KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَنذَرَ

uyar · uyarman · uyarsın · ve uyar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
44
Ayet
40
Sure
25

Kök: نذر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

40 ayetin ilk 8 tanesi
إِنَّelbetteٱلَّذِينَkiكَفَرُوا۟inkar edenlerسَوَآءٌeşittirعَلَيْهِمْonlaraءَأَنذَرْتَهُمْonları uyarmanأَمْyadaلَمْuyarmasan daتُنذِرْهُمْلَاinanmazlarيُؤْمِنُونَ

Küfre saplananlara gelince, onları uyarsan da, uyarmasan da, onlar için birdir, inanmazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiأَىُّhangiشَىْءٍşeyأَكْبَرُdaha büyüktürشَهَٰدَةًقُلِde kiٱللَّهُشَهِيدٌۢşahiddirبَيْنِىbenimleوَبَيْنَكُمْوَأُوحِىَve vahyolunduإِلَىَّbanaهَٰذَاbuٱلْقُرْءَانُKur'anلِأُنذِرَكُمsizi uyarayımبِهِۦonunlaوَمَنۢve herkesiبَلَغَأَئِنَّكُمْsizلَتَشْهَدُونَşahidlik ediyor musunuz?أَنَّgerçektenمَعَile beraberٱللَّهِAllahءَالِهَةًtanrılar olduğunaأُخْرَىٰقُلde kiلَّآben şahidlik etmemأَشْهَدُقُلْde kiإِنَّمَاancakهُوَOإِلَٰهٌTanrıdırوَٰحِدٌtek birوَإِنَّنِىşüphesiz benبَرِىٓءٌuzağımمِّمَّاşeylerdenتُشْرِكُونَsizin ortak koştuğunuz

De ki: "Şahitlik bakımından hangi şey daha büyüktür?" De ki: "Allah benimle sizin aranızda şahittir. İşte bu Kur'an bana, onunla sizi ve eriştiği herkesi uyarayım diye vahyolundu. Gerçekten siz mi Allah ile beraber başka ilahlar olduğuna şahitlik ediyorsunuz?" De ki: "Ben şahitlik etmem." De ki: "O, ancak tek bir ilahtır ve şüphesiz ben sizin Allah'a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَأَنذِرْve uyarبِهِonunlaٱلَّذِينَkimseleriيَخَافُونَkorkan(ları)أَنkiيُحْشَرُوٓا۟toplanacaklardırإِلَىٰ(huzuru)naرَبِّهِمْلَيْسَyokturلَهُمkendilerininمِّنO'ndan başkaدُونِهِۦوَلِىٌّne dostlarıوَلَاne deشَفِيعٌdestekçileriلَّعَلَّهُمْbelkiيَتَّقُونَkorunurlar

Kendileri için Allah'tan başka ne bir dost, ne de bir şefaatçi bulunmaksızın, Rab'lerinin huzurunda toplanmaktan korkanları, Allah'a karşı gelmekten sakınsınlar diye, onunla (Kur'an ile) uyar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهَٰذَاbu daكِتَٰبٌbir Kitaptırأَنزَلْنَٰهُindirdiğimizمُبَارَكٌmubarekمُّصَدِّقُdoğrulayıcıٱلَّذِىarasındakiniبَيْنَيَدَيْهِelleriوَلِتُنذِرَve uyarman içinأُمَّanasıٱلْقُرَىٰşehirlerinوَمَنْkimseleriحَوْلَهَاوَٱلَّذِينَve kimselerيُؤْمِنُونَinananU(lar)بِٱلْءَاخِرَةِيُؤْمِنُونَinanırlar;بِهِۦوَهُمْve onlarعَلَىٰnamazlarınaصَلَاتِهِمْيُحَافِظُونَdevam ederler

İşte bu (Kur'an) da, bereket kaynağı, kendinden öncekileri (ilahi kitapları) tasdik eden ve şehirler anasını (Mekke'yi) ve bütün çevresini (tüm insanlığı) uyarasın diye indirdiğimiz bir kitaptır. Ahirete iman edenler, ona da inanırlar. Onlar namazlarını vaktinde kılarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰمَعْشَرَEy topluluğuٱلْجِنِّcinوَٱلْإِنسِve insanأَلَمْgelmedi mi?يَأْتِكُمْرُسُلٌelçilerمِّنكُمْiçinizdenيَقُصُّونَanlatanعَلَيْكُمْsizeءَايَٰتِىayetlerimiوَيُنذِرُونَكُمْve sizi uyaranلِقَآءَkarşılaşacağınıza dairيَوْمِكُمْgününüzleهَٰذَاقَالُوا۟dedilerشَهِدْنَاşahidizعَلَىٰٓaleyhineأَنفُسِنَاوَغَرَّتْهُمُonları aldattıٱلْحَيَوٰةُhayatıٱلدُّنْيَاdünyaوَشَهِدُوا۟ve şahidlik ettilerعَلَىٰٓkarşıأَنفُسِهِمْnefislerineأَنَّهُمْşüphesizكَانُوا۟olduklarınaكَٰفِرِينَkafir

(O gün Allah, şöyle diyecektir:) "Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size ayetlerimi anlatan ve bu gününüzün gelip çatacağı hakkında sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" Onlar şöyle diyecekler: "Biz kendi aleyhimize şahitlik ederiz." Dünya hayatı onları aldattı ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
كِتَٰبٌbir Kitaptırأُنزِلَindirilenإِلَيْكَsanaفَلَاolmasınيَكُنفِىgöğsündeصَدْرِكَحَرَجٌbir sıkıntıمِّنْهُonunlaلِتُنذِرَuyarmanبِهِۦhususundaوَذِكْرَىٰve öğüt (vermen)لِلْمُؤْمِنِينَinananlara

Bu, sana, kendisiyle (insanları) uyarman için ve mü'minlere öğüt olarak indirilmiş bir kitaptır. Artık ondan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَوَعَجِبْتُمْşaştınız mı?أَنgelmesineجَآءَكُمْذِكْرٌbir ZikirمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْعَلَىٰaracılığı ileرَجُلٍbir adamمِّنكُمْiçinizdenلِيُنذِرَكُمْsizi uyarmak içinوَلِتَتَّقُوا۟ve korunmanız içinوَلَعَلَّكُمْve belkiتُرْحَمُونَmerhamete uğrarsınız diye

Sizi uyarması ve sizin de Allah'a karşı gelmekten sakınıp rahmete ulaşmanız için, içinizden bir adam aracılığı ile Rabbinizden size bir zikir (vahiy ve öğüt) gelmesine şaştınız mı?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَوَعَجِبْتُمْşaştınız mı?أَنsize gelmesineجَآءَكُمْذِكْرٌbir ZikirمِّنtarafındanرَّبِّكُمْRabbinizعَلَىٰaracılığı ileرَجُلٍbir adamمِّنكُمْiçinizdenلِيُنذِرَكُمْوَٱذْكُرُوٓا۟düşünün kiإِذْne zaman kiجَعَلَكُمْsizi yaptıخُلَفَآءَhakimlerمِنۢsonraبَعْدِقَوْمِkavmindenنُوحٍNuhوَزَادَكُمْve size verdiفِىyaratılıştaٱلْخَلْقِبَصْۜطَةًفَٱذْكُرُوٓا۟hatırlayın kiءَالَآءَni'metleriniٱللَّهِAllah'ınلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَbaşarıya erersiniz

"Sizi uyarması için içinizden bir adam aracılığıyla Rabbinizden size bir zikir (vahy ve öğüt) gelmesine şaştınız mı? Hatırlayın ki, Allah sizi Nuh kavminden sonra onların yerine getirdi ve sizi yaratılış itibariyle daha güçlü kıldı. Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki kurtuluşa eresiniz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi