KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بَوَّأَ

ayrılmıştın · kondurmuştuk · yerleştirdik · yerleştiririz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6

Kök: بوا

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
3:121 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْhaniغَدَوْتَsen erkendenمِنْailendenأَهْلِكَتُبَوِّئُayrılmıştınٱلْمُؤْمِنِينَmü'minleriمَقَٰعِدَyerleştiriyordunلِلْقِتَالِوَٱللَّهُAllah daسَمِيعٌişitendiعَلِيمٌbilendi

Hani sen mü'minleri (Uhud'da) savaş mevzilerine yerleştirmek için, sabah erken ailenden (evinden) ayrılmıştın. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:74 Ayet bağlamı ↗
وَٱذْكُرُوٓا۟düşünün kiإِذْhaniجَعَلَكُمْsizi yaptıخُلَفَآءَhükümdarlarمِنۢsonraبَعْدِعَادٍAd'danوَبَوَّأَكُمْve sizi yerleştirdiفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِتَتَّخِذُونَediniyorsunuzمِنO'nun düzlüklerindeسُهُولِهَاقُصُورًاsaraylarوَتَنْحِتُونَve yontup yapıyorsunuzٱلْجِبَالَdağlarınıبُيُوتًافَٱذْكُرُوٓا۟artık hatırlayınءَالَآءَni'metleriniٱللَّهِAllah'ınوَلَاkarışıklık çıkarmayınتَعْثَوْا۟فِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمُفْسِدِينَbozgunculuk yapıp

"Hatırlayın ki Allah Ad kavminden sonra, sizi onların yerine getirdi ve sizi yeryüzünde yerleştirdi. Yerin ovalarında köşkler kuruyor, dağları oyup evler yapıyorsunuz. Artık Allah'ın nimetlerini anın da yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:93 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْandolsunبَوَّأْنَاyerleştirdikبَنِىٓoğullarınıإِسْرَٰٓءِيلَİsrailمُبَوَّأَbir yereصِدْقٍiyiوَرَزَقْنَٰهُمve onları rızıklandırdıkمِّنَtemiz şeylerleٱلطَّيِّبَٰتِفَمَاayrılığa düşmedilerٱخْتَلَفُوا۟حَتَّىٰkadarجَآءَهُمُkendilerine gelinceyeٱلْعِلْمُإِنَّşüphesizرَبَّكَRabbinيَقْضِىhükmünü verirبَيْنَهُمْaralarındaيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِkıyametفِيمَاhususlardaكَانُوا۟olduklarıفِيهِondaيَخْتَلِفُونَayrılığa düştükleri

Andolsun, biz İsrailoğullarını çok güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara temiz rızıklar verdik. Kendilerine bilgi gelinceye kadar ayrılığa düşmediler. Şüphesiz ki, ayrılığa düşmüş oldukları şeyler hakkında Rabbin kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:41 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَgöç edenleriهَاجَرُوا۟فِىuğrundaٱللَّهِAllahمِنۢsonraبَعْدِمَاkendilerine zulmedildiktenظُلِمُوا۟لَنُبَوِّئَنَّهُمْyerleştireceğizفِىdünyadaٱلدُّنْيَاحَسَنَةًوَلَأَجْرُve mükafatı iseٱلْءَاخِرَةِأَكْبَرُلَوْkeşkeكَانُوا۟onlarيَعْلَمُونَbilselerdi

Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, elbette onları dünyada güzel bir şekilde yerleştiririz. Ahiret mükafatı ise daha büyüktür. Keşke bilselerdi..

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:26 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْbir zamanlarبَوَّأْنَاkondurmuştukلِإِبْرَٰهِيمَİbrahim'iمَكَانَyerineٱلْبَيْتِBeyt(Ka'be'n)inأَنdiyeلَّاortak koşmaتُشْرِكْبِىbanaشَيْـًٔاhiçbir şeyiوَطَهِّرْve temizleبَيْتِىَevimiلِلطَّآئِفِينَtavaf edenler içinوَٱلْقَآئِمِينَve ayakta duranlar içinوَٱلرُّكَّعِve rüku' edenler içinٱلسُّجُودِsecde edenler için

Hani biz İbrahim'e, Kabe'nin yerini, "Bana hiçbir şeyi ortak koşma; evimi, tavaf edenler, namaz kılanlar, rüku ve secde edenler için temizle" diye belirlemiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:58 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَve kimseleriءَامَنُوا۟inananlarıوَعَمِلُوا۟ve yapanlarıٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerلَنُبَوِّئَنَّهُمyerleştiririzمِّنَcennettenٱلْجَنَّةِغُرَفًاyüksek odalaraتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَebedi kalırlarفِيهَانِعْمَne güzeldirأَجْرُücretiٱلْعَٰمِلِينَçalışanların

İman edip salih amel işleyenler var ya, onları içinden ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennet köşklerine yerleştireceğiz. Çalışanların mükafatı ne güzeldir!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi