KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يُسَٰرِعُ

koşarlar · koşuyoruz · koşan(lar) · ve koşarlar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
4

Kök: سرع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
3:114 Ayet bağlamı ↗
يُؤْمِنُونَinanırlarبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَيَأْمُرُونَve emrederبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَوْنَve men'ederlerعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُسَٰرِعُونَve koşarlarفِىhayır işlerineٱلْخَيْرَٰتِوَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarمِنَiyilerdendirٱلصَّٰلِحِينَ

Onlar, Allah'a ve ahiret gününe inanırlar. İyiliği emrederler. Kötülükten men ederler, hayır işlerinde birbirleriyle yarışırlar. İşte onlar salihlerdendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:133 Ayet bağlamı ↗
وَسَارِعُوٓا۟إِلَىٰbir bağışlanmayaمَغْفِرَةٍمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَجَنَّةٍve cenneteعَرْضُهَاgenişliğiٱلسَّمَٰوَٰتُgöklerleوَٱلْأَرْضُve yer kadar olanأُعِدَّتْhazırlanmışلِلْمُتَّقِينَkorunanlar için

Rabbinizin bağışına, genişliği göklerle yer arası kadar olan ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hazırlanmış bulunan cennete koşun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:176 Ayet bağlamı ↗
وَلَاseni üzmesinيَحْزُنكَٱلَّذِينَkimselerيُسَٰرِعُونَkoşan(lar)فِىinkaraٱلْكُفْرِإِنَّهُمْelbette onlarلَنzarar veremezlerيَضُرُّوا۟ٱللَّهَAllah'aشَيْـًٔايُرِيدُistiyorٱللَّهُAllahأَلَّاkoymamakيَجْعَلَلَهُمْonlaraحَظًّاhiçbir nasipفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremezler. Allah, onlara ahirette bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:41 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاٱلرَّسُولُElçiلَاseni üzmesinيَحْزُنكَٱلَّذِينَkimselerيُسَٰرِعُونَyarış eden(ler)فِىküfürdeٱلْكُفْرِمِنَonlar kiٱلَّذِينَقَالُوٓا۟derlerءَامَنَّاinandıkبِأَفْوَٰهِهِمْağızlariyleوَلَمْinanmamış ikenتُؤْمِنقُلُوبُهُمْوَمِنَve arasındaٱلَّذِينَolanlarهَادُوا۟سَمَّٰعُونَkulak verirlerلِلْكَذِبِyalanaسَمَّٰعُونَkulak verirlerلِقَوْمٍbir kavmeءَاخَرِينَbaşkaلَمْsana gelmemiş olanيَأْتُوكَيُحَرِّفُونَonlar kaydırırlarٱلْكَلِمَkelimeleriمِنۢbazısınınبَعْدِمَوَاضِعِهِۦيَقُولُونَderlerإِنْeğerأُوتِيتُمْsize verilirseهَٰذَاbuفَخُذُوهُalınوَإِنve eğerلَّمْverilmezseتُؤْتَوْهُفَٱحْذَرُوا۟وَمَنve biriniيُرِدِisterseٱللَّهُAllahفِتْنَتَهُۥşaşırtmakفَلَنsen yapamazsınتَمْلِكَلَهُۥonun içinمِنَkarşıٱللَّهِAllah'aشَيْـًٔاأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَo kimseler kiلَمْistememiştirيُرِدِٱللَّهُAllahأَنtemizlemesiniيُطَهِّرَقُلُوبَهُمْلَهُمْonlar için vardırفِىdünyadaٱلدُّنْيَاخِزْىٌوَلَهُمْve onlar için vardırفِىahirette deٱلْءَاخِرَةِعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Ey Peygamber! Kalpten inanmadıkları halde, ağızlarıyla "İnandık" diyenler (münafıklar) ile Yahudilerden küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar (Yahudiler) yalan uydurmak için (seni) dinlerler, sana gelmeyen bir topluluk hesabına dinlerler. Kelimelerin (ifade içindeki) yerlerini bildikten sonra yerlerini değiştirir ve şöyle derler: "Eğer size şu hüküm verilirse, onu tutun. O verilmezse sakının." Allah, kimin azaba uğramasını istemişse artık sen onun için asla Allah'a karşı hiçbir şey yapamazsın. Onlar, Allah'ın kalplerini temizlemeyi istemediği kimselerdir. Onlara dünyada bir rüsvaylık, ahirette ise yine onlara büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:52 Ayet bağlamı ↗
فَتَرَىgörürsünٱلَّذِينَbulunanlarınفِىقُلُوبِهِمkalblerindeمَّرَضٌhastalıkيُسَٰرِعُونَkoştuklarınıفِيهِمْonların arasınaيَقُولُونَdiyerekنَخْشَىٰٓkorkuyoruzأَنbize gelmesindenتُصِيبَنَادَآئِرَةٌفَعَسَىbelkiٱللَّهُAllahأَنgetirir deيَأْتِىَبِٱلْفَتْحِfetihأَوْya daأَمْرٍbir işمِّنْkendi katındanعِندِهِۦفَيُصْبِحُوا۟onlar olurlarعَلَىٰüzerineمَآşeylerأَسَرُّوا۟gizledikleriفِىٓiçindeأَنفُسِهِمْnefisleriنَٰدِمِينَpişmanlık

İşte kalplerinde bir hastalık (nifak) bulunanların, "Başımıza bir felaketin gelmesinden korkuyoruz" diyerek onların arasında koşup durduklarını görürsün. Ama Allah, yakın bir fetih veya katından bir emir getirir ve onlar içlerinde gizledikleri şeye (nifaka) pişman olurlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:62 Ayet bağlamı ↗
وَتَرَىٰve görürsünكَثِيرًاçoğununمِّنْهُمْonlardanيُسَٰرِعُونَ(birbirleriyle) yarıştıklarınıفِىgünahtaٱلْإِثْمِوَٱلْعُدْوَٰنِve düşmanlıktaوَأَكْلِهِمُve yemedeٱلسُّحْتَلَبِئْسَne kötüdürمَاşeyكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَyapmakta

Onlardan çoğunun günahta, düşmanlıkta, haram yemede birbirleriyle yarıştıklarını görürsün. Yapmakta oldukları şey ne kötüdür!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
21:90 Ayet bağlamı ↗
فَٱسْتَجَبْنَاkabul buyurdukلَهُۥonu(n du'asını)وَوَهَبْنَاve armağan ettikلَهُۥonaيَحْيَىٰYahya'yıوَأَصْلَحْنَاve ıslah ettikلَهُۥkendisi içinزَوْجَهُۥٓإِنَّهُمْgerçekten onlarكَانُوا۟idilerيُسَٰرِعُونَkoşuyor(lar)فِىhayır (işlere)ٱلْخَيْرَٰتِوَيَدْعُونَنَاve bize du'a ederlerdiرَغَبًاumarakوَرَهَبًاوَكَانُوا۟ve idilerلَنَاbizeخَٰشِعِينَderin bir saygı içinde

Biz de onun duasını kabul ettik ve kendisine Yahya'yı bağışladık. Eşini de kendisi için, (doğurmaya) elverişli kıldık. Onlar gerçekten hayır işlerinde yarışırlar, (rahmetimizi) umarak ve (azabımızdan) korkarak bize dua ederlerdi. Onlar bize derin saygı duyan kimselerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi