KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

لَّهُمْ

onlara · vardır · bulunan · onların

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
31
Ayet
31
Sure
22

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

31 ayetin ilk 8 tanesi
2:220 Ayet bağlamı ↗
فِى(hakkında)ٱلدُّنْيَاdünyaوَٱلْءَاخِرَةِوَيَسْـَٔلُونَكَve sana soruyarlarعَنِöksüzlerdenٱلْيَتَٰمَىٰقُلْde kiإِصْلَاحٌıslah etmekلَّهُمْonları(n durumlarını)خَيْرٌوَإِنve eğerتُخَالِطُوهُمْonlara karışırsanızفَإِخْوَٰنُكُمْوَٱللَّهُAllahيَعْلَمُbilirٱلْمُفْسِدَbozanıمِنَıslah edendenٱلْمُصْلِحِوَلَوْve eğerشَآءَdileseydiٱللَّهُAllahلَأَعْنَتَكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَزِيزٌdaima üstündürحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Dünya ve ahiret hakkında düşünesiniz, diye böyle yapıyor. Bir de sana yetimleri soruyorlar. De ki: "Onların durumlarını düzeltmek hayırlıdır. Eğer onlara karışıp (birlikte yaşar)sanız (sakıncası yok). (Onlar da) sizin kardeşlerinizdir. Allah, bozguncuyu yapıcı olandan ayırır. Allah, dileseydi sizi zora sokardı. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:262 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَkimselerيُنفِقُونَinfak edenأَمْوَٰلَهُمْmallarınıفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahثُمَّsonraلَاardındanيُتْبِعُونَمَآşeyleriأَنفَقُوا۟verdikleriمَنًّاbaşa kakmayanوَلَآve eziyet etmeyenlerinأَذًىلَّهُمْvardırأَجْرُهُمْödülleriعِندَkatındaرَبِّهِمْRableriوَلَاyokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve onlarهُمْيَحْزَنُونَüzülmeyeceklerdir

Mallarını Allah yolunda harcayan, sonra da harcadıklarının peşinden (bunları) başa kakmayan ve gönül incitmeyenlerin, Rab'leri katında mükafatları vardır. Onlar için korku yoktur. Onlar üzülmeyeceklerdir de.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:180 Ayet bağlamı ↗
وَلَاsanmasınlarيَحْسَبَنَّٱلَّذِينَkimselerيَبْخَلُونَcimrilik eden(ler)بِمَآne kiءَاتَىٰهُمُkendilerine vermiştirٱللَّهُAllahمِنlütfundanفَضْلِهِۦهُوَoخَيْرًاhayırlıdırلَّهُمبَلْ(hayır) bilakisهُوَoشَرٌّşerlidirلَّهُمْسَيُطَوَّقُونَboyunlarına dolandırılacaktırمَاşeylerبَخِلُوا۟cimrilik ettikleriبِهِۦonunlaيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِوَلِلَّهِAllah'ındırمِيرَٰثُmirasıٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِوَٱللَّهُAllahبِمَاne kiتَعْمَلُونَyapıyorsunuzخَبِيرٌhaber alandır

Allah'ın kendilerine lütfundan verdiği nimetlerde cimrilik edenler, bunun, kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Hayır! O kendileri için bir şerdir. Cimrilik ettikleri şey kıyamet gününde boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:46 Ayet bağlamı ↗
مِّنَöyleleri var kiٱلَّذِينَهَادُوا۟Yahudilerdenيُحَرِّفُونَkaydırıyorlarٱلْكَلِمَkelimeleriعَنyerlerinden;مَّوَاضِعِهِۦوَيَقُولُونَve diyorlarسَمِعْنَاişittikوَعَصَيْنَاve isyan ettikوَٱسْمَعْve dinleغَيْرَdinlemez olasıمُسْمَعٍوَرَٰعِنَاve ra'inaلَيًّۢاeğip bükerekبِأَلْسِنَتِهِمْdilleriniوَطَعْنًاve taşlayarakفِىdiniٱلدِّينِوَلَوْkeşke (eğer)أَنَّهُمْonlarقَالُوا۟deselerdiسَمِعْنَاişittikوَأَطَعْنَاve ita'at ettikوَٱسْمَعْve dinleوَٱنظُرْنَاve bize bakلَكَانَelbette olurduخَيْرًاdaha iyiلَّهُمْkendileri içinوَأَقْوَمَve daha sağlamوَلَٰكِنfakatلَّعَنَهُمُonları la'netlemiştirٱللَّهُAllahبِكُفْرِهِمْinkarlarından dolayıفَلَاinanmazlarيُؤْمِنُونَإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azı

Yahudilerden öyleleri var ki, (kelimeleri yerlerinden kaydırıp) tahrif ederek onları anlamlarından uzaklaştırırlar. Dillerini eğip bükerek ve dine saldırarak "İşittik, karşı geldik", "İşit, işitmez olası!" "Ra'ina" derler. Halbuki onlar, "İşittik ve itaat ettik; dinle ve bize bak" deselerdi, bu kendileri için daha hayırlı olurdu. Fakat Allah, küfürleri yüzünden kendilerini lanetlemiştir. Bu yüzden pek az iman ederler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:57 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوا۟inananوَعَمِلُوا۟ve yapanlarıٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerسَنُدْخِلُهُمْsokacağızجَنَّٰتٍcennetlereتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَkalacaklardırفِيهَآoradaأَبَدًالَّهُمْkendilerine vardırفِيهَآoradaأَزْوَٰجٌeşler deمُّطَهَّرَةٌوَنُدْخِلُهُمْve onları sokacağızظِلًّاbir gölgeyeظَلِيلًا(hiç güneş sızmayan) eşsiz

İman edip salih ameller işleyenleri ise, içinden ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:63 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَişteٱلَّذِينَonlar kiيَعْلَمُbilirٱللَّهُAllahمَاolanıفِىonların kalblerindeقُلُوبِهِمْفَأَعْرِضْaldırmaعَنْهُمْonlaraوَعِظْهُمْve onlara öğüt verوَقُلve söyleلَّهُمْonlarınفِىٓiçlerine işleyecekأَنفُسِهِمْقَوْلًۢاbir sözبَلِيغًاgüzel

Onlar, Allah'ın kalplerindekini bildiği kimselerdir. Öyleyse onlara aldırma. Onlara öğüt ver ve onlara, kendileri hakkında etkili ve güzel söz söyle.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:66 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerأَنَّاbizكَتَبْنَاyazsaydıkعَلَيْهِمْonlaraأَنِöldürünٱقْتُلُوٓا۟أَنفُسَكُمْkendiniziأَوِya daٱخْرُجُوا۟çıkınمِنyurtlarınızdanدِيَٰرِكُممَّاbunu yapmazlardıفَعَلُوهُإِلَّاhariçقَلِيلٌpek azıمِّنْهُمْوَلَوْeğerأَنَّهُمْonlarفَعَلُوا۟yapsalardıمَاşeyiيُوعَظُونَöğütlenenبِهِۦkendilerineلَكَانَelbette olurduخَيْرًاdaha iyiلَّهُمْkendileri içinوَأَشَدَّve daha sağlamتَثْبِيتًاsağlamlıkta

Eğer biz onlara, "Hayatlarınızı feda edin veya yurtlarınızdan çıkın" diye yazmış olsaydık, içlerinden pek azı hariç, bunu yapmazlardı. Eğer kendilerine verilen öğütleri tutsalardı, elbette haklarında hem daha hayırlı, hem de (imanlarını) daha çok pekiştirici olurdu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:5 Ayet bağlamı ↗
ٱلْيَوْمَbugünأُحِلَّhelal kılındıلَكُمُsizeٱلطَّيِّبَٰتُوَطَعَامُve yemeğiٱلَّذِينَkendilerineأُوتُوا۟verilenlerinٱلْكِتَٰبَKitapحِلٌّhelalلَّكُمْsizeوَطَعَامُكُمْsizin yemeğiniz deحِلٌّhelaldirلَّهُمْوَٱلْمُحْصَنَٰتُve namuslu kadınlarمِنَinanan kadınlardanٱلْمُؤْمِنَٰتِوَٱلْمُحْصَنَٰتُve namuslu kadınlarمِنَkendilerineٱلَّذِينَأُوتُوا۟verilenlerdenٱلْكِتَٰبَKitapمِنsizden önceقَبْلِكُمْإِذَآzamanءَاتَيْتُمُوهُنَّverdiğinizأُجُورَهُنَّmehirleriniمُحْصِنِينَiffetli kişiler olarakغَيْرَzinadan kaçınanمُسَٰفِحِينَوَلَاve tutmayanمُتَّخِذِىٓأَخْدَانٍوَمَنve kimيَكْفُرْinkar ederseبِٱلْإِيمَٰنِimânıفَقَدْmuhakkakحَبِطَboşa çıkmıştırعَمَلُهُۥonun ameliوَهُوَve oفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِمِنَkaybedenlerdendirٱلْخَٰسِرِينَ

Bu gün size temiz ve hoş şeyler helal kılındı. Kendilerine kitap verilenlerin yiyecekleri size helal, sizin yiyecekleriniz de onlara helaldir. Mü'min kadınlardan iffetli olanlarla, daha önce kendilerine kitap verilenlerden olan iffetli kadınlar da, mehirlerini vermeniz kaydıyla; evlenmek, zina etmemek ve gizli dost tutmamak üzere size helaldir. Her kim de inanılması gerekenleri inkar ederse, bütün işlediği boşa gider. Ahirette de o, ziyana uğrayanlardandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi