KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَفْسَدُ

bozgunculuk · bozgunculuğa · orayı bozarlar · bozgunculuk yapan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
15
Ayet
15
Sure
9

Kök: فسد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

15 ayetin ilk 8 tanesi
2:11 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanقِيلَdenildiğiلَهُمْonlaraلَاyapmayınتُفْسِدُوا۟bozgunculukفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِقَالُوٓا۟derlerإِنَّمَاsadeceنَحْنُbizمُصْلِحُونَdüzelticileriz

Bunlara, "Yeryüzünde fesat çıkarmayın" denildiğinde, "Biz ancak ıslah edicileriz!" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:27 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيَنقُضُونَbozarlarعَهْدَ(verdikleri) sözüٱللَّهِAllah'aمِنۢsonradanبَعْدِمِيثَٰقِهِۦsöz verip bağlandıktanوَيَقْطَعُونَve keserlerمَآşeyiأَمَرَemrettiğiٱللَّهُAllah'ınبِهِۦٓkendisiyleأَنbirleştirmesiniيُوصَلَوَيُفْسِدُونَve bozgunculuk yaparlarفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلْخَٰسِرُونَziyana uğrayanlar

Onlar, Allah'a verdikleri sözü, pekiştirilmesinden sonra bozan, Allah'ın korunmasını emrettiği bağları (iman, akrabalık, beşeri ve ahlaki bütün ilişkileri) koparan ve yeryüzünde bozgunculuk yapan kimselerdir. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:30 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْbir zamanlarقَالَdedi kiرَبُّكَRabbinلِلْمَلَٰٓئِكَةِmeleklereإِنِّىşüphesiz benجَاعِلٌyaratacağımفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِخَلِيفَةًقَالُوٓا۟dediler (melekler)أَتَجْعَلُmi yaratacaksın?فِيهَاoradaمَنkimseيُفْسِدُbozgunculuk yapanفِيهَاoradaوَيَسْفِكُdökenٱلدِّمَآءَkanوَنَحْنُoysa bizنُسَبِّحُtesbih ediyorبِحَمْدِكَseni överekوَنُقَدِّسُve takdis ediyoruzلَكَقَالَdediإِنِّىٓşüphesiz benأَعْلَمُbilirimمَاşeyleriلَاdeğilsinizتَعْلَمُونَsiz biliyor

Hani, Rabbin meleklere, "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" demişti. Onlar, "Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın? Oysa biz sana hamdederek daima seni tesbih ve takdis ediyoruz." demişler. Allah da, "Ben sizin bilmediğinizi bilirim" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:205 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanتَوَلَّىٰdöndüğüسَعَىٰçalışırفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِلِيُفْسِدَbozgunculuğaفِيهَاoradaوَيُهْلِكَve yok etmeğeٱلْحَرْثَekinوَٱلنَّسْلَوَٱللَّهُAllahلَاsevmezيُحِبُّٱلْفَسَادَbozgunculuğu

O, (senin yanından) ayrılınca yeryüzünde bozgunculuk yapmağa, ekin ve nesli yok etmeğe çalışır. Allah ise bozgunculuğu sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:56 Ayet bağlamı ↗
وَلَاbozgunculuk yapmayınتُفْسِدُوا۟فِىyeryüzündeٱلْأَرْضِبَعْدَsonraإِصْلَٰحِهَاdüzeltildiktenوَٱدْعُوهُO'na du'a edinخَوْفًاkorkarakوَطَمَعًاإِنَّmuhakkak kiرَحْمَتَrahmetiٱللَّهِAllah'ınقَرِيبٌyakındırمِّنَiyilik edenlereٱلْمُحْسِنِينَ

Düzene sokulduktan sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah'a (azabından) korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin. Şüphesiz, Allah'ın rahmeti iyilik edenlere çok yakındır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:85 Ayet bağlamı ↗
وَإِلَىٰveمَدْيَنَMedyen'eأَخَاهُمْkardeşleriشُعَيْبًاقَالَdediيَٰقَوْمِEy kavmimٱعْبُدُوا۟kulluk edinٱللَّهَAllah'aمَاyokturلَكُمsizinمِّنْhiçإِلَٰهٍtanrınızغَيْرُهُۥقَدْdoğrusuجَآءَتْكُمsize geldiبَيِّنَةٌaçık bir delilمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْفَأَوْفُوا۟tam yapınٱلْكَيْلَölçüyüوَٱلْمِيزَانَve tartıyıوَلَاveتَبْخَسُوا۟eksiltmeyinٱلنَّاسَinsanlarınأَشْيَآءَهُمْeşyalarınıوَلَاbozgunculuk yapmayınتُفْسِدُوا۟فِىyeryüzündeٱلْأَرْضِبَعْدَsonraإِصْلَٰحِهَاذَٰلِكُمْböylesiخَيْرٌdaha iyidirلَّكُمْsizin içinإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinananlar

Medyen halkına da kardeşleri Şu'ayb'ı peygamber olarak gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin için O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Rabbinizden size açık bir delil gelmiştir. Artık ölçüyü ve tartıyı tam yapın. İnsanların mallarını eksiltmeyin. Düzene sokulduktan sonra yeryüzünde bozgunculuk etmeyin. İnananlar iseniz bunlar sizin için hayırlıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:127 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَdedi kiٱلْمَلَأُileri gelen bir toplulukمِنkavmindenقَوْمِفِرْعَوْنَFir'avnأَتَذَرُbırakacak mısın?مُوسَىٰMusa'yıوَقَوْمَهُۥve kavminiلِيُفْسِدُوا۟bozgunculuk yapsınlar diyeفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِوَيَذَرَكَve seni terk edipوَءَالِهَتَكَقَالَdediسَنُقَتِّلُbiz öldüreceğizأَبْنَآءَهُمْonların oğullarınıوَنَسْتَحْىِۦve sağ bırakacağızنِسَآءَهُمْkadınlarınıوَإِنَّاve biz daimaفَوْقَهُمْonların üstündeقَٰهِرُونَeziciler olacağız

Firavun'un kavminden ileri gelenler dediler ki: "Sen (sihirbazları cezalandıracaksın da) Musa'yı ve kavmini, bu ülkede fesat çıkarsınlar, seni ve ilahlarını terk etsinler diye bırakacak mısın?" Firavun, "Biz onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız. Biz onların üzerinde ezici bir güce sahibiz?" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:73 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dedilerتَٱللَّهِAllah'a and olsunلَقَدْelbetteعَلِمْتُمsiz de bilmişsinizdir kiمَّاbiz gelmedikجِئْنَالِنُفْسِدَbozgunculuk yapmak içinفِىbu yereٱلْأَرْضِوَمَاveكُنَّاdeğilizسَٰرِقِينَhırsız

Dediler ki: "Allah'a andolsun, siz de biliyorsunuz ki biz bu ülkede fesat çıkarmaya gelmedik, hırsız da değiliz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi