KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَامَ

kalk · durma · geçer · kalkın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
33
Ayet
30
Sure
19

Kök: قوم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

30 ayetin ilk 8 tanesi
يَكَادُneredeyseٱلْبَرْقُşimşekيَخْطَفُkapıverecekأَبْصَٰرَهُمْكُلَّمَآzamanأَضَآءَaydınlattığıلَهُمonlarıمَّشَوْا۟yürürlerفِيهِo(nun ışığı)ndaوَإِذَآzamanأَظْلَمَkaranlık çöktüğüعَلَيْهِمْüzerlerineقَامُوا۟وَلَوْeğerشَآءَdileseydiٱللَّهُAllahلَذَهَبَelbette götürürdüبِسَمْعِهِمْişitmeleriniوَأَبْصَٰرِهِمْإِنَّŞüphesizٱللَّهَAllah'ınعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyقَدِيرٌgücü yeter

Şimşek neredeyse gözlerini alıverecek. Önlerini her aydınlatışında ışığında yürürler. Karanlık çökünce dikilip kalırlar. Allah dileseydi, elbette onların işitme ve görme duyularını giderirdi. Şüphesiz Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَo kimseler kiيَأْكُلُونَyerlerٱلرِّبَوٰا۟Riba (faiz)لَاkalkamazlarيَقُومُونَإِلَّاancakكَمَاgibiيَقُومُkalkarlarٱلَّذِىkimseيَتَخَبَّطُهُçarptığıٱلشَّيْطَٰنُşeytanınمِنَdokunupٱلْمَسِّذَٰلِكَbuبِأَنَّهُمْonlarınقَالُوٓا۟demelerindendirإِنَّمَاşüphesizٱلْبَيْعُalışveriş deمِثْلُgibidirٱلرِّبَوٰا۟وَأَحَلَّoysa helal kılmıştırٱللَّهُAllahٱلْبَيْعَalış-verişiوَحَرَّمَve haram kılmıştırٱلرِّبَوٰا۟فَمَنkimeجَآءَهُۥgelir deمَوْعِظَةٌbir öğütمِّنRabbindenرَّبِّهِۦفَٱنتَهَىٰ(ribadan) vazgeçerseفَلَهُۥkendisinindirمَاne varsaسَلَفَgeçmişteوَأَمْرُهُۥٓve işi deإِلَىkalmıştırٱللَّهِوَمَنْkimعَادَtekrar (ribaya) dönerseفَأُو۟لَٰٓئِكَonlarأَصْحَٰبُhalkıdırٱلنَّارِهُمْonlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَebedi kalacaklardır

Faiz yiyenler, ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların, "Alışveriş de faiz gibidir" demelerinden dolayıdır. Oysa Allah, alışverişi helal, faizi haram kılmıştır. Bundan böyle kime Rabbinden bir öğüt gelir de (o öğüte uyarak) faizden vazgeçerse, artık önceden aldığı onun olur. Durumu da Allah'a kalmıştır. (Allah, onu affeder.) Kim tekrar (faize) dönerse, işte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedi kalacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذَاve zamanكُنتَsenفِيهِمْiçlerindeفَأَقَمْتَkıldırdığınلَهُمُonlaraٱلصَّلَوٰةَnamazıفَلْتَقُمْnamaza dursunطَآئِفَةٌbir bölükمِّنْهُمonlardanمَّعَكَseninle beraberوَلْيَأْخُذُوٓا۟ve (yanlarına) alsınlarأَسْلِحَتَهُمْsilahlarını daفَإِذَاsecde edinceسَجَدُوا۟فَلْيَكُونُوا۟geçsinlerمِنarkanızaوَرَآئِكُمْوَلْتَأْتِbu kez gelsinطَآئِفَةٌbölükأُخْرَىٰötekiلَمْnamaz kılmayanيُصَلُّوا۟فَلْيُصَلُّوا۟ve namaz kılsınlarمَعَكَseninle beraberوَلْيَأْخُذُوا۟ve alsınlarحِذْرَهُمْkorunma(tedbir)leriniوَأَسْلِحَتَهُمْوَدَّistediler kiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)لَوْkeşkeتَغْفُلُونَsiz gaflet etseniz deعَنْsilahlarınızdanأَسْلِحَتِكُمْوَأَمْتِعَتِكُمْve eşyanızdanفَيَمِيلُونَbirden yapsalarعَلَيْكُمüzerinizeمَّيْلَةًbaskınوَٰحِدَةًوَلَاbir günah yokturجُنَاحَعَلَيْكُمْsizeإِنeğerكَانَsizبِكُمْأَذًىzahmet çekersenizمِّنyağmurdanمَّطَرٍأَوْya daكُنتُمolursanızمَّرْضَىٰٓhastaأَنbırakmanızdaتَضَعُوٓا۟أَسْلِحَتَكُمْوَخُذُوا۟ama alınحِذْرَكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahأَعَدَّhazırlamıştırلِلْكَٰفِرِينَkafirlereعَذَابًاbir azabمُّهِينًاalçaltıcı

(Ey Muhammed!) Cephede sen de onların (mü'minlerin) arasında bulunup da onlara namaz kıldırdığın vakit, içlerinden bir kısmı seninle beraber namaza dursun. Silahlarını da yanlarına alsınlar. Bunlar secdeye vardıklarında (bir rekat kıldıklarında) arkanıza (düşman karşısına) geçsinler. Sonra o namaz kılmamış olan diğer kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar ve ihtiyatlı bulunsunlar, silahlarını yanlarına alsınlar. İnkar edenler arzu ederler ki, silahlarınızdan ve eşyanızdan bir gafil olsanız da size ani bir baskın yapsalar. Yağmurdan zahmet çekerseniz, ya da hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanızda size bir beis yoktur. Bununla birlikte ihtiyatlı olun (tedbirinizi alın). Şüphesiz Allah, inkarcılara alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيَسْتَفْتُونَكَsenden fetva istiyorlarفِىhakkındaٱلنِّسَآءِقُلِde kiٱللَّهُAllahيُفْتِيكُمْsize hükmünü açıklıyorفِيهِنَّonlar hakkındaوَمَاvardırيُتْلَىٰokunan(ayet)lerعَلَيْكُمْsizeفِىKitaptaٱلْكِتَٰبِفِىhakkındaيَتَٰمَىöksüzٱلنِّسَآءِkadınlarٱلَّٰتِىonlar kiلَاonlara vermiyorsunuzتُؤْتُونَهُنَّمَاolanıكُتِبَyazılmışلَهُنَّkendilerineوَتَرْغَبُونَve istiyorsunuzأَنkendileriyle evlenmekتَنكِحُوهُنَّوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَve zavallıمِنَhakkındaٱلْوِلْدَٰنِçocuklarوَأَنve hakkındaتَقُومُوا۟yerine getirmenizلِلْيَتَٰمَىٰöksüzlere karşıبِٱلْقِسْطِوَمَاyapacağınızتَفْعَلُوا۟مِنْherخَيْرٍhayrıفَإِنَّmuhakkak kiٱللَّهَAllahكَانَonuبِهِۦعَلِيمًاbilir

Kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar. De ki: "Onlar hakkında size fetvayı Allah veriyor." Kitapta, kendilerine (verilmesi) farz kılınan (miras)ı vermediğiniz ve evlenmek istediğiniz yetim kızlara, zavallı çocuklara ve yetimlere adil davranmanıza dair, size okunmakta olan ayetler de bunu açıklıyor. Ne hayır yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلْمُنَٰفِقِينَiki yüzlülerيُخَٰدِعُونَaldatmağa çalışırlarٱللَّهَAllah'ıوَهُوَoysa Oخَٰدِعُهُمْonları aldatırوَإِذَاzamanقَامُوٓا۟kalktıklarıإِلَىnamazaٱلصَّلَوٰةِقَامُوا۟kalkarlarكُسَالَىٰüşene üşeneيُرَآءُونَgösteriş yaparlarٱلنَّاسَinsanlaraوَلَاanmazlarيَذْكُرُونَٱللَّهَAllah'ıإِلَّاancakقَلِيلًاbiraz

Münafıklar, Allah'ı aldatmaya çalışırlar. Allah da onların bu çabalarını başlarına geçirir. Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar ve Allah'ı pek az anarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِذَاzamanقُمْتُمْdur(mak iste)diğinizإِلَىnamazaٱلصَّلَوٰةِفَٱغْسِلُوا۟yıkayınوُجُوهَكُمْyüzleriniziوَأَيْدِيَكُمْve elleriniziإِلَىkadarٱلْمَرَافِقِdirseklereوَٱمْسَحُوا۟ve meshedinبِرُءُوسِكُمْbaşlarınızıوَأَرْجُلَكُمْve ayaklarınızıإِلَىkadarٱلْكَعْبَيْنِوَإِنve eğerكُنتُمْisenizجُنُبًاcünüpفَٱطَّهَّرُوا۟وَإِنeğerكُنتُمisenizمَّرْضَىٰٓhastaأَوْyahutعَلَىٰüzerindeسَفَرٍseyahatأَوْyahutجَآءَgelmişseأَحَدٌbirinizمِّنكُمsizdenمِّنَtuvalettenٱلْغَآئِطِأَوْya daلَٰمَسْتُمُdokunmuşsaٱلنِّسَآءَkadınlaraفَلَمْveتَجِدُوا۟bulamamışsanızمَآءًsuفَتَيَمَّمُوا۟teyemmüm edinصَعِيدًاtoprağaطَيِّبًاtemizفَٱمْسَحُوا۟ve sürünبِوُجُوهِكُمْyüzlerinizeوَأَيْدِيكُمve ellerinizeمِّنْهُمَاistemiyorيُرِيدُٱللَّهُAllahلِيَجْعَلَçıkarmakعَلَيْكُمsizeمِّنْhiçbirحَرَجٍgüçlükوَلَٰكِنfakatيُرِيدُistiyorلِيُطَهِّرَكُمْsizi temizlemekوَلِيُتِمَّve tamamlamakنِعْمَتَهُۥni'metiniعَلَيْكُمْsize olanلَعَلَّكُمْumulur kiتَشْكُرُونَşükredersiniz

Ey iman edenler! Namaza kalkacağınız zaman yüzlerinizi, dirseklere kadar ellerinizi ve -başlarınıza mesh edip- her iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüp iseniz, iyice yıkanarak temizlenin. Hasta olursanız veya seferde bulunursanız veya biriniz abdest bozmaktan (def-i hacetten) gelir veya kadınlara dokunur (cinsel ilişkide bulunur) da su bulamazsanız, o zaman temiz bir toprağa yönelin. Onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin (Teyemmüm edin). Allah, size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez. Fakat O, sizi tertemiz yapmak ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِنْeğerعُثِرَanlaşılırsaعَلَىٰٓonlarınأَنَّهُمَاٱسْتَحَقَّآişledikleriإِثْمًاbir günahفَـَٔاخَرَانِbaşka iki kişiيَقُومَانِgeçerمَقَامَهُمَاonların yerineمِنَkendisineٱلَّذِينَٱسْتَحَقَّhaksızlık edilenlerdenعَلَيْهِمُonların üzerineٱلْأَوْلَيَٰنِdaha layıkفَيُقْسِمَانِyemin ederlerبِٱللَّهِAllah'aلَشَهَٰدَتُنَآmutlaka bizim şahidliğimizأَحَقُّdaha doğrudurمِنonların şahidliğindenشَهَٰدَتِهِمَاوَمَاbiz (hakka) tecavüz etmedikٱعْتَدَيْنَآإِنَّآyoksa biz elbetteإِذًاo zamanلَّمِنَoluruzٱلظَّٰلِمِينَzalimlerden

(Eğer sonradan) o iki kişinin günaha girdikleri (yalan söyledikleri) anlaşılırsa, o zaman, bu öncelikli şahitlerin zarar verdiği kimselerden olan başka iki adam, onların yerine geçer ve "Allah'a yemin ederiz ki, bizim şahitliğimiz onların şahitliğinden elbette daha gerçektir. Biz hakkı da çiğneyip geçmedik. Çünkü o takdirde, biz elbette zalimlerden oluruz" diye yemin ederler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi