وَيَوْمَve günيَحْشُرُهُمْbir araya toplayacağıجَمِيعًاhepsiniيَٰمَعْشَرَEy topluluğuٱلْجِنِّcinlerقَدِmuhakkakٱسْتَكْثَرْتُمsiz çok uğraştınızمِّنَinsanlarlaٱلْإِنسِوَقَالَderler kiأَوْلِيَآؤُهُمonların dostlarıمِّنَinsanlardanٱلْإِنسِرَبَّنَاRabbimizٱسْتَمْتَعَyararlandıkبَعْضُنَاkimimizبِبَعْضٍkimimizdenوَبَلَغْنَآve ulaştıkأَجَلَنَاsonunaٱلَّذِىٓkiأَجَّلْتَverdiğin süreninلَنَاقَالَ(Allah da) buyurur kiٱلنَّارُateştirمَثْوَىٰكُمْdurağınızخَٰلِدِينَebedi kalacaksınızفِيهَآoradaإِلَّاhariçمَاdilemesiشَآءَٱللَّهُإِنَّşüphesiz;رَبَّكَRabbinحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidirعَلِيمٌbilendir
Onların hepsini bir araya toplayacağı gün şöyle diyecektir: "Ey cin topluluğu! İnsanlardan pek çoğunu saptırıp aranıza kattınız." Onların insanlardan olan dostları, "Ey Rabbimiz! Bizler birbirimizden yararlandık ve bize belirlediğin süremizin sonuna ulaştık" diyecekler. Allah da diyecek ki: "Allah'ın diledikleri (affettikleri) hariç, içinde ebedi kalmak üzere duracağınız yer ateştir." Ey Muhammed! Şüphesiz senin Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, hakkıyla bilendir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com