KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

كَأَنّ

gibi · sanki · gibidir · sanki o

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
29
Ayet
28
Sure
24

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

28 ayetin ilk 8 tanesi
2:101 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاne zamanجَآءَهُمْonlara geldiyseرَسُولٌbir elçiمِّنْkatındanعِندِٱللَّهِAllah'ınمُصَدِّقٌdoğrulayanلِّمَاşeyleriمَعَهُمْyanlarındakiنَبَذَattılarفَرِيقٌbir gurupمِّنَkendilerineٱلَّذِينَأُوتُوا۟verilenlerdenٱلْكِتَٰبَkitapكِتَٰبَkitabıٱللَّهِAllah'ınوَرَآءَarkasınaظُهُورِهِمْsırtlarınınكَأَنَّهُمْsanki gibiلَاbilmiyorlarmışيَعْلَمُونَ

Onlara, Allah katından ellerinde bulunan Kitab'ı (Tevrat'ı) doğrulayıcı bir peygamber gelince, kendilerine kitap verilenlerden bir kısmı, sanki bilmiyorlarmış gibi Allah'ın Kitab'ını (Tevrat'ı) arkalarına attılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:32 Ayet bağlamı ↗
مِنْsebepleأَجْلِذَٰلِكَişte buكَتَبْنَاyazdıkعَلَىٰüzerineبَنِىٓoğullarınaإِسْرَٰٓءِيلَİsrailأَنَّهُۥşüphesizمَنkimقَتَلَöldürürseنَفْسًۢاbir canıبِغَيْرِolmaksızınنَفْسٍbir cana karşılıkأَوْya daفَسَادٍbozgunculuğa karşıفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَكَأَنَّمَاsanki gibidirقَتَلَöldürmüşٱلنَّاسَinsanlarıجَمِيعًاbütünوَمَنْve kim deأَحْيَاهَاonu yaşatırsaفَكَأَنَّمَآgibi olurأَحْيَاyaşatmışٱلنَّاسَinsanlarıجَمِيعًاوَلَقَدْve andolsunجَآءَتْهُمْonlara getirdilerرُسُلُنَاelçilerimizبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık delillerثُمَّamaإِنَّmuhakkakكَثِيرًاçoğuمِّنْهُمonlardanبَعْدَsonra daذَٰلِكَbundanفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِلَمُسْرِفُونَisraf etmektedirler

Bundan dolayı İsrailoğullarına (Kitap'ta) şunu yazdık: "Kim, bir insanı, bir can karşılığı veya yeryüzünde bir bozgunculuk çıkarmak karşılığı olmaksızın öldürürse, o sanki bütün insanları öldürmüştür. Her kim de birini (hayatını kurtararak) yaşatırsa, sanki bütün insanları yaşatmıştır. Andolsun ki, onlara resullerimiz apaçık deliller (mucize ve ayetler) getirdiler. Ama onlardan birçoğu bundan sonra da (hala) yeryüzünde aşırı gitmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:125 Ayet bağlamı ↗
فَمَنkimiيُرِدِisterseٱللَّهُAllahأَنdoğru yola iletmekيَهْدِيَهُۥيَشْرَحْaçarصَدْرَهُۥonun göğsünüلِلْإِسْلَٰمِوَمَنkimi deيُرِدْisterseأَنsaptırmakيُضِلَّهُۥيَجْعَلْyaparصَدْرَهُۥonun göğsünüضَيِّقًاdaralmışحَرَجًاtıkanıkكَأَنَّمَاgibiيَصَّعَّدُyükseliyorفِىgöğeٱلسَّمَآءِكَذَٰلِكَişte böyleيَجْعَلُçökertirٱللَّهُAllahٱلرِّجْسَpislik (sıkıntı)عَلَىüstüneٱلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَ

Allah, her kimi doğruya erdirmek isterse, onun göğsünü İslam'a açar. Kimi de saptırmak isterse, onun da göğsünü göğe çıkıyormuşçasına daraltır, sıkar. Allah, inanmayanlara azap (ve sıkıntıyı) işte böyle verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:171 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْنَتَقْنَاkaldırmıştıkٱلْجَبَلَdağıفَوْقَهُمْüzerlerineكَأَنَّهُۥsanki gibiظُلَّةٌbir gölgeوَظَنُّوٓا۟ve sanmışlardıأَنَّهُۥonlar şüphesizوَاقِعٌۢüstlerine düşecekبِهِمْonlarınخُذُوا۟tutunمَآşeyi (Kitabı)ءَاتَيْنَٰكُمsize verdiğimبِقُوَّةٍkuvvetleوَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınمَاolanıفِيهِiçindeلَعَلَّكُمْbelkiتَتَّقُونَkorunursunuz

Hani dağı sanki bir gölgelikmiş gibi onların üstüne kaldırmıştık da üzerlerine düşecek sanmışlardı. (Onlara:) "Size verdiğimiz Kitab'a sımsıkı sarılın ve onun içindekileri hatırlayın ki, Allah'a karşı gelmekten sakınasınız" demiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:187 Ayet bağlamı ↗
يَسْـَٔلُونَكَsana soruyorlarعَنِsa'at(in)denٱلسَّاعَةِأَيَّانَne zaman (diye)مُرْسَىٰهَاقُلْde kiإِنَّمَاancakعِلْمُهَاonun bilgisiعِندَyanındadırرَبِّىلَاOnu açığa çıkaramazيُجَلِّيهَالِوَقْتِهَآtam zamanındaإِلَّاbaşkasıهُوَثَقُلَتْO ağır gelmiştirفِىgöklere deٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِلَاO size gelmezتَأْتِيكُمْإِلَّاancakبَغْتَةًيَسْـَٔلُونَكَsana soruyorlarكَأَنَّكَsanki senحَفِىٌّbiliyormuşsunعَنْهَاقُلْde kiإِنَّمَاmuhakkakعِلْمُهَاonun bilgisiعِندَyanındadırٱللَّهِAllah'ınوَلَٰكِنَّfakatأَكْثَرَçoğuٱلنَّاسِinsanlarınلَاbilmezlerيَعْلَمُونَ

Sana kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi ancak Rabbimin katındadır. Onu vaktinde ancak O (Allah) ortaya çıkaracaktır. O göklere de, yere de ağır basmıştır. O, size ancak ansızın gelecektir." Sanki senin ondan haberin varmış gibi sana soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi sadece Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmiyorlar."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:6 Ayet bağlamı ↗
يُجَٰدِلُونَكَseninle tartışıyorlardıفِىdairٱلْحَقِّhakkaبَعْدَمَاتَبَيَّنَortaya çıktıktanكَأَنَّمَاgibiيُسَاقُونَsürülüyorlarmışإِلَىölümeٱلْمَوْتِوَهُمْve onlarيَنظُرُونَgözleri göre göre

Gerçek apaçık ortaya çıktıktan sonra, sanki göz göre göre ölüme sürülüyorlarmış gibi seninle o konuda tartışıyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:27 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَkimselere gelinceكَسَبُوا۟kazanan(lara)ٱلسَّيِّـَٔاتِkötülüklerجَزَآءُceza verilirسَيِّئَةٍۭbir kötülüğeبِمِثْلِهَاaynıylaوَتَرْهَقُهُمْve bürürذِلَّةٌمَّاyokturلَهُمonlar içinمِّنَAllahtanٱللَّهِمِنْkurtaracakعَاصِمٍكَأَنَّمَآgibidirأُغْشِيَتْkaplanmışوُجُوهُهُمْyüzleriقِطَعًاparçalarıylaمِّنَbir geceninٱلَّيْلِمُظْلِمًاأُو۟لَٰٓئِكَbunlarأَصْحَٰبُehlidirlerٱلنَّارِهُمْonlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَsürekli kalıcıdırlar

Kötü işler yapmış olanlara gelince, bir kötülüğün cezası misliyledir ve onları bir zillet kaplayacaktır. Onları Allah'(ın azabın)dan koruyacak hiçbir kimse de yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalarla örtülmüştür. İşte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:31 Ayet bağlamı ↗
حُنَفَآءَhanifler olunلِلَّهِAllah'ıغَيْرَortak koşmadanمُشْرِكِينَبِهِۦوَمَنve kimيُشْرِكْortak koşarsaبِٱللَّهِAllah'aفَكَأَنَّمَاsanki gibidirخَرَّdüşmüşمِنَgöktenٱلسَّمَآءِفَتَخْطَفُهُve kendisini kapıyorٱلطَّيْرُkuşأَوْveyaتَهْوِىsürüklüyorبِهِonuٱلرِّيحُrüzgarفِىbir yereمَكَانٍسَحِيقٍuzak

Allah'a yönelen, O'na ortak koşmayan kimseler (olun). Kim Allah'a ortak koşarsa, sanki gökten düşmüş de kendisini kuşlar kapışıyor veya rüzgar onu uzak bir yere sürüklüyor gibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi