KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

خَلِيفَة

hakimler · hükümdar · halifeler · sahipleri

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
7

Kök: خلف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
2:30 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْbir zamanlarقَالَdedi kiرَبُّكَRabbinلِلْمَلَٰٓئِكَةِmeleklereإِنِّىşüphesiz benجَاعِلٌyaratacağımفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِخَلِيفَةًقَالُوٓا۟dediler (melekler)أَتَجْعَلُmi yaratacaksın?فِيهَاoradaمَنkimseيُفْسِدُbozgunculuk yapanفِيهَاoradaوَيَسْفِكُdökenٱلدِّمَآءَkanوَنَحْنُoysa bizنُسَبِّحُtesbih ediyorبِحَمْدِكَseni överekوَنُقَدِّسُve takdis ediyoruzلَكَقَالَdediإِنِّىٓşüphesiz benأَعْلَمُbilirimمَاşeyleriلَاdeğilsinizتَعْلَمُونَsiz biliyor

Hani, Rabbin meleklere, "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" demişti. Onlar, "Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın? Oysa biz sana hamdederek daima seni tesbih ve takdis ediyoruz." demişler. Allah da, "Ben sizin bilmediğinizi bilirim" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:165 Ayet bağlamı ↗
وَهُوَve O'durٱلَّذِىsizi yapanجَعَلَكُمْخَلَٰٓئِفَhalifeleriٱلْأَرْضِyeryüzününوَرَفَعَve üstün kılanبَعْضَكُمْkiminiziفَوْقَüzerineبَعْضٍkiminizدَرَجَٰتٍderecelerleلِّيَبْلُوَكُمْsizi denemek içinفِىşeylerdeمَآءَاتَىٰكُمْإِنَّdoğrusuرَبَّكَRabbinسَرِيعُçabuk olandırٱلْعِقَابِcezasıوَإِنَّهُۥve Oلَغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌۢesirgeyendir

O, sizi yeryüzünde halifeler (oraya hakim kimseler) yapan, size verdiği nimetler konusunda sizi sınamak için bazınızı bazınıza derece derece üstün kılandır. Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır. Şüphe yok ki O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:69 Ayet bağlamı ↗
أَوَعَجِبْتُمْşaştınız mı?أَنsize gelmesineجَآءَكُمْذِكْرٌbir ZikirمِّنtarafındanرَّبِّكُمْRabbinizعَلَىٰaracılığı ileرَجُلٍbir adamمِّنكُمْiçinizdenلِيُنذِرَكُمْوَٱذْكُرُوٓا۟düşünün kiإِذْne zaman kiجَعَلَكُمْsizi yaptıخُلَفَآءَhakimlerمِنۢsonraبَعْدِقَوْمِkavmindenنُوحٍNuhوَزَادَكُمْve size verdiفِىyaratılıştaٱلْخَلْقِبَصْۜطَةًفَٱذْكُرُوٓا۟hatırlayın kiءَالَآءَni'metleriniٱللَّهِAllah'ınلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَbaşarıya erersiniz

"Sizi uyarması için içinizden bir adam aracılığıyla Rabbinizden size bir zikir (vahy ve öğüt) gelmesine şaştınız mı? Hatırlayın ki, Allah sizi Nuh kavminden sonra onların yerine getirdi ve sizi yaratılış itibariyle daha güçlü kıldı. Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki kurtuluşa eresiniz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:74 Ayet bağlamı ↗
وَٱذْكُرُوٓا۟düşünün kiإِذْhaniجَعَلَكُمْsizi yaptıخُلَفَآءَhükümdarlarمِنۢsonraبَعْدِعَادٍAd'danوَبَوَّأَكُمْve sizi yerleştirdiفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِتَتَّخِذُونَediniyorsunuzمِنO'nun düzlüklerindeسُهُولِهَاقُصُورًاsaraylarوَتَنْحِتُونَve yontup yapıyorsunuzٱلْجِبَالَdağlarınıبُيُوتًافَٱذْكُرُوٓا۟artık hatırlayınءَالَآءَni'metleriniٱللَّهِAllah'ınوَلَاkarışıklık çıkarmayınتَعْثَوْا۟فِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمُفْسِدِينَbozgunculuk yapıp

"Hatırlayın ki Allah Ad kavminden sonra, sizi onların yerine getirdi ve sizi yeryüzünde yerleştirdi. Yerin ovalarında köşkler kuruyor, dağları oyup evler yapıyorsunuz. Artık Allah'ın nimetlerini anın da yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:14 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraجَعَلْنَٰكُمْsizi kıldıkخَلَٰٓئِفَhalifelerفِىyeryüzüneٱلْأَرْضِمِنۢonların ardındanبَعْدِهِمْلِنَنظُرَgörmek içinكَيْفَnelerتَعْمَلُونَyapacağınızı

Sonra, nasıl davranacağınızı görelim diye, onların ardından yeryüzünde sizi onların yerine getirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:73 Ayet bağlamı ↗
فَكَذَّبُوهُyine de onu yalanladılarفَنَجَّيْنَٰهُancak biz onu kurtardıkوَمَنve olanlarıمَّعَهُۥonunla beraberفِىgemideٱلْفُلْكِوَجَعَلْنَٰهُمْve onları yaptıkخَلَٰٓئِفَhalifelerوَأَغْرَقْنَاve suda boğdukٱلَّذِينَkimseleriكَذَّبُوا۟yalanlayan(ları)بِـَٔايَٰتِنَافَٱنظُرْbir bakكَيْفَnasılكَانَolduğunaعَٰقِبَةُsonlarınınٱلْمُنذَرِينَuyarılanların

Onu yine de yalanladılar. Biz de onu ve onunla beraber gemide bulunanları kurtardık ve onları ötekilerin yerine geçirdik. Ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk. Bak, uyarılan (fakat söz anlamayan)ların sonu nasıl oldu!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
27:62 Ayet bağlamı ↗
أَمَّنyahut kimdir?يُجِيبُyetişenٱلْمُضْطَرَّdarda kalmışaإِذَاzamanدَعَاهُdu'a ettiğiوَيَكْشِفُve kaldıranٱلسُّوٓءَkötülüğüوَيَجْعَلُكُمْve sizi yapanخُلَفَآءَsahipleriٱلْأَرْضِأَءِلَٰهٌtanrı mı var?مَّعَile beraberٱللَّهِقَلِيلًاne de azمَّاdüşünüyorsunuzتَذَكَّرُونَ

Yahut kendisine dua ettiği zaman zorda kalmışa cevap veren ve başa gelen kötülüğü kaldıran, sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile birlikte başka ilah mı var!? Ne kadar az düşünüyorsunuz!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
35:39 Ayet bağlamı ↗
هُوَO'durٱلَّذِىsizi yapanجَعَلَكُمْخَلَٰٓئِفَhalifeler (yöneticiler)فِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَمَنartık kimكَفَرَnankörlük ederseفَعَلَيْهِkendi zararınadırكُفْرُهُۥوَلَاveيَزِيدُartırmazٱلْكَٰفِرِينَkafirlerinكُفْرُهُمْküfrüعِندَyanındaرَبِّهِمْRableriإِلَّاbaşka bir şeyمَقْتًاوَلَاve ne deيَزِيدُartırmaz;ٱلْكَٰفِرِينَkafirlerinكُفْرُهُمْküfrüإِلَّاbaşka bir şeyخَسَارًاziyandan

O, sizi yeryüzünde halifeler kılandır. Artık kim inkar ederse inkarı kendi aleyhinedir. İnkarcıların inkarı, Rableri katında ancak uğrayacakları gazabı artırır. İnkarcıların inkarı, ancak ziyanlarını arttırır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi