KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يُوسُف

Yusuf · Yusuf'a · Yusuf'u · Yusuf'um

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
27
Ayet
26
Sure
3

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

26 ayetin ilk 8 tanesi
6:84 Ayet bağlamı ↗
وَوَهَبْنَاve biz hediye ettikلَهُۥٓonaإِسْحَٰقَİshak'ıوَيَعْقُوبَكُلًّاhepsine deهَدَيْنَاوَنُوحًاNuh'aهَدَيْنَاyol göstermiştikمِنdaha önceقَبْلُوَمِنveذُرِّيَّتِهِۦonun soyundanدَاوُۥدَDavud'aوَسُلَيْمَٰنَve Süleyman'aوَأَيُّوبَve Eyyub'aوَيُوسُفَve Yusuf'aوَمُوسَىٰve Musa'yaوَهَٰرُونَوَكَذَٰلِكَve böyleceنَجْزِىbiz ödüllendiririzٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananları

Biz ona İshak'ı ve Yakub'u armağan ettik. Hepsini hidayete erdirdik. Daha önce Nuh'u da hidayete erdirmiştik. Zürriyetinden Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u da. İyilik yapanları işte böyle mükafatlandırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:4 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالَdemiştiيُوسُفُYusufلِأَبِيهِbabasınaيَٰٓأَبَتِey babacığımإِنِّىbenرَأَيْتُ(rü'yada) gördümأَحَدَ(on) birعَشَرَon (bir)كَوْكَبًاyıldızوَٱلشَّمْسَve güneşiوَٱلْقَمَرَve ayıرَأَيْتُهُمْgördüm ki onlarلِىbanaسَٰجِدِينَsecde ediyorlardı

Hani Yusuf, babasına "Babacığım! Gerçekten ben (rüyada) on bir yıldız, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana boyun eğiyorlardı" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:8 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالُوا۟demişlerdi kiلَيُوسُفُYusufوَأَخُوهُve kardeşiأَحَبُّdaha sevgilidirإِلَىٰٓbabamızaأَبِينَامِنَّاbizdenوَنَحْنُoysa bizعُصْبَةٌbir cemaatizإِنَّşüphesizأَبَانَاbabamızلَفِىiçindedirضَلَٰلٍbir yanlışlıkمُّبِينٍaçık

Kardeşleri dediler ki: "Biz güçlü bir topluluk olduğumuz halde, Yusuf ve kardeşi (Bünyamin) babamıza bizden daha sevgilidir. Doğrusu babamız açık bir yanılgı içindedir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:9 Ayet bağlamı ↗
ٱقْتُلُوا۟öldürünيُوسُفَYusuf'uأَوِya daٱطْرَحُوهُonu bırakınأَرْضًاbir yereيَخْلُyönelsinلَكُمْyalnız sizeوَجْهُyüzüأَبِيكُمْbabanızınوَتَكُونُوا۟olursunuzمِنۢondan sonraبَعْدِهِۦقَوْمًاbir toplulukصَٰلِحِينَiyi

"Yusuf'u öldürün veya onu bir yere atın ki babanız sadece size yönelsin. Ondan sonra (tövbe edip) salih kimseler olursunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:10 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediقَآئِلٌbir sözcüمِّنْهُمْiçlerindenلَاöldürmeyinتَقْتُلُوا۟يُوسُفَYusuf'uوَأَلْقُوهُonu atınفِىdibineغَيَٰبَتِٱلْجُبِّkuyununيَلْتَقِطْهُonu (görüp) alsınبَعْضُbiriٱلسَّيَّارَةِkervanlardanإِنeğerكُنتُمْisenizفَٰعِلِينَyapacak

Onlardan bir sözcü, "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun dibine bırakın ki geçen kervanlardan biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:11 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dediler kiيَٰٓأَبَانَاey babamızمَاnedenلَكَsenلَاbize güvenmiyorsunتَأْمَ۫نَّاعَلَىٰhakkındaيُوسُفَYusufوَإِنَّاoysa bizلَهُۥonaلَنَٰصِحُونَöğüt verenleriz

Babalarına şöyle dediler: "Ey babamız! Yusuf hakkında bize neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini isteyen kişileriz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:17 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dedilerيَٰٓأَبَانَآEy babamızإِنَّاbizذَهَبْنَاgittikنَسْتَبِقُyarışıyordukوَتَرَكْنَاve bırakmıştıkيُوسُفَYusuf'uعِندَyanındaمَتَٰعِنَاyiyeceğimizinفَأَكَلَهُonu yemişٱلذِّئْبُوَمَآfakat değilsinأَنتَsenبِمُؤْمِنٍinanacakلَّنَاbizeوَلَوْşayetكُنَّا(söylesek de)صَٰدِقِينَdosdoğru

"Ey babamız! Biz yarışa girmiştik. Yusuf'u da eşyamızın yanında bırakmıştık. (Bir de ne görelim) onu kurt yemiş. Her ne kadar doğru söylesek de sen bize inanmazsın" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi