KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

رَٰوَدُ

murad almak istedi · murad almak istemiş · istemeğe çalışacağız · ve murad almak istedi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
7
Sure
2

Kök: رود

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
12:23 Ayet bağlamı ↗
وَرَٰوَدَتْهُve murad almak istediٱلَّتِىkadınهُوَo (Yusuf)فِىonun evinde ikenبَيْتِهَاعَنonun nefsindenنَّفْسِهِۦوَغَلَّقَتِve kilitlediٱلْأَبْوَٰبَkapılarıوَقَالَتْve dediهَيْتَhaydi gelseneلَكَقَالَdediمَعَاذَsığınırımٱللَّهِإِنَّهُۥşüphesizرَبِّىٓefendimأَحْسَنَen güzel şekildeمَثْوَاىَإِنَّهُۥşüphesizلَاiflah olmazيُفْلِحُٱلظَّٰلِمُونَzalimler

Evinde bulunduğu kadın (gönlünü ona kaptırıp) ondan arzuladığı şeyi elde etmek istedi ve kapıları kilitleyerek, "Haydi gelsene!" dedi. O ise, "Allah'a sığınırım, çünkü o (kocan) benim efendimdir, bana iyi baktı. Şüphesiz zalimler kurtuluşa eremezler" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:26 Ayet bağlamı ↗
قَالَ(Yusuf) dedi kiهِىَOرَٰوَدَتْنِىmurad almak istediعَنbendenنَّفْسِىوَشَهِدَve şahidlik ettiشَاهِدٌbir şahidمِّنْkadının ailesindenأَهْلِهَآإِنeğerكَانَiseقَمِيصُهُۥgömleğiقُدَّyırtılmışمِنöndenقُبُلٍفَصَدَقَتْkadın doğrudurوَهُوَo iseمِنَyalancılardandırٱلْكَٰذِبِينَ

Yusuf, "O, benden arzusunu elde etmek istedi" dedi. Kadının ailesinden bir şahit de şöyle şahitlik etti: "Eğer onun gömleği önden yırtılmışsa, kadın doğru söylemiştir, o (Yusuf) yalancılardandır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:30 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَنِسْوَةٌbirtakım kadınlarفِىşehirdeٱلْمَدِينَةِٱمْرَأَتُkarısıٱلْعَزِيزِVezir'inتُرَٰوِدُmurad almak istemişفَتَىٰهَاuşağınınعَنnefsindenنَّفْسِهِۦقَدْmuhakakشَغَفَهَاonun bağrını yakmışحُبًّاإِنَّاelbette bizلَنَرَىٰهَاonu görüyoruzفِىiçindeضَلَٰلٍbir sapıklıkمُّبِينٍaçık

Şehirde birtakım kadınlar, "Aziz'in karısı, (hizmetçisi olan) delikanlısından murad almak istemiş. Ona olan aşkı yüreğine işlemiş. Şüphesiz biz onu açık bir sapıklık içinde görüyoruz" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:32 Ayet bağlamı ↗
قَالَتْdedi kiفَذَٰلِكُنَّişte sizٱلَّذِىkiلُمْتُنَّنِىbeni kınamıştınızفِيهِوَلَقَدْandolsunرَٰوَدتُّهُۥben murad almak istedimعَنkendisindenنَّفْسِهِۦفَٱسْتَعْصَمَوَلَئِنamaلَّمْyapmazsaيَفْعَلْمَآşeyiءَامُرُهُۥemrettiğimلَيُسْجَنَنَّelbette zindana atılacaktırوَلَيَكُونًاve olacaktırمِّنَalçalanlardanٱلصَّٰغِرِينَ

Bunun üzerine kadın onlara dedi ki: "İşte bu, beni hakkında kınadığınız kimsedir. Andolsun, ben ondan murad almak istedim. Fakat o, iffetinden dolayı bundan kaçındı. Andolsun, eğer emrettiğimi yapmazsa, mutlaka zindana atılacak ve zillete uğrayanlardan olacak."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:51 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediمَاneydi?خَطْبُكُنَّdurumunuzإِذْzamanرَٰوَدتُّنَّmurad almak istediğinizيُوسُفَYusuf'unعَنnefsindenنَّفْسِهِۦقُلْنَdediler kiحَٰشَhaşaلِلَّهِAllah içinمَاbiz bilmiyoruzعَلِمْنَاعَلَيْهِonunمِنhiçbirسُوٓءٍقَالَتِdediٱمْرَأَتُkarısı daٱلْعَزِيزِAziz'inٱلْـَٰٔنَişte şimdiحَصْحَصَyerini bulduٱلْحَقُّhakأَنَا۠benرَٰوَدتُّهُۥmurad almak istemiştimعَنonun nefsindenنَّفْسِهِۦوَإِنَّهُۥşüphesiz oلَمِنَdoğrulardandırٱلصَّٰدِقِينَ

Kral, kadınlara, "Yusuf'tan murad almak istediğiniz zaman derdiniz ne idi?" dedi. Kadınlar, "Haşa! Allah için, biz onun bir kötülüğünü bilmiyoruz" dediler. Aziz'in karısı ise, "Şimdi gerçek ortaya çıktı. Ondan ben murad almak istedim. Şüphesiz Yusuf doğru söyleyenlerdendir" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
54:37 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْve andolsunرَٰوَدُوهُmurad almağa kalkıştılarعَنonun konuklarındanضَيْفِهِۦفَطَمَسْنَآbiz de siliverdikأَعْيُنَهُمْgözleriniفَذُوقُوا۟haydi tadınعَذَابِىazabımıوَنُذُرِve uyarılarımı

Andolsun, onlar onun (meleklerden olan) misafirlerinden nefislerindeki kötü arzuları tatmin etmek istediler. Biz de onların gözlerini silme kör ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" dedik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi