkların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:66 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerأَنَّهُمْonlarأَقَامُوا۟gereğince uygulasalardıٱلتَّوْرَىٰةَTevrat'ıوَٱلْإِنجِيلَve İncil'iوَمَآve ne kiأُنزِلَindirildiإِلَيْهِمkendilerineمِّنRablerindenرَّبِّهِمْلَأَكَلُوا۟muhakkak ki yerlerdiمِنüstlerindenفَوْقِهِمْوَمِنveتَحْتِaltındanأَرْجُلِهِممِّنْهُمْiçlerinde vardırأُمَّةٌbir ümmetمُّقْتَصِدَةٌوَكَثِيرٌama çoğuمِّنْهُمْonlardanسَآءَne kötüمَاişlerيَعْمَلُونَyapıyorlar

Eğer onlar Tevrat'ı, İncil'i ve Rableri tarafından kendilerine indirileni (Kur'an'ı) gereğince uygulasalardı, elbette üstlerinden ve ayaklarının altından (bol bol rızık) yiyeceklerdi. Onlardan orta yolu tutan bir zümre vardır. Ama onların birçoğunun yaptığı ne kötüdür!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:68 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiيَٰٓأَهْلَEy ehliٱلْكِتَٰبِKitapلَسْتُمْsiz değilsinizعَلَىٰüzerindeشَىْءٍbir şey (esas)حَتَّىٰkadarتُقِيمُوا۟uygulayıncayaٱلتَّوْرَىٰةَTevrat'ıوَٱلْإِنجِيلَve İncil'iوَمَآve şeyiأُنزِلَindirilenإِلَيْكُمsizeمِّنRabbi'nizdenرَّبِّكُمْوَلَيَزِيدَنَّve artıracaktırكَثِيرًاçoğununمِّنْهُمonlardanمَّآşeyأُنزِلَindirilenإِلَيْكَsanaمِنRabbindenرَّبِّكَطُغْيَٰنًاazgınlıkوَكُفْرًافَلَاsen üzülmeتَأْسَعَلَىiçinٱلْقَوْمِtoplumuٱلْكَٰفِرِينَo kafirler

De ki: "Ey Kitap ehli! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni (Kur'an'ı) uygulamadıkça hiçbir şey üzere değilsiniz." Andolsun ki sana Rabbinden indirilen bu Kur'an, onlardan çoğunun taşkınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyle ise o kafirler toplumu için üzülme.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:110 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالَdemişti kiٱللَّهُAllahيَٰعِيسَىEy ÎsaٱبْنَoğluمَرْيَمَMeryemٱذْكُرْhatırlaنِعْمَتِىni'metimiعَلَيْكَsana olanوَعَلَىٰve olanوَٰلِدَتِكَanneneإِذْhaniأَيَّدتُّكَseni desteklemiştimبِرُوحِRuh ileٱلْقُدُسِl-Kudüsتُكَلِّمُkonuşuyordunٱلنَّاسَinsanlarlaفِىbeşikte ikenٱلْمَهْدِوَكَهْلًاوَإِذْhaniعَلَّمْتُكَsana öğrettimٱلْكِتَٰبَKitabıوَٱلْحِكْمَةَve hikmetiوَٱلتَّوْرَىٰةَve Tevrat'ıوَٱلْإِنجِيلَوَإِذْhaniتَخْلُقُyaratıyorمِنَçamurdanٱلطِّينِكَهَيْـَٔةِşeklinde bir şeyٱلطَّيْرِkuşبِإِذْنِىbenim iznimleفَتَنفُخُüflüyordunفِيهَاiçineفَتَكُونُoluyorduطَيْرًۢاkuşبِإِذْنِىوَتُبْرِئُve iyileştiriyordunٱلْأَكْمَهَanadan doğma körüوَٱلْأَبْرَصَve alacalıyıبِإِذْنِىوَإِذْve haniتُخْرِجُçıkarıyordunٱلْمَوْتَىٰölüleriبِإِذْنِىوَإِذْve haniكَفَفْتُsavmıştımبَنِىٓoğullarınıإِسْرَٰٓءِيلَİsrailعَنكَsendenإِذْzamanجِئْتَهُمsen onlara getirdiğinبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık delillerفَقَالَdemiştiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)مِنْهُمْiçlerindenإِنْbuهَٰذَآإِلَّاbaşka bir şey değilسِحْرٌbir büyüdenمُّبِينٌapaçık

O gün Allah, şöyle diyecek: "Ey Meryem oğlu İsa! Senin üzerindeki ve annen üzerindeki nimetimi düşün. Hani, seni Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlara konuşuyordun. Hani, sana kitabı, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i de öğretmiştim. Hani iznimle çamurdan kuş şekline benzer bir şey yapıyordun da içine üflüyordun, benim iznimle hemen bir kuş oluyordu. Yine benim iznimle doğuştan körü ve alacalıyı iyileştiriyordun. Hani benim iznimle ölüleri de (hayata) çıkarıyordun. Hani sen, İsrailoğullarına açık mucizeler getirdiğin zaman, ben seni onlardan kurtarmıştım da onlardan inkar edenler, "Bu, ancak açık bir büyüdür" demişlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi