KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

إِنس

insan · insana · ve insan · insan(lar)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
18
Ayet
17
Sure
9

Kök: انس

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

17 ayetin ilk 8 tanesi
6:112 Ayet bağlamı ↗
وَكَذَٰلِكَve böyleceجَعَلْنَاbiz yaptıkلِكُلِّherنَبِىٍّpeygambereعَدُوًّاdüşmanشَيَٰطِينَşeytanlarınıٱلْإِنسِinsanوَٱلْجِنِّve cinيُوحِىfısıldarlarبَعْضُهُمْbir kısmıإِلَىٰdiğerlerineبَعْضٍزُخْرُفَyaldızlıٱلْقَوْلِsözlerغُرُورًاوَلَوْve eğerشَآءَdileseydiرَبُّكَRabbinمَاonu yapamazlardıفَعَلُوهُفَذَرْهُمْartık onları baş başa bırakوَمَاşeylerleيَفْتَرُونَuydurdukları

İşte böylece biz her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman kıldık. Bunlar aldatmak için birbirlerine yaldızlı laflar fısıldarlar. Rabbin dileseydi, bunu yapamazlardı. O halde, onları iftiralarıyla baş başa bırak.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:128 Ayet bağlamı ↗
وَيَوْمَve günيَحْشُرُهُمْbir araya toplayacağıجَمِيعًاhepsiniيَٰمَعْشَرَEy topluluğuٱلْجِنِّcinlerقَدِmuhakkakٱسْتَكْثَرْتُمsiz çok uğraştınızمِّنَinsanlarlaٱلْإِنسِوَقَالَderler kiأَوْلِيَآؤُهُمonların dostlarıمِّنَinsanlardanٱلْإِنسِرَبَّنَاRabbimizٱسْتَمْتَعَyararlandıkبَعْضُنَاkimimizبِبَعْضٍkimimizdenوَبَلَغْنَآve ulaştıkأَجَلَنَاsonunaٱلَّذِىٓkiأَجَّلْتَverdiğin süreninلَنَاقَالَ(Allah da) buyurur kiٱلنَّارُateştirمَثْوَىٰكُمْdurağınızخَٰلِدِينَebedi kalacaksınızفِيهَآoradaإِلَّاhariçمَاdilemesiشَآءَٱللَّهُإِنَّşüphesiz;رَبَّكَRabbinحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidirعَلِيمٌbilendir

Onların hepsini bir araya toplayacağı gün şöyle diyecektir: "Ey cin topluluğu! İnsanlardan pek çoğunu saptırıp aranıza kattınız." Onların insanlardan olan dostları, "Ey Rabbimiz! Bizler birbirimizden yararlandık ve bize belirlediğin süremizin sonuna ulaştık" diyecekler. Allah da diyecek ki: "Allah'ın diledikleri (affettikleri) hariç, içinde ebedi kalmak üzere duracağınız yer ateştir." Ey Muhammed! Şüphesiz senin Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:130 Ayet bağlamı ↗
يَٰمَعْشَرَEy topluluğuٱلْجِنِّcinوَٱلْإِنسِve insanأَلَمْgelmedi mi?يَأْتِكُمْرُسُلٌelçilerمِّنكُمْiçinizdenيَقُصُّونَanlatanعَلَيْكُمْsizeءَايَٰتِىayetlerimiوَيُنذِرُونَكُمْve sizi uyaranلِقَآءَkarşılaşacağınıza dairيَوْمِكُمْgününüzleهَٰذَاقَالُوا۟dedilerشَهِدْنَاşahidizعَلَىٰٓaleyhineأَنفُسِنَاوَغَرَّتْهُمُonları aldattıٱلْحَيَوٰةُhayatıٱلدُّنْيَاdünyaوَشَهِدُوا۟ve şahidlik ettilerعَلَىٰٓkarşıأَنفُسِهِمْnefislerineأَنَّهُمْşüphesizكَانُوا۟olduklarınaكَٰفِرِينَkafir

(O gün Allah, şöyle diyecektir:) "Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size ayetlerimi anlatan ve bu gününüzün gelip çatacağı hakkında sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" Onlar şöyle diyecekler: "Biz kendi aleyhimize şahitlik ederiz." Dünya hayatı onları aldattı ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:38 Ayet bağlamı ↗
قَالَ(Allah) dediٱدْخُلُوا۟girinفِىٓarasındaأُمَمٍtopluluklarıقَدْgeçenخَلَتْمِنsizden önceقَبْلِكُممِّنَcinٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِve insanفِىiçineٱلنَّارِكُلَّمَاherدَخَلَتْgirdiğindeأُمَّةٌümmetلَّعَنَتْla'net ederأُخْتَهَاحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanٱدَّارَكُوا۟birbiri ardındanفِيهَاoradaجَمِيعًاhepsi toplandığıقَالَتْdediler kiأُخْرَىٰهُمْsonrakilerلِأُولَىٰهُمْöncekiler içinرَبَّنَاRabbimizهَٰٓؤُلَآءِbunlarأَضَلُّونَاbizi saptırdılarفَـَٔاتِهِمْbunlara verعَذَابًاazabضِعْفًاbir kat dahaمِّنَateştenٱلنَّارِقَالَ(Allah) dediلِكُلٍّhepsi için vardırضِعْفٌbir kat fazlaوَلَٰكِنancakلَّاsiz bilmezsinizتَعْلَمُونَ

Allah, şöyle der: "Sizden önce gelip geçmiş cin ve insan toplulukları ile birlikte ateşe girin." Her topluluk (arkasından gidip sapıklığa düştüğü) yoldaşına lanet eder. Nihayet hepsi orada toplandığı zaman peşlerinden gidenler, kendilerine öncülük edenler için, "Ey Rabbimiz! Şunlar bizi saptırdılar. Onlara bir kat daha ateş azabı ver" derler. Allah, der ki: "Her biriniz için bir kat daha fazla azap vardır. Fakat bilmiyorsunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:179 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْve andolsunذَرَأْنَاyarattıkلِجَهَنَّمَcehennem içinكَثِيرًاbirçokمِّنَcinٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِلَهُمْvardırقُلُوبٌkalbleriلَّاfakat anlamazlarيَفْقَهُونَبِهَاonlarlaوَلَهُمْvardırأَعْيُنٌgözleriلَّاfakat görmezlerيُبْصِرُونَبِهَاonlarlaوَلَهُمْve vardırءَاذَانٌkulaklarıلَّاfakat işitmezlerيَسْمَعُونَبِهَآأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarكَٱلْأَنْعَٰمِhayvanlar gibidirبَلْhattaهُمْonlarأَضَلُّأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلْغَٰفِلُونَgafiller

Andolsun biz, cinler ve insanlardan, kalpleri olup da bunlarla anlamayan, gözleri olup da bunlarla görmeyen, kulakları olup da bunlarla işitmeyen birçoklarını cehennem için var ettik. İşte bunlar hayvanlar gibi, hatta daha da aşağıdadırlar. İşte bunlar gafillerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:88 Ayet bağlamı ↗
قُلde kiلَّئِنِandolsun eğerٱجْتَمَعَتِtoplansalarٱلْإِنسُinsan(lar)وَٱلْجِنُّve cin(ler)عَلَىٰٓüzereأَنgetirmekيَأْتُوا۟بِمِثْلِbir benzeriniهَٰذَاbuٱلْقُرْءَانِKur'an'ınلَاgetiremezlerيَأْتُونَبِمِثْلِهِۦonun benzeriniوَلَوْve eğerكَانَolsalarبَعْضُهُمْbiriلِبَعْضٍdiğerineظَهِيرًاarka (destek)

De ki: "Andolsun, insanlar ve cinler bu Kur'an'ın bir benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine de destek olsalar, yine onun benzerini getiremezler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
27:17 Ayet bağlamı ↗
وَحُشِرَve toplandıلِسُلَيْمَٰنَSüleyman'aجُنُودُهُۥordularıمِنَcinlerdenٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِve insanlar(dan)وَٱلطَّيْرِve kuşlar(dan)فَهُمْonlarيُوزَعُونَsevk ediliyordu

Süleyman'ın, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan meydana gelen orduları onun önünde toplandı. Hep birlikte düzenli olarak sevk ediliyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
41:25 Ayet bağlamı ↗
وَقَيَّضْنَالَهُمْonlaraقُرَنَآءَbirtakım arkadaşlarفَزَيَّنُوا۟süslü gösterdilerلَهُمonlaraمَّاbulunanıبَيْنَonların önlerindeأَيْدِيهِمْonların önlerindeوَمَاve bulunanıخَلْفَهُمْarkalarındaوَحَقَّve gerekli olduعَلَيْهِمُkendilerineٱلْقَوْلُsözفِىٓtopluluklarınaأُمَمٍقَدْgelip geçmiş olanخَلَتْمِنkendilerinden önceقَبْلِهِممِّنَcin(ler)denٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِإِنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟idilerخَٰسِرِينَziyanda

Biz onların başına birtakım arkadaşlar sardık da bu arkadaşlar onlara geçmişlerini ve geleceklerini süslü gösterdiler. Böylece kendilerinden önce gelip geçmiş olan cin ve insan toplulukları ile ilgili o söz (azap), onlar için de gerçekleşti. Çünkü onlar ziyana uğrayanlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi