KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ثوي

yeri · bir yer · iyi bak · oturmuş

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
14
Sure
10
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

ثَاوِي1 kullanımمَثْوًى13 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

14 ayetin ilk 8 tanesi
3:151 Ayet bağlamı ↗
سَنُلْقِىsalacağızفِىkalblerineقُلُوبِٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوا۟inkar edenlerinٱلرُّعْبَkorkuبِمَآdolayıأَشْرَكُوا۟ortak koştuklarındanبِٱللَّهِAllah'aمَاşeyleriلَمْindirmediğiيُنَزِّلْبِهِۦkendilerineسُلْطَٰنًاوَمَأْوَىٰهُمُve gidecekleri yer deٱلنَّارُوَبِئْسَne kötüdürمَثْوَىvaracağı yerٱلظَّٰلِمِينَzalimlerin

Hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri Allah'a ortak koştuklarından dolayı; inkar edenlerin kalplerine korku salacağız. Barınakları da cehennemdir. Zalimlerin kalacakları yer ne kötüdür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:128 Ayet bağlamı ↗
وَيَوْمَve günيَحْشُرُهُمْbir araya toplayacağıجَمِيعًاhepsiniيَٰمَعْشَرَEy topluluğuٱلْجِنِّcinlerقَدِmuhakkakٱسْتَكْثَرْتُمsiz çok uğraştınızمِّنَinsanlarlaٱلْإِنسِوَقَالَderler kiأَوْلِيَآؤُهُمonların dostlarıمِّنَinsanlardanٱلْإِنسِرَبَّنَاRabbimizٱسْتَمْتَعَyararlandıkبَعْضُنَاkimimizبِبَعْضٍkimimizdenوَبَلَغْنَآve ulaştıkأَجَلَنَاsonunaٱلَّذِىٓkiأَجَّلْتَverdiğin süreninلَنَاقَالَ(Allah da) buyurur kiٱلنَّارُateştirمَثْوَىٰكُمْdurağınızخَٰلِدِينَebedi kalacaksınızفِيهَآoradaإِلَّاhariçمَاdilemesiشَآءَٱللَّهُإِنَّşüphesiz;رَبَّكَRabbinحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidirعَلِيمٌbilendir

Onların hepsini bir araya toplayacağı gün şöyle diyecektir: "Ey cin topluluğu! İnsanlardan pek çoğunu saptırıp aranıza kattınız." Onların insanlardan olan dostları, "Ey Rabbimiz! Bizler birbirimizden yararlandık ve bize belirlediğin süremizin sonuna ulaştık" diyecekler. Allah da diyecek ki: "Allah'ın diledikleri (affettikleri) hariç, içinde ebedi kalmak üzere duracağınız yer ateştir." Ey Muhammed! Şüphesiz senin Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:21 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedi kiٱلَّذِىkimseٱشْتَرَىٰهُonu satın alanمِنMısır'lıمِّصْرَلِٱمْرَأَتِهِۦٓkarısınaأَكْرِمِىona kıymet verمَثْوَىٰهُiyi bakعَسَىٰٓbelkiأَنbize yararı dokunurيَنفَعَنَآأَوْya daنَتَّخِذَهُۥonu edinirizوَلَدًاوَكَذَٰلِكَve böyleceمَكَّنَّاbir imkan verdikلِيُوسُفَYusuf'aفِىo yerdeٱلْأَرْضِوَلِنُعَلِّمَهُۥve ona öğrettikمِنyorumunuتَأْوِيلِٱلْأَحَادِيثِوَٱللَّهُve Allahغَالِبٌgalip olandırعَلَىٰٓişindeأَمْرِهِۦوَلَٰكِنَّamaأَكْثَرَçoğuٱلنَّاسِinsanlarınلَاbilmezlerيَعْلَمُونَ

Onu satın alan Mısırlı kişi, hanımına dedi ki: "Ona iyi bak. Belki bize yararı dokunur veya onu evlat ediniriz." İşte böylece biz Yusuf'u o yere (Mısır'a) yerleştirdik ve ona (rüyadaki) olayların yorumunu öğretelim diye böyle yaptık. Allah, işinde galiptir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:23 Ayet bağlamı ↗
وَرَٰوَدَتْهُve murad almak istediٱلَّتِىkadınهُوَo (Yusuf)فِىonun evinde ikenبَيْتِهَاعَنonun nefsindenنَّفْسِهِۦوَغَلَّقَتِve kilitlediٱلْأَبْوَٰبَkapılarıوَقَالَتْve dediهَيْتَhaydi gelseneلَكَقَالَdediمَعَاذَsığınırımٱللَّهِإِنَّهُۥşüphesizرَبِّىٓefendimأَحْسَنَen güzel şekildeمَثْوَاىَإِنَّهُۥşüphesizلَاiflah olmazيُفْلِحُٱلظَّٰلِمُونَzalimler

Evinde bulunduğu kadın (gönlünü ona kaptırıp) ondan arzuladığı şeyi elde etmek istedi ve kapıları kilitleyerek, "Haydi gelsene!" dedi. O ise, "Allah'a sığınırım, çünkü o (kocan) benim efendimdir, bana iyi baktı. Şüphesiz zalimler kurtuluşa eremezler" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:29 Ayet bağlamı ↗
فَٱدْخُلُوٓا۟onun için girinأَبْوَٰبَkapılarınaجَهَنَّمَcehenneminخَٰلِدِينَsürekli kalmak üzereفِيهَافَلَبِئْسَne kötüdürمَثْوَىyeriٱلْمُتَكَبِّرِينَkibirlenenlerin

"Haydi, içinde ebedi kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:45 Ayet bağlamı ↗
وَلَٰكِنَّآfakat bizأَنشَأْنَاyarattıkقُرُونًاbirçok nesillerفَتَطَاوَلَgeçtiعَلَيْهِمُonların üzerindenٱلْعُمُرُوَمَاveكُنتَsen değildinثَاوِيًاoturmuşفِىٓarasındaأَهْلِhalkıمَدْيَنَMedyenتَتْلُوا۟okusaydınعَلَيْهِمْbunlaraءَايَٰتِنَاayetlerimiziوَلَٰكِنَّاlakinكُنَّاbizizمُرْسِلِينَelçi olarak gönderen

Fakat biz (Musa'dan sonra) birçok nesiller meydana getirdik. Üzerlerinden uzun çağlar geçti. Sen Medyen halkı arasında yaşıyor değildin, ayetlerimizi onlardan okuyup öğreniyor da değildin. Fakat biz (bu haberi) göndereniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:68 Ayet bağlamı ↗
وَمَنْve kimdir?أَظْلَمُdaha zalimمِمَّنِkimsedenٱفْتَرَىٰiftira atanعَلَىüzerineٱللَّهِAllah'ınكَذِبًاyalanıأَوْveyaكَذَّبَyalanlayandanبِٱلْحَقِّgerçeğiلَمَّاkendisine gelenجَآءَهُۥٓأَلَيْسَyok mudur?فِىcehennemdeجَهَنَّمَمَثْوًىbir yerلِّلْكَٰفِرِينَkafirler için

Allah'a karşı yalan uyduran, yahut kendisine geldiğinde, gerçeği yalanlayandan daha zalim kimdir? Cehennemde kafirler için bir yer mi yok?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:32 Ayet bağlamı ↗
فَمَنْأَظْلَمُdaha zalimمِمَّنkimsedenكَذَبَyalan uydurandanعَلَىhakkındaٱللَّهِAllahوَكَذَّبَve yalanlayandanبِٱلصِّدْقِdoğruyuإِذْzamanجَآءَهُۥٓأَلَيْسَyok mudur?فِىcehennemdeجَهَنَّمَمَثْوًىbir yerلِّلْكَٰفِرِينَkafirler için

Kim, Allah'a karşı yalan uyduran ve kendisine geldiğinde, doğruyu (Kur'an'ı) yalanlayandan daha zalimdir? Cehennemde kafirler için kalacak bir yer mi yok!?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi