KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

عُمُر

ömrün · belli bir ömür

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
7

Kök: عمر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
قُلde kiلَّوْşayetشَآءَdileseydiٱللَّهُAllahمَاbunu okumazdımتَلَوْتُهُۥعَلَيْكُمْsizeوَلَآve size hiç bildirmezdiأَدْرَىٰكُمبِهِۦفَقَدْelbetteلَبِثْتُgeçirdimفِيكُمْsizin aranızdaعُمُرًاbelli bir ömürمِّنdaha önceقَبْلِهِۦٓأَفَلَاhiç düşünmüyor musunuz?تَعْقِلُونَ

De ki: "Eğer Allah dileseydi, ben size onu okumazdım, Allah da size onu bildirmezdi. Ben sizin aranızda bundan (Kur'an'ın inişinden) önce (kırk yıllık) bir ömür yaşadım. Hiç düşünmüyor musunuz?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱللَّهُve Allahخَلَقَكُمْsizi yarattıثُمَّsonraيَتَوَفَّىٰكُمْوَمِنكُمve içinizdenمَّنkimiيُرَدُّitilirإِلَىٰٓen rezilineأَرْذَلِٱلْعُمُرِömrünلِكَىْdiyeلَاhiçbir şeyi bilmez olsunيَعْلَمَبَعْدَsonraعِلْمٍbilgidenشَيْـًٔاإِنَّdoğrusuٱللَّهَAllahعَلِيمٌbilendirقَدِيرٌkadirdir

Allah, sizi yarattı. Sonra sizi öldürecek. İçinizden kimileri de, bilgili olduktan sonra hiçbir şeyi bilmesin diye ömrünün en düşkün çağına ulaştırılır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, (her şeye) hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
بَلْbilakisمَتَّعْنَاbiz yaşattıkهَٰٓؤُلَآءِonlarıوَءَابَآءَهُمْve atalarınıحَتَّىٰnihayetطَالَuzun geldiعَلَيْهِمُkendilerineٱلْعُمُرُأَفَلَاgörmüyorlar mı?يَرَوْنَأَنَّاbizimنَأْتِىgelipٱلْأَرْضَyerlerini (topraklarını)نَنقُصُهَاeksilttiğimiziمِنْuçlarındanأَطْرَافِهَآأَفَهُمُonlar mı?ٱلْغَٰلِبُونَüstün gelen

Evet, biz onları da atalarını da, faydalandırdık. Öyle ki uzun süre yaşadılar. Ama, artık görmüyorlar mı ki, biz yeryüzünü çevresinden eksiltiyoruz? O halde, onlar mı galip gelecekler?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلنَّاسُinsanlarإِنeğerكُنتُمْisenizفِىiçindeرَيْبٍkuşkuمِّنَyeniden dirilmektenٱلْبَعْثِفَإِنَّا(bilin ki) bizخَلَقْنَٰكُمsizi yarattıkمِّن(önce) topraktanتُرَابٍثُمَّsonraمِنnutfe(sperm)denنُّطْفَةٍثُمَّsonraمِنْalaka(embriyo)danعَلَقَةٍثُمَّsonraمِنbir çiğnem et parçasındanمُّضْغَةٍمُّخَلَّقَةٍbiçimlenmişوَغَيْرِveمُخَلَّقَةٍbiçimlenmemişلِّنُبَيِّنَaçıkça göstermek içinلَكُمْوَنُقِرُّve tutarızفِىrahimlerdeٱلْأَرْحَامِمَاdilediğimiziنَشَآءُإِلَىٰٓbir süreye kadarأَجَلٍمُّسَمًّىbelirtilmişثُمَّsonraنُخْرِجُكُمْsizi çıkarırız;طِفْلًاbir bebek olarakثُمَّsonraلِتَبْلُغُوٓا۟ermeniz içinأَشُدَّكُمْوَمِنكُمve içinizdenمَّنkimiيُتَوَفَّىٰöldürülürوَمِنكُمve içinizdenمَّنkimi deيُرَدُّitilirإِلَىٰٓen kötü çağınaأَرْذَلِٱلْعُمُرِömrünلِكَيْلَاhale gelmesi içinيَعْلَمَbilmezمِنۢsonraبَعْدِعِلْمٍbilen kimse ikenشَيْـًٔاوَتَرَىve görürsünٱلْأَرْضَyeriهَامِدَةًkurumuş ölmüşفَإِذَآzamanأَنزَلْنَاbiz indirdiğimizعَلَيْهَاonun üzerineٱلْمَآءَsuyuٱهْتَزَّتْtitreşirوَرَبَتْve kabarırوَأَنۢبَتَتْve bitirirمِنherكُلِّزَوْجٍۭçiftiبَهِيجٍgüzel

Ey insanlar! Ölümden sonra diriliş konusunda herhangi bir şüphe içindeyseniz (düşünün ki) hiç şüphesiz biz sizi topraktan, sonra az bir sudan (meniden), sonra bir "alaka"dan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir "mudga"dan yarattık ki size (kudretimizi) apaçık anlatalım. Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde durduruyoruz. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarıyor, sonra da (akıl, temyiz ve kuvvette) tam gücünüze ulaşmanız için (sizi kemale erdiriyoruz.) İçinizden ölenler olur. Yine içinizden bir kısmı da ömrün en düşkün çağına ulaştırılır ki, bilirken hiçbir şey bilmez hale gelsin. Yeryüzünü de ölü, kupkuru görürsün. Biz, onun üzerine yağmur indirdiğimiz zaman kıpırdar, kabarır ve her türden iç açıcı çift çift bitkiler bitirir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَ(Fir'avn) dedi kiأَلَمْbiz seni yetiştirmedik mi?نُرَبِّكَفِينَاiçimizdenوَلِيدًاbir çocuk olarakوَلَبِثْتَve kalmadın mı?فِينَاaramızdaمِنْömründenعُمُرِكَسِنِينَnice yıllar

Firavun, şöyle dedi: "Seni biz küçük bir çocuk olarak alıp aramızda büyütmedik mi? Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirdin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَٰكِنَّآfakat bizأَنشَأْنَاyarattıkقُرُونًاbirçok nesillerفَتَطَاوَلَgeçtiعَلَيْهِمُonların üzerindenٱلْعُمُرُوَمَاveكُنتَsen değildinثَاوِيًاoturmuşفِىٓarasındaأَهْلِhalkıمَدْيَنَMedyenتَتْلُوا۟okusaydınعَلَيْهِمْbunlaraءَايَٰتِنَاayetlerimiziوَلَٰكِنَّاlakinكُنَّاbizizمُرْسِلِينَelçi olarak gönderen

Fakat biz (Musa'dan sonra) birçok nesiller meydana getirdik. Üzerlerinden uzun çağlar geçti. Sen Medyen halkı arasında yaşıyor değildin, ayetlerimizi onlardan okuyup öğreniyor da değildin. Fakat biz (bu haberi) göndereniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱللَّهُve Allahخَلَقَكُمsizi yarattıمِّنtopraktanتُرَابٍثُمَّsonraمِنnutfe(sperm)denنُّطْفَةٍثُمَّsonraجَعَلَكُمْsizi yaptıأَزْوَٰجًاوَمَاgebe kalamazتَحْمِلُمِنْhiçbirأُنثَىٰdişiوَلَاveتَضَعُdoğuramazإِلَّاdışındaبِعِلْمِهِۦوَمَاve verilmezيُعَمَّرُömürمِنhiçbirمُّعَمَّرٍcanlıyaوَلَاveيُنقَصُazaltılmazمِنْonun ömründenعُمُرِهِۦٓإِلَّا(yazılmadıkça)فِىKitaptaكِتَٰبٍإِنَّşüphesizذَٰلِكَbuعَلَىgöreٱللَّهِAllah'aيَسِيرٌkolaydır

Allah, sizi önce topraktan, sonra da az bir sudan (meniden) yarattı. Sonra sizi (erkekli dişili) eşler yaptı. Allah'ın ilmine dayanmadan hiçbir dişi ne hamile kalır, ne de doğurur. Herhangi bir kimseye uzun ömür verilmez, yahut ömrü kısaltılmaz ki bu bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da yazılı) olmasın. Şüphesiz bu, Allah'a kolaydır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi