KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُقْسِطِين

adalet yapanları

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: قسط

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
سَمَّٰعُونَkulak verirlerلِلْكَذِبِyalanaأَكَّٰلُونَyerlerلِلسُّحْتِفَإِنeğerجَآءُوكَsana gelirlerseفَٱحْكُمhüküm verبَيْنَهُمْaralarındaأَوْyadaأَعْرِضْyüz çevirعَنْهُمْوَإِنeğerتُعْرِضْyüz çevirirsenعَنْهُمْonlardanفَلَنaslaيَضُرُّوكَsana zarar veremezlerشَيْـًٔاوَإِنْve eğerحَكَمْتَhüküm verirsenفَٱحْكُمhüküm verبَيْنَهُمaralarındaبِٱلْقِسْطِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُقْسِطِينَadalet yapanları

Onlar, yalanı çok dinleyen, haramı çok yiyenlerdir. Eğer sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir. Onlardan yüz çevirecek olursan, sana asla hiçbir zarar veremezler. Eğer hükmedecek olursan, aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah, adil davrananları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنve eğerطَآئِفَتَانِiki grupمِنَinananlardanٱلْمُؤْمِنِينَٱقْتَتَلُوا۟vuruşurlarsaفَأَصْلِحُوا۟düzeltinبَيْنَهُمَافَإِنۢşayetبَغَتْsaldırırsaإِحْدَىٰهُمَاbiriعَلَىüzerineٱلْأُخْرَىٰötekiفَقَٰتِلُوا۟vuruşunٱلَّتِىsaldıran taraflaتَبْغِىحَتَّىٰkadarتَفِىٓءَdönünceyeإِلَىٰٓbuyruğunaأَمْرِٱللَّهِفَإِنeğerفَآءَتْdönerseفَأَصْلِحُوا۟artık düzeltinبَيْنَهُمَاonların arasınıبِٱلْعَدْلِadaletleوَأَقْسِطُوٓا۟إِنَّçünküٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُقْسِطِينَadalet yapanları

Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin. Eğer biri ötekine karşı haddi aşarsa, Allah'ın buyruğuna dönünceye kadar haddi aşan tarafa karşı savaşın. Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın. Çünkü Allah, adaletli davrananları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّاsizi men'etmezيَنْهَىٰكُمُٱللَّهُAllahعَنِkimselerdenٱلَّذِينَلَمْsizinle savaşmayanيُقَٰتِلُوكُمْفِىhakkındaٱلدِّينِdinوَلَمْveيُخْرِجُوكُمsizi çıkarmayanمِّنyurtlarınızdan;دِيَٰرِكُمْأَنiyilik etmektenتَبَرُّوهُمْوَتُقْسِطُوٓا۟ve adaletli davranmaktanإِلَيْهِمْإِنَّşüphesiz kiٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُقْسِطِينَadalet yapanları

Allah, sizi, din konusunda sizinle savaşmamış, sizi yurtlarınızdan da çıkarmamış kimselere iyilik etmekten, onlara adil davranmaktan men etmez. Şüphesiz Allah, adil davrananları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi