KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

52. SURE · 49 AYET · 312 KELİME

Tûr

الطور

Kelime bağlantısı sözlüğe, İncele düğmesi dil bilgisi ve açıklamalara açılır.

وَٱلطُّورِandolsun Tur'a

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكِتَٰبٍve Kitabaمَّسْطُورٍsatır satır yazılmış

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فِىince deri üzerineرَقٍّمَّنشُورٍyayılmış

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلْبَيْتِve eve (Ka'be'ye)ٱلْمَعْمُورِbakımlı

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلسَّقْفِve tavana (göğe)ٱلْمَرْفُوعِyükseltilmiş

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلْبَحْرِve denizeٱلْمَسْجُورِkaynatılmış

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّmutlakaعَذَابَazabıرَبِّكَRabbininلَوَٰقِعٌvukubulacaktır

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱصْلَوْهَاgirin onaفَٱصْبِرُوٓا۟ve sabredinأَوْveyahutلَاsabretmeyinتَصْبِرُوا۟سَوَآءٌbirdirعَلَيْكُمْإِنَّمَاancakتُجْزَوْنَcezalandırılacaksınızمَاgöreكُنتُمْolduklarınızaتَعْمَلُونَyapıyor(lar)

"Girin oraya. İster dayanın, ister dayanmayın, sizin için birdir. Size ancak yapmakta olduğunuzun karşılığı veriliyor."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَٰكِهِينَsefa sürerlerبِمَآşeylerleءَاتَىٰهُمْkendilerine verdikleriرَبُّهُمْRablerininوَوَقَىٰهُمْve onları korumuşturرَبُّهُمْRableriعَذَابَazabındanٱلْجَحِيمِcehennem

(17-18) Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerine verdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak cennetlerde ve nimetler içinde bulunurlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
كُلُوا۟yeyinوَٱشْرَبُوا۟ve içinهَنِيٓـًٔۢاafiyetleبِمَاkarşılıkكُنتُمْolduklarınızaتَعْمَلُونَyapıyor(lar)

(19-20) Onlara, "Dünya'da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için" denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مُتَّكِـِٔينَyaslanarakعَلَىٰüzerineسُرُرٍkoltuklarمَّصْفُوفَةٍوَزَوَّجْنَٰهُمonları evlendirmişizdirبِحُورٍhurilerleعِينٍiri gözlü

(19-20) Onlara, "Dünya'da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için" denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَve kimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)وَٱتَّبَعَتْهُمْve kendilerine uyanlarذُرِّيَّتُهُمzürriyetleri deبِإِيمَٰنٍimandaأَلْحَقْنَاkattıkبِهِمْkendilerineذُرِّيَّتَهُمْzürriyetleriniوَمَآveأَلَتْنَٰهُمeksiltmedikمِّنْkendi amellerindenعَمَلِهِممِّنhiçbirشَىْءٍكُلُّherٱمْرِئٍۭkişiبِمَاşeyeكَسَبَkendi kazandığıرَهِينٌbağlıdır

İman eden ve nesilleri de iman konusunda kendilerinin yoluna uyanlar var ya, biz onların nesillerini kendilerine kattık. Bununla beraber onların amellerinden hiçbir şey eksiltmeyiz. Herkes kazandığı karşılığında rehindir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَمْyoksaلَهُمْonların (var mıdır?)سُلَّمٌbir merdivenleriيَسْتَمِعُونَdinleyecekleriفِيهِفَلْيَأْتِöyleyse getirsinمُسْتَمِعُهُمdinleyenleriبِسُلْطَٰنٍbir delilمُّبِينٍaçık

Yoksa onların, kendisi vasıtasıyla (ilahi vahyi) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? (Eğer varsa) dinleyenleri, açık bir delil getirsin!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱصْبِرْo halde sabretلِحُكْمِhükmüneرَبِّكَRabbininفَإِنَّكَçünkü senبِأَعْيُنِنَاوَسَبِّحْve tesbih etبِحَمْدِövgü ileرَبِّكَRabbiniحِينَzamanتَقُومُkalktığın

Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin, kalktığında Rabbini hamd ile tespih et.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi