KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حَكَمَ

hükmet · hükmeder · hüküm ver · hükmedecek

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
45
Ayet
40
Sure
21

Kök: حكم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

40 ayetin ilk 8 tanesi
2:113 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَتِve dediler kiٱلْيَهُودُYahudilerلَيْسَتِdeğillerٱلنَّصَٰرَىٰHıristiyanlarعَلَىٰüzerindeشَىْءٍbir şey (temel)وَقَالَتِve dediler kiٱلنَّصَٰرَىٰHıristiyanlar daلَيْسَتِdeğildirlerٱلْيَهُودُYahudilerعَلَىٰüzerindeشَىْءٍbir şey (temel)وَهُمْoysa onlarيَتْلُونَokuyorlarٱلْكِتَٰبَكَذَٰلِكَböyleceقَالَsöyledilerٱلَّذِينَkimselerلَاbilmeyen(ler)يَعْلَمُونَمِثْلَbenzeriniقَوْلِهِمْفَٱللَّهُartık Allahيَحْكُمُhüküm verecektirبَيْنَهُمْaralarındaيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِkıyametفِيمَاşey hakkındaكَانُوا۟olduklarıفِيهِondaيَخْتَلِفُونَihtilaf halinde

Yahudiler, "Hıristiyanlar bir temel üzerinde değiller" dediler. Hıristiyanlar da, "Yahudiler bir temel üzerinde değiller" dediler. Oysa hepsi Kitab'ı okuyorlar. (Kitab'ı) bilmeyenler de tıpkı bunların söyledikleri gibi demişti. Artık onların aralarında uyuşamadıkları davada, kıyamet gününde hükmü Allah verecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:213 Ayet bağlamı ↗
كَانَidiٱلنَّاسُinsanlarأُمَّةًümmetوَٰحِدَةًbir tekفَبَعَثَsonra gönderdiٱللَّهُAllahٱلنَّبِيِّۦنَpeygamberleriمُبَشِّرِينَmüjdecilerوَمُنذِرِينَve uyarıcılar olarakوَأَنزَلَve indirdiمَعَهُمُonlarla beraberٱلْكِتَٰبَKitabıبِٱلْحَقِّhak olarakلِيَحْكُمَhükmetmek üzereبَيْنَarasındaٱلنَّاسِinsanlarفِيمَا(konularda)ٱخْتَلَفُوا۟anlaşmazlığa düştükleriفِيهِوَمَاveٱخْتَلَفَanlaşmazlığa düştü(ler)فِيهِo(Kitap hakkı)ndaإِلَّاdışındaٱلَّذِينَkendilerineأُوتُوهُ(Kitap) verilmiş olanlarمِنۢsonraبَعْدِمَاkendilerine geldiktenجَآءَتْهُمُٱلْبَيِّنَٰتُaçık delillerبَغْيًۢاsırf kıskançlıktan ötürüبَيْنَهُمْفَهَدَىbunun üzerine ilettiٱللَّهُAllahٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوا۟iman edenلِمَاayrılığa düştükleriٱخْتَلَفُوا۟فِيهِkendisindeمِنَgerçeğeٱلْحَقِّبِإِذْنِهِۦوَٱللَّهُAllahيَهْدِىiletirمَنkimseyiيَشَآءُdilediğiإِلَىٰyolaصِرَٰطٍمُّسْتَقِيمٍdoğru

İnsanlar tek bir ümmetti. Allah, müjdeciler ve uyarıcılar olarak peygamberler gönderdi ve beraberlerinde, insanların anlaşmazlığa düştükleri şeyler konusunda, aralarında hüküm vermek üzere kitapları hak olarak indirdi. Kendilerine apaçık ayetler geldikten sonra o konuda ancak; kitap verilenler, aralarındaki kıskançlık yüzünden anlaşmazlığa düştüler. Bunun üzerine Allah iman edenleri, kendi izniyle, onların hakkında ayrılığa düştükleri gerçeğe iletti. Allah, dilediğini doğru yola iletir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:23 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىkimseleriٱلَّذِينَأُوتُوا۟verilmiş olanنَصِيبًاbir (nasip) payمِّنَKitaptanٱلْكِتَٰبِيُدْعَوْنَçağırılıyorlar daإِلَىٰKitabınaكِتَٰبِٱللَّهِAllah'ınلِيَحْكُمَhüküm versin diyeبَيْنَهُمْaralarındaثُمَّsonraيَتَوَلَّىٰdönüyorlarفَرِيقٌbir toplulukمِّنْهُمْonlardanوَهُمve onlarمُّعْرِضُونَyüz çeviriyorlar

Kendilerine Kitap'tan bir pay verilenleri görmüyor musun ki, aralarında hüküm vermesi için Allah'ın Kitabına çağrılıyorlar da sonra içlerinden bir kısmı yüz çevirerek dönüp gidiyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:55 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالَdemiştiٱللَّهُAllahيَٰعِيسَىٰٓEy Îsaإِنِّىelbette benمُتَوَفِّيكَsenin canını alacağımوَرَافِعُكَve seni yükselteceğimإِلَىَّbanaوَمُطَهِّرُكَve seni temizleyeceğimمِنَkimselerdenٱلَّذِينَكَفَرُوا۟inkar edenوَجَاعِلُve tutacağımٱلَّذِينَkimseleriٱتَّبَعُوكَsana uyanفَوْقَüstündeٱلَّذِينَkimselerimكَفَرُوٓا۟inkar edenإِلَىٰkadarيَوْمِgününeٱلْقِيَٰمَةِثُمَّsonraإِلَىَّbana olacaktırمَرْجِعُكُمْdönüşünüzفَأَحْكُمُben hükmedeceğimبَيْنَكُمْaranızdaفِيمَاşeyler (hakkında)كُنتُمْsizinفِيهِondaتَخْتَلِفُونَayrılığa düştüğünüz

Hani Allah şöyle buyurmuştu: "Ey İsa! Şüphesiz, senin hayatına ben son vereceğim. Seni kendime yükselteceğim. Seni inkar edenlerden kurtararak temizleyeceğim ve sana uyanları kıyamete kadar küfre sapanların üstünde tutacağım. Sonra dönüşünüz yalnızca banadır. Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında aranızda ben hükmedeceğim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:58 Ayet bağlamı ↗
إِنَّٱللَّهَAllahيَأْمُرُكُمْsize emrederأَنvermeniziتُؤَدُّوا۟ٱلْأَمَٰنَٰتِemanetleriإِلَىٰٓehlineأَهْلِهَاوَإِذَاve zamanحَكَمْتُمhükmettiğinizبَيْنَarasındaٱلنَّاسِinsanlarأَنhükmetmeniziتَحْكُمُوا۟بِٱلْعَدْلِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahنِعِمَّاne güzelيَعِظُكُمsize öğüt veriyorبِهِۦٓإِنَّdoğrusuٱللَّهَAllahكَانَişitendirسَمِيعًۢابَصِيرًاgörendir

Allah, size, emanetleri mutlaka ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Doğrusu Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor! Şüphesiz ki Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:105 Ayet bağlamı ↗
إِنَّآmuhakkak bizأَنزَلْنَآindirdik kiإِلَيْكَsanaٱلْكِتَٰبَKitabıبِٱلْحَقِّgerçek ileلِتَحْكُمَhüküm veresin diyeبَيْنَarasındaٱلنَّاسِinsanlarبِمَآbiçimdeأَرَىٰكَsana gösterdiğiٱللَّهُوَلَاolmaتَكُنلِّلْخَآئِنِينَhainlerinخَصِيمًاsavunucusu

(Ey Muhammed!) Biz sana Kitab'ı (Kur'an'ı) hak olarak indirdik ki, insanlar arasında Allah'ın sana öğrettikleri ile hüküm veresin. Sakın hainlerin savunucusu olma.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:141 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيَتَرَبَّصُونَgözetleyip dururlarبِكُمْsiziفَإِنeğerكَانَ(nasib)olursaلَكُمْsizeفَتْحٌbir fetihمِّنَAllah'tanٱللَّهِقَالُوٓا۟derlerأَلَمْdeğil miydik?نَكُنbiz deمَّعَكُمْsizinle beraberوَإِنve eğerكَانَolursaلِلْكَٰفِرِينَkafirlerinنَصِيبٌ(savaşta) bir payıقَالُوٓا۟derlerأَلَمْbiz üstünlük sağlamadık mıنَسْتَحْوِذْعَلَيْكُمْsizeوَنَمْنَعْكُمve sizi korumadık mı?مِّنَmü'minlerdenٱلْمُؤْمِنِينَفَٱللَّهُartık Allahيَحْكُمُhükmedecekبَيْنَكُمْaranızdaيَوْمَgünündeٱلْقِيَٰمَةِوَلَنve aslaيَجْعَلَvermeyecektirٱللَّهُAllahلِلْكَٰفِرِينَkafirlereعَلَىkarşıٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlereسَبِيلًاbir yol

Onlar sizi gözetleyip duran kimselerdir. Eğer Allah tarafından size bir fetih (zafer) nasip olursa, "Biz sizinle beraber değil miydik?" derler. Şayet kafirlerin (zaferden) bir payı olursa, "Size üstünlük sağlayıp sizi mü'minlerden korumadık mı?" derler. Allah, kıyamet günü aranızda hükmünü verecektir. Allah, mü'minlerin aleyhine kafirlere hiçbir yol vermeyecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:1 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)أَوْفُوا۟yerine getirinبِٱلْعُقُودِأُحِلَّتْhelal kılındıلَكُمsizin içinبَهِيمَةُdört ayaklıٱلْأَنْعَٰمِhayvanlarإِلَّاdışındakiمَاoku(nup açıkla)nacak olanlarınيُتْلَىٰعَلَيْكُمْsizeغَيْرَhelal saymamak şartiyleمُحِلِّىٱلصَّيْدِavlanmayıوَأَنتُمْsizحُرُمٌإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَحْكُمُhükmünü verirمَاneيُرِيدُistediği

Ey iman edenler! Akitlerinizi yerine getirin. İhramlı iken avlanmayı helal saymamanız kaydıyla, okunacak (bildirilecek) olanlardan başka hayvanlar, size helal kılındı. Şüphesiz Allah istediği hükmü verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi