KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يَضُرَّ

zarar veren · zarar vermeyen · zarar veremezler · bir zararı olmayan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
19
Ayet
19
Sure
13

Kök: ضرر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

19 ayetin ilk 8 tanesi
2:102 Ayet bağlamı ↗
وَٱتَّبَعُوا۟ve uydularمَاşeyeتَتْلُوا۟uydurduğuٱلشَّيَٰطِينُşeytanlarınعَلَىٰhakkındaمُلْكِmülküسُلَيْمَٰنَوَمَاküfre girmediكَفَرَسُلَيْمَٰنُSüleymanوَلَٰكِنَّfakatٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarكَفَرُوا۟küfre girdilerيُعَلِّمُونَöğreterekٱلنَّاسَinsanlaraٱلسِّحْرَsihriوَمَآve şeyiأُنزِلَindirilenعَلَىiki meleğeٱلْمَلَكَيْنِبِبَابِلَBabil'deهَٰرُوتَHarutوَمَٰرُوتَوَمَاonlar öğretmezlerdiيُعَلِّمَانِمِنْhiç kimseyeأَحَدٍحَتَّىٰdemedikçeيَقُولَآإِنَّمَاşüphesizنَحْنُbizفِتْنَةٌfitneyizفَلَاsakın küfre girmeyinتَكْفُرْفَيَتَعَلَّمُونَfakat öğreniyorlardıمِنْهُمَاbunlardanمَاşeyiيُفَرِّقُونَayıranبِهِۦonunlaبَيْنَarasınıٱلْمَرْءِeşiوَزَوْجِهِۦوَمَاve değildirهُمama onlarبِضَآرِّينَzarar veriyorبِهِۦonunlaمِنْhiç kimseyeأَحَدٍإِلَّاbaşkaبِإِذْنِiznindenٱللَّهِوَيَتَعَلَّمُونَonlar öğreniyorlardıمَاşeyiيَضُرُّهُمْzarar verenوَلَاdeğilيَنفَعُهُمْوَلَقَدْandolsunعَلِمُوا۟gayet iyi biliyorlardı kiلَمَنِkimseninٱشْتَرَىٰهُonu satın alanمَاyokturلَهُۥonunفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِمِنْbir nasibiخَلَٰقٍوَلَبِئْسَve ne kötüdürمَاşeyشَرَوْا۟sattıklarıبِهِۦٓonunlaأَنفُسَهُمْلَوْkeşkeكَانُوا۟(bunu) bilselerdi!يَعْلَمُونَ

"Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların (ve şeytan tıynetli insanların) uydurdukları yalanların ardına düştüler. Oysa Süleyman (büyü yaparak) küfre girmedi. Fakat şeytanlar, insanlara sihri ve (özellikle de) Babil'deki Harut ve Marut adlı iki meleğe ilham edilen (sihr)i öğretmek suretiyle küfre girdiler. Halbuki o iki melek, "Biz ancak imtihan için gönderilmiş birer meleğiz. (Sihri caiz görüp de) sakın küfre girme" demedikçe, kimseye (sihir) öğretmiyorlardı. Böylece (insanlar) onlardan kişi ile karısını birbirinden ayıracakları sihri öğreniyorlardı. Halbuki onlar, Allah'ın izni olmadıkça o sihirle hiç kimseye zarar veremezlerdi. (Onlar böyle yaparak) kendilerine zarar veren, fayda getirmeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun, onu satın alanın ahirette bir nasibi olmadığını biliyorlardı. Kendilerini karşılığında sattıkları şey ne kötüdür! Keşke bilselerdi!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:111 Ayet bağlamı ↗
لَنsize zarar veremezlerيَضُرُّوكُمْإِلَّآdışındaأَذًىوَإِنeğerيُقَٰتِلُوكُمْsizinle savaşsalar (bile)يُوَلُّوكُمُsize dönüp kaçarlarٱلْأَدْبَارَarkalarınıثُمَّsonraلَاonlara yardım da edilmezيُنصَرُونَ

Onlar size eziyetten başka bir zarar veremezler. Eğer sizinle savaşmaya kalkışsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra onlara yardım da edilmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:120 Ayet bağlamı ↗
إِنeğerتَمْسَسْكُمْsize dokunsaحَسَنَةٌbir iyilikتَسُؤْهُمْonları tasalandırırوَإِنve eğerتُصِبْكُمْsize dokunsaسَيِّئَةٌbir kötülükيَفْرَحُوا۟sevinirlerبِهَاوَإِنeğerتَصْبِرُوا۟sabrederوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızلَاsize zarar vermezيَضُرُّكُمْكَيْدُهُمْonların tuzağıشَيْـًٔاإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahبِمَاşeyleriيَعْمَلُونَonların yaptıklarıمُحِيطٌkuşatmıştır

Size bir iyilik dokunursa, bu onları üzer. Başınıza bir kötülük gelse, ona sevinirler. Eğer siz sabırlı olur, Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, onların hileleri size hiçbir zarar vermez. Çünkü Allah onların işlediklerini kuşatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:144 Ayet bağlamı ↗
وَمَاve değildirمُحَمَّدٌMuhammedإِلَّاbaşka (bir şey)رَسُولٌbir elçiقَدْmuhakkakخَلَتْgelip geçmiştirمِنondan önce deقَبْلِهِٱلرُّسُلُأَفَإِي۟نeğer şimdiمَّاتَo ölürأَوْveyaقُتِلَöldürülürseٱنقَلَبْتُمْgeriye mi döneceksiniz?عَلَىٰٓüzerindeأَعْقَٰبِكُمْوَمَنkimيَنقَلِبْgeriye dönerseعَلَىٰüzerindeعَقِبَيْهِökçesiفَلَنziyan veremezيَضُرَّٱللَّهَAllah'aشَيْـًٔاوَسَيَجْزِىve mükafatlandıracaktırٱللَّهُAllahٱلشَّٰكِرِينَşükredenleri

Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz? Kim gerisin geriye dönerse, Allah'a hiçbir zarar veremez. Allah, şükredenleri mükafatlandıracaktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:176 Ayet bağlamı ↗
وَلَاseni üzmesinيَحْزُنكَٱلَّذِينَkimselerيُسَٰرِعُونَkoşan(lar)فِىinkaraٱلْكُفْرِإِنَّهُمْelbette onlarلَنzarar veremezlerيَضُرُّوا۟ٱللَّهَAllah'aشَيْـًٔايُرِيدُistiyorٱللَّهُAllahأَلَّاkoymamakيَجْعَلَلَهُمْonlaraحَظًّاhiçbir nasipفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremezler. Allah, onlara ahirette bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:177 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerٱشْتَرَوُا۟satın alan(lar)ٱلْكُفْرَinkarıبِٱلْإِيمَٰنِiman karşılığındaلَنzarar vermezlerيَضُرُّوا۟ٱللَّهَAllah'aشَيْـًٔاhiçbirوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabأَلِيمٌacıklı

İman karşılığında küfrü satın alanlar Allah'a hiçbir zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:113 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْلَاve olmasaydıفَضْلُlutfuٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكَsana;وَرَحْمَتُهُۥve acımasıلَهَمَّتyeltenmiştiطَّآئِفَةٌbir grupمِّنْهُمْonlardanأَنseni saptırmağaيُضِلُّوكَوَمَاonlar saptıramazlarيُضِلُّونَإِلَّآbaşkasınıأَنفُسَهُمْوَمَاsana zarar veremezlerيَضُرُّونَكَمِنhiçbirشَىْءٍوَأَنزَلَve indirdiٱللَّهُAllahعَلَيْكَsanaٱلْكِتَٰبَKitabıوَٱلْحِكْمَةَve hikmetiوَعَلَّمَكَve sana öğrettiمَاşeyleriلَمْolmadığınتَكُنتَعْلَمُوَكَانَveفَضْلُlutfuٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكَsanaعَظِيمًاbüyüktür

(Ey Muhammed!) Eğer Allah'ın sana lütuf ve merhameti olmasaydı, onlardan bir grup seni saptırmaya çalışırdı. Halbuki onlar, ancak kendilerini saptırırlar, sana hiçbir zarar veremezler. Allah, sana kitabı (Kur'an'ı) ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir. Allah'ın sana lütfu çok büyüktür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:42 Ayet bağlamı ↗
سَمَّٰعُونَkulak verirlerلِلْكَذِبِyalanaأَكَّٰلُونَyerlerلِلسُّحْتِفَإِنeğerجَآءُوكَsana gelirlerseفَٱحْكُمhüküm verبَيْنَهُمْaralarındaأَوْyadaأَعْرِضْyüz çevirعَنْهُمْوَإِنeğerتُعْرِضْyüz çevirirsenعَنْهُمْonlardanفَلَنaslaيَضُرُّوكَsana zarar veremezlerشَيْـًٔاوَإِنْve eğerحَكَمْتَhüküm verirsenفَٱحْكُمhüküm verبَيْنَهُمaralarındaبِٱلْقِسْطِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُقْسِطِينَadalet yapanları

Onlar, yalanı çok dinleyen, haramı çok yiyenlerdir. Eğer sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir. Onlardan yüz çevirecek olursan, sana asla hiçbir zarar veremezler. Eğer hükmedecek olursan, aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah, adil davrananları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi