(45-46) Onların etrafında cennet pınarından doldurulmuş, berrak ve içenlere lezzet veren kadehler dolaştırılır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
طَافَ
dolaşır · dolaşırlar · fakat sardı · dolaştırılır
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 8
- Ayet
- 8
- Sure
- 7
Kök: طوف
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
8 ayetin ilk 8 tanesi
يُطَافُdolaştırılırعَلَيْهِمonların önündeبِصِحَافٍtepsilerمِّنaltındanذَهَبٍوَأَكْوَابٍوَفِيهَاorada vardırمَاher şeyتَشْتَهِيهِcanların çektiğiٱلْأَنفُسُnefislerininوَتَلَذُّve hoşlandığıٱلْأَعْيُنُوَأَنتُمْve sizفِيهَاoradaخَٰلِدُونَebedi kalacaksınız
Onlar için altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Canlarının istediği ve gözlerinin hoşlandığı her şey oradadır. Siz orada ebedi olarak kalacaksınız.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَيَطُوفُعَلَيْهِمْonlarınغِلْمَانٌcivanlarلَّهُمْkendilerine mahsusكَأَنَّهُمْgibiلُؤْلُؤٌinciمَّكْنُونٌsaklanmış
Hizmetlerine verilmiş, kabuğunda saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comOnlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comفَطَافَfakat sardıعَلَيْهَاonuطَآئِفٌdolaşıcı bir belaمِّنRabbindenرَّبِّكَوَهُمْve onlarنَآئِمُونَuyurlarken
Nihayet onlar uykuda iken Rabbinden bir afet (ateş) bahçeyi sardı.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَيُطَافُve dolaştırılırعَلَيْهِمyanlarındaبِـَٔانِيَةٍkablarمِّنgümüştenفِضَّةٍوَأَكْوَابٍve kupalarكَانَتْolanقَوَارِيرَا۠billur
Etraflarında gümüş kaplar, şeffaf kadehler dolaştırılır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَيَطُوفُعَلَيْهِمْçevrelerindeوِلْدَٰنٌgençlerمُّخَلَّدُونَölümsüzإِذَاonları görsenرَأَيْتَهُمْحَسِبْتَهُمْkendilerini sanırsınلُؤْلُؤًاinciمَّنثُورًاsaçılmış
Çevrelerinde, gördüğünde saçılmış inciler sanacağın, hep aynı gençlik ve güzellikte kalacak hizmetçiler dolaşır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com