KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

كَيْد

hilesi · tuzağı · hilenizi · hilesini

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
26
Ayet
25
Sure
15

Kök: كيد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

25 ayetin ilk 8 tanesi
إِنeğerتَمْسَسْكُمْsize dokunsaحَسَنَةٌbir iyilikتَسُؤْهُمْonları tasalandırırوَإِنve eğerتُصِبْكُمْsize dokunsaسَيِّئَةٌbir kötülükيَفْرَحُوا۟sevinirlerبِهَاوَإِنeğerتَصْبِرُوا۟sabrederوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızلَاsize zarar vermezيَضُرُّكُمْكَيْدُهُمْonların tuzağıشَيْـًٔاإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahبِمَاşeyleriيَعْمَلُونَonların yaptıklarıمُحِيطٌkuşatmıştır

Size bir iyilik dokunursa, bu onları üzer. Başınıza bir kötülük gelse, ona sevinirler. Eğer siz sabırlı olur, Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, onların hileleri size hiçbir zarar vermez. Çünkü Allah onların işlediklerini kuşatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)يُقَٰتِلُونَsavaşırlarفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِوَٱلَّذِينَve kimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)يُقَٰتِلُونَsavaşırlarفِىyolundaسَبِيلِٱلطَّٰغُوتِtağutفَقَٰتِلُوٓا۟o halde savaşınأَوْلِيَآءَdostlarıyleٱلشَّيْطَٰنِإِنَّşüphesizكَيْدَhilesiٱلشَّيْطَٰنِşeytanınكَانَzayıftırضَعِيفًا

İman edenler, Allah yolunda savaşırlar. İnkar edenler de tağut yolunda savaşırlar. O halde, siz şeytanın dostlarına karşı savaşın. Şüphesiz şeytanın hilesi zayıftır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediيَٰبُنَىَّey yavrumلَاanlatmaتَقْصُصْرُءْيَاكَrü'yanıعَلَىٰٓkardeşlerineإِخْوَتِكَفَيَكِيدُوا۟sonra kurarlarلَكَsanaكَيْدًاإِنَّşüphesizٱلشَّيْطَٰنَşeytanلِلْإِنسَٰنِinsan içinعَدُوٌّbir düşmandırمُّبِينٌapaçık

Babası, şöyle dedi: "Yavrucuğum! Rüyanı kardeşlerine anlatma. Yoksa, sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَمَّاne zaman kiرَءَاgördülerقَمِيصَهُۥgömleğininقُدَّyırtıldığınıمِنarkadanدُبُرٍقَالَ(kadına) dedi kiإِنَّهُۥşüphesiz buمِنsizin hilenizdirكَيْدِكُنَّإِنَّgerçektenكَيْدَكُنَّsizin hilenizعَظِيمٌbüyüktür

Kadının kocası Yusuf'un gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce, dedi ki: "Şüphesiz bu, siz kadınların tuzağıdır. Şüphesiz sizin tuzağınız çok büyüktür."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَ(Yusuf) dedi kiرَبِّRabbimٱلسِّجْنُzindanأَحَبُّdaha iyidirإِلَىَّbana göreمِمَّاşeydenيَدْعُونَنِىٓbeni çağırdığıإِلَيْهِوَإِلَّاve eğerتَصْرِفْsavmazsanعَنِّىbendenكَيْدَهُنَّonların hileleriniأَصْبُkayarımإِلَيْهِنَّonlaraوَأَكُنve olurumمِّنَcahillerdenٱلْجَٰهِلِينَ

Yusuf, "Ey Rabbim! Zindan bana, bunların beni davet ettiği şeyden daha sevimlidir. Onların tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan, onlara meyleder ve cahillerden olurum" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَٱسْتَجَابَdu'asını kabul ettiلَهُۥonunرَبُّهُۥRabbiفَصَرَفَsavdıعَنْهُondanكَيْدَهُنَّإِنَّهُۥşüphesizهُوَOٱلسَّمِيعُişitendirٱلْعَلِيمُbilendir

Rabbi, onun duasını kabul etti ve kadınların tuzaklarını ondan uzaklaştırdı. Şüphesiz ki O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi