KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حَسَنَة

güzel · iyilik · en güzel · güzellik

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
28
Ayet
27
Sure
15

Kök: حسن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

27 ayetin ilk 8 tanesi
2:201 Ayet bağlamı ↗
وَمِنْهُمve onlardanمَّنkimi deيَقُولُderkiرَبَّنَآRabbimizءَاتِنَاbize verفِىdünyada daٱلدُّنْيَاحَسَنَةًgüzellikوَفِىahirette deٱلْءَاخِرَةِحَسَنَةًgüzellikوَقِنَاve bizi koruعَذَابَazabındanٱلنَّارِateş

Onlardan, "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru" diyenler de vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:120 Ayet bağlamı ↗
إِنeğerتَمْسَسْكُمْsize dokunsaحَسَنَةٌbir iyilikتَسُؤْهُمْonları tasalandırırوَإِنve eğerتُصِبْكُمْsize dokunsaسَيِّئَةٌbir kötülükيَفْرَحُوا۟sevinirlerبِهَاوَإِنeğerتَصْبِرُوا۟sabrederوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızلَاsize zarar vermezيَضُرُّكُمْكَيْدُهُمْonların tuzağıشَيْـًٔاإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahبِمَاşeyleriيَعْمَلُونَonların yaptıklarıمُحِيطٌkuşatmıştır

Size bir iyilik dokunursa, bu onları üzer. Başınıza bir kötülük gelse, ona sevinirler. Eğer siz sabırlı olur, Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, onların hileleri size hiçbir zarar vermez. Çünkü Allah onların işlediklerini kuşatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:40 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاhaksızlık etmezيَظْلِمُمِثْقَالَkadarذَرَّةٍوَإِنeğerتَكُolsaحَسَنَةً(zerre miktarı) bir iyilikيُضَٰعِفْهَاonu kat kat yaparوَيُؤْتِve verirمِنkendi katındanلَّدُنْهُأَجْرًاbir mükafatعَظِيمًاbüyük

Şüphesiz Allah (hiç kimseye) zerre kadar zulüm etmez. (Yapılan) çok küçük bir iyilik de olsa onun sevabını kat kat arttırır ve kendi katından büyük bir mükafat verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:78 Ayet bağlamı ↗
أَيْنَمَاneredeتَكُونُوا۟olsanızيُدْرِككُّمُyine sizi bulurٱلْمَوْتُölümوَلَوْve eğerكُنتُمْbulunsanızفِىiçindeبُرُوجٍkalelerمُّشَيَّدَةٍوَإِنve eğerتُصِبْهُمْonlara erişirseحَسَنَةٌbir iyilikيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْtarafındandırعِندِٱللَّهِوَإِنeğerتُصِبْهُمْonlara erişirseسَيِّئَةٌbir kötülükيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْsenin yüzündendirعِندِكَقُلْde kiكُلٌّhepsiمِّنْtarafındandırعِندِٱللَّهِفَمَالِne oluyor kiهَٰٓؤُلَآءِbuٱلْقَوْمِtoplumaلَاyanaşmıyorlarيَكَادُونَيَفْقَهُونَanlamayaحَدِيثًاsöz

Nerede olursanız olun, sağlam ve tahkim edilmiş kaleler içinde bulunsanız bile ölüm size ulaşacaktır. Onlara bir iyilik gelirse, "Bu, Allah'tandır" derler. Onlara bir kötülük gelirse, "Bu, senin yüzündendir" derler. (Ey Muhammed!) De ki: "Hepsi Allah'tandır." Bu topluma ne oluyor ki, neredeyse hiçbir sözü anlamıyorlar!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:79 Ayet bağlamı ↗
مَّآşeyأَصَابَكَsana gelenمِنْherحَسَنَةٍiyilikفَمِنَAllah'tandırٱللَّهِوَمَآve şeyأَصَابَكَsana gelenمِنherسَيِّئَةٍkötülükفَمِنkendi(günahın yüzü)-ndendirنَّفْسِكَوَأَرْسَلْنَٰكَve seni gönderdikلِلنَّاسِinsanlaraرَسُولًاوَكَفَىٰve yeterبِٱللَّهِAllahشَهِيدًاşahid olarak

Sana ne iyilik gelirse Allah'tandır. Sana ne kötülük gelirse kendindendir. (Ey Muhammed!) Seni insanlara bir peygamber olarak gönderdik. Şahit olarak Allah yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:85 Ayet bağlamı ↗
مَّنkimيَشْفَعْdestek olursaشَفَٰعَةًbir destekleحَسَنَةًgüzelيَكُنvardırلَّهُۥonunنَصِيبٌbir payıمِّنْهَاوَمَنve kimيَشْفَعْdestek olursaشَفَٰعَةًbir destekleسَيِّئَةًkötü bir (işe)يَكُنolurلَّهُۥonunكِفْلٌbir payıمِّنْهَاوَكَانَveٱللَّهُAllahعَلَىٰherكُلِّشَىْءٍşeyiمُّقِيتًاgözetip karşılığını verendir

Kim güzel bir (işte) aracılık ederse, ona o işin sevabından bir pay vardır. Kim de kötü bir (işte) aracılık ederse, ona da o kötülükten bir pay vardır. Allah'ın her şeye gücü yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:160 Ayet bağlamı ↗
مَنkimجَآءَgelirseبِٱلْحَسَنَةِbir iyilikleفَلَهُۥona vardırعَشْرُon (katı)أَمْثَالِهَاوَمَنve kimجَآءَgelirseبِٱلسَّيِّئَةِbir kötülükleفَلَاcezalandırılmazيُجْزَىٰٓإِلَّاdışındaمِثْلَهَاonun dengiوَهُمْve onlarلَاhaksızlığa uğratılmazlarيُظْلَمُونَ

Kim bir iyilik yaparsa, ona on katı vardır. Kim de bir kötülük yaparsa, o da sadece o kötülüğün misliyle cezalandırılır ve onlara zulmedilmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:95 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraبَدَّلْنَاdeğiştirip getirdikمَكَانَyerineٱلسَّيِّئَةِkötülüğüٱلْحَسَنَةَiyilikحَتَّىٰta kiعَفَوا۟çoğaldılarوَّقَالُوا۟ve dedilerقَدْmuhakkakمَسَّdokunmuştuءَابَآءَنَاatalarımızaٱلضَّرَّآءُdarlıkوَٱلسَّرَّآءُve sevinçفَأَخَذْنَٰهُمbiz de onları yakaladıkبَغْتَةًansızınوَهُمْve onlarلَاdeğillerdiيَشْعُرُونَfarkında

Sonra kötülüğün (sıkıntı ve darlığın) yerine iyiliği (bolluk ve genişliği) getirdik. Nihayet çoğaldılar ve (nankörlük edip): "Atalarımız da darlığa uğramış ve bolluğa kavuşmuşlardı" dediler. Biz de, farkında değillerken onları ansızın yakaladık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi