KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

سِحْر

sihri · büyüye · büyüyü · büyüdür

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
28
Ayet
28
Sure
19

Kök: سحر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

28 ayetin ilk 8 tanesi
2:102 Ayet bağlamı ↗
وَٱتَّبَعُوا۟ve uydularمَاşeyeتَتْلُوا۟uydurduğuٱلشَّيَٰطِينُşeytanlarınعَلَىٰhakkındaمُلْكِmülküسُلَيْمَٰنَوَمَاküfre girmediكَفَرَسُلَيْمَٰنُSüleymanوَلَٰكِنَّfakatٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarكَفَرُوا۟küfre girdilerيُعَلِّمُونَöğreterekٱلنَّاسَinsanlaraٱلسِّحْرَsihriوَمَآve şeyiأُنزِلَindirilenعَلَىiki meleğeٱلْمَلَكَيْنِبِبَابِلَBabil'deهَٰرُوتَHarutوَمَٰرُوتَوَمَاonlar öğretmezlerdiيُعَلِّمَانِمِنْhiç kimseyeأَحَدٍحَتَّىٰdemedikçeيَقُولَآإِنَّمَاşüphesizنَحْنُbizفِتْنَةٌfitneyizفَلَاsakın küfre girmeyinتَكْفُرْفَيَتَعَلَّمُونَfakat öğreniyorlardıمِنْهُمَاbunlardanمَاşeyiيُفَرِّقُونَayıranبِهِۦonunlaبَيْنَarasınıٱلْمَرْءِeşiوَزَوْجِهِۦوَمَاve değildirهُمama onlarبِضَآرِّينَzarar veriyorبِهِۦonunlaمِنْhiç kimseyeأَحَدٍإِلَّاbaşkaبِإِذْنِiznindenٱللَّهِوَيَتَعَلَّمُونَonlar öğreniyorlardıمَاşeyiيَضُرُّهُمْzarar verenوَلَاdeğilيَنفَعُهُمْوَلَقَدْandolsunعَلِمُوا۟gayet iyi biliyorlardı kiلَمَنِkimseninٱشْتَرَىٰهُonu satın alanمَاyokturلَهُۥonunفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِمِنْbir nasibiخَلَٰقٍوَلَبِئْسَve ne kötüdürمَاşeyشَرَوْا۟sattıklarıبِهِۦٓonunlaأَنفُسَهُمْلَوْkeşkeكَانُوا۟(bunu) bilselerdi!يَعْلَمُونَ

"Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların (ve şeytan tıynetli insanların) uydurdukları yalanların ardına düştüler. Oysa Süleyman (büyü yaparak) küfre girmedi. Fakat şeytanlar, insanlara sihri ve (özellikle de) Babil'deki Harut ve Marut adlı iki meleğe ilham edilen (sihr)i öğretmek suretiyle küfre girdiler. Halbuki o iki melek, "Biz ancak imtihan için gönderilmiş birer meleğiz. (Sihri caiz görüp de) sakın küfre girme" demedikçe, kimseye (sihir) öğretmiyorlardı. Böylece (insanlar) onlardan kişi ile karısını birbirinden ayıracakları sihri öğreniyorlardı. Halbuki onlar, Allah'ın izni olmadıkça o sihirle hiç kimseye zarar veremezlerdi. (Onlar böyle yaparak) kendilerine zarar veren, fayda getirmeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun, onu satın alanın ahirette bir nasibi olmadığını biliyorlardı. Kendilerini karşılığında sattıkları şey ne kötüdür! Keşke bilselerdi!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:110 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالَdemişti kiٱللَّهُAllahيَٰعِيسَىEy ÎsaٱبْنَoğluمَرْيَمَMeryemٱذْكُرْhatırlaنِعْمَتِىni'metimiعَلَيْكَsana olanوَعَلَىٰve olanوَٰلِدَتِكَanneneإِذْhaniأَيَّدتُّكَseni desteklemiştimبِرُوحِRuh ileٱلْقُدُسِl-Kudüsتُكَلِّمُkonuşuyordunٱلنَّاسَinsanlarlaفِىbeşikte ikenٱلْمَهْدِوَكَهْلًاوَإِذْhaniعَلَّمْتُكَsana öğrettimٱلْكِتَٰبَKitabıوَٱلْحِكْمَةَve hikmetiوَٱلتَّوْرَىٰةَve Tevrat'ıوَٱلْإِنجِيلَوَإِذْhaniتَخْلُقُyaratıyorمِنَçamurdanٱلطِّينِكَهَيْـَٔةِşeklinde bir şeyٱلطَّيْرِkuşبِإِذْنِىbenim iznimleفَتَنفُخُüflüyordunفِيهَاiçineفَتَكُونُoluyorduطَيْرًۢاkuşبِإِذْنِىوَتُبْرِئُve iyileştiriyordunٱلْأَكْمَهَanadan doğma körüوَٱلْأَبْرَصَve alacalıyıبِإِذْنِىوَإِذْve haniتُخْرِجُçıkarıyordunٱلْمَوْتَىٰölüleriبِإِذْنِىوَإِذْve haniكَفَفْتُsavmıştımبَنِىٓoğullarınıإِسْرَٰٓءِيلَİsrailعَنكَsendenإِذْzamanجِئْتَهُمsen onlara getirdiğinبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık delillerفَقَالَdemiştiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)مِنْهُمْiçlerindenإِنْbuهَٰذَآإِلَّاbaşka bir şey değilسِحْرٌbir büyüdenمُّبِينٌapaçık

O gün Allah, şöyle diyecek: "Ey Meryem oğlu İsa! Senin üzerindeki ve annen üzerindeki nimetimi düşün. Hani, seni Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlara konuşuyordun. Hani, sana kitabı, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i de öğretmiştim. Hani iznimle çamurdan kuş şekline benzer bir şey yapıyordun da içine üflüyordun, benim iznimle hemen bir kuş oluyordu. Yine benim iznimle doğuştan körü ve alacalıyı iyileştiriyordun. Hani benim iznimle ölüleri de (hayata) çıkarıyordun. Hani sen, İsrailoğullarına açık mucizeler getirdiğin zaman, ben seni onlardan kurtarmıştım da onlardan inkar edenler, "Bu, ancak açık bir büyüdür" demişlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:7 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerنَزَّلْنَاindirmiş olsaydıkعَلَيْكَsanaكِتَٰبًاbir Kitapفِىkağıt üzerine yazılıقِرْطَاسٍفَلَمَسُوهُonu tutsalardıبِأَيْدِيهِمْelleriyleلَقَالَyine derlerdiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)إِنْbuهَٰذَآإِلَّاancakسِحْرٌbir büyüdürمُّبِينٌapaçık

(Ey Muhammed!) Eğer sana kağıda yazılı bir kitap indirseydik, onlar da elleriyle ona dokunsalardı, yine o inkar edenler, "Bu, apaçık büyüden başka bir şey değildir" diyeceklerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:116 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediأَلْقُوا۟فَلَمَّآne zaman kiأَلْقَوْا۟atıncaسَحَرُوٓا۟büyüledilerأَعْيُنَgözleriniٱلنَّاسِinsanlarınوَٱسْتَرْهَبُوهُمْve onları ürküttülerوَجَآءُوve getirdilerبِسِحْرٍbir büyüعَظِيمٍbüyük

(Musa), "Siz atın" dedi. Bunun üzerine onlar (ellerindekini) atınca insanların gözlerini büyülediler ve onlara korku saldılar. Büyük bir sihir yaptılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:77 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediمُوسَىٰٓMusaأَتَقُولُونَböyle mi diyorsunuz?لِلْحَقِّgerçekلَمَّاzamanجَآءَكُمْأَسِحْرٌsihir midir?هَٰذَاbuوَلَاveيُفْلِحُkurtuluşa ermezlerٱلسَّٰحِرُونَsihirbazlar

Musa: "Size hak gelince, onun hakkında böyle mi diyorsunuz? Bu bir sihir midir? Oysa sihirbazlar, iflah olmazlar!" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:81 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّآzamanأَلْقَوْا۟attıklarıقَالَdedi kiمُوسَىٰMusaمَاşeylerجِئْتُمsizin getirdiğinizبِهِ(onunla)ٱلسِّحْرُإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahسَيُبْطِلُهُۥٓإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاdüzeltmezيُصْلِحُعَمَلَişleriniٱلْمُفْسِدِينَbozguncuların

Sihirbazlar atacaklarını atınca, Musa dedi ki: "Sizin bu yaptığınız sihirdir. Allah, onu elbette boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah, bozguncuların işini düzeltmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:7 Ayet bağlamı ↗
وَهُوَve O'durٱلَّذِىyaratanخَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriفِىiçindeسِتَّةِaltıأَيَّامٍgünوَكَانَikenعَرْشُهُۥO'nun Arş'ıعَلَىüzerindeٱلْمَآءِsuلِيَبْلُوَكُمْsizi denemek içinأَيُّكُمْhanginizinأَحْسَنُdaha güzel (olduğunu)عَمَلًاوَلَئِنve şayetقُلْتَonlara dersenإِنَّكُمşüphesiz sizمَّبْعُوثُونَdiriltileceksinizمِنۢsonraبَعْدِٱلْمَوْتِölümdenلَيَقُولَنَّhemen derlerٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)إِنْdeğildirهَٰذَآbuإِلَّاbaşkaسِحْرٌbir sihirdenمُّبِينٌapaçık

O, hanginizin amelinin daha güzel olacağı konusunda sizi imtihan için, henüz Arş'ı su üstünde iken gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratandır. Böyle iken "Ölümden sonra şüphesiz diriltileceksiniz" desen, inkarcılar "Mutlaka bu, apaçık bir büyüdür" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi