KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

تَنَٰزَعُ

kapışırlar · tartışıyorlardı · ve çekişirdiniz · sonra tartıştılar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
6

Kök: نزع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
3:152 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْelbetteصَدَقَكُمُsize doğruladıٱللَّهُAllahوَعْدَهُۥٓ(yardım) va'diniإِذْsüreceتَحُسُّونَهُمonları öldürdüğünüzبِإِذْنِهِۦحَتَّىٰٓnihayetإِذَاnezaman kiفَشِلْتُمْsiz korktunuzوَتَنَٰزَعْتُمْve (birbirinizle) çekiştinizفِىhakkındaٱلْأَمْرِ(verilen) emirوَعَصَيْتُمve isyan ettinizمِّنۢsonraبَعْدِمَآsize gösterdiktenأَرَىٰكُممَّاşey(galibiyet)iتُحِبُّونَمِنكُمsizdenمَّنkiminizيُرِيدُistiyorduٱلدُّنْيَاdünyayıوَمِنكُمve sizdenمَّنkiminizيُرِيدُistiyorduٱلْءَاخِرَةَثُمَّsonraصَرَفَكُمْ(Allah) geri çevirdiعَنْهُمْonlardanلِيَبْتَلِيَكُمْوَلَقَدْandolsun kiعَفَاbağışladıعَنكُمْوَٱللَّهُAllahذُوsahibidirفَضْلٍlütufعَلَىkarşıٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlere

Andolsun, Allah, izniyle, onları (müşrikleri) kırıp geçirdiğiniz sırada size olan va'dini gerçekleştirdi. Nihayet sevdiğiniz şeyi (zaferi) size gösterdikten sonra, za'f gösterdiniz. (Peygamber'in verdiği) emir konusunda tartıştınız ve emre karşı geldiniz. İçinizden dünyayı isteyenler de vardı, ahireti isteyenler de. Sonra sizi denemek için onlardan yüzünüzü çevirdi. (Kaçıp hezimete uğradınız. Buna rağmen) sizi bağışladı. Allah, mü'minlere karşı çok lütufkardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:59 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟iman eden(ler)أَطِيعُوا۟ita'at edinٱللَّهَAllah'aوَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinٱلرَّسُولَElçiyeوَأُو۟لِىve sahibineٱلْأَمْرِbuyrukمِنكُمْفَإِنeğerتَنَٰزَعْتُمْanlaşmazlığa düşersenizفِىhakkındaشَىْءٍherhangi bir şeyفَرُدُّوهُonu götürünإِلَىAllah'aٱللَّهِوَٱلرَّسُولِve ElçiyeإِنeğerكُنتُمْisenizتُؤْمِنُونَinanıyorبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِذَٰلِكَbuخَيْرٌdaha iyidirوَأَحْسَنُve daha güzeldirتَأْوِيلًاsonuç bakımından da

Ey iman edenler! Allah'a itaat edin. Peygamber'e itaat edin ve sizden olan ulu'l-emre (idarecilere) de. Herhangi bir hususta anlaşmazlığa düştüğünüz takdirde, Allah'a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız, onu Allah ve Resulüne arz edin. Bu, daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:43 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniيُرِيكَهُمُsana onları gösteriyorduٱللَّهُAllahفِىuykundaمَنَامِكَقَلِيلًاوَلَوْve eğerأَرَىٰكَهُمْsana onları gösterseydiكَثِيرًاçokلَّفَشِلْتُمْçekinirdinizوَلَتَنَٰزَعْتُمْve çekişirdinizفِى(savaş) iş(in)deٱلْأَمْرِوَلَٰكِنَّfakatٱللَّهَAllahسَلَّمَإِنَّهُۥdoğrusu Oعَلِيمٌۢbilirبِذَاتِözünüٱلصُّدُورِgöğüslerin

Hani Allah sana onları uykunda az gösteriyordu. Eğer sana onları çok gösterseydi elbette gevşerdiniz ve o iş hakkında birbirinizle çekişirdiniz. Fakat Allah (sizi bunlardan) kurtardı. Çünkü O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:46 Ayet bağlamı ↗
وَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinٱللَّهَAllah'aوَرَسُولَهُۥve Elçisineوَلَاbirbirinizle çekişmeyinتَنَٰزَعُوا۟فَتَفْشَلُوا۟yoksa korkuya kapılırsınız daوَتَذْهَبَve giderرِيحُكُمْوَٱصْبِرُوٓا۟إِنَّçünküٱللَّهَAllahمَعَberaberdirٱلصَّٰبِرِينَsabredenlerle

Allah'a ve Resul'üne itaat edin ve birbirinizle çekişmeyin. Sonra gevşersiniz ve gücünüz, devletiniz elden gider. Sabırlı olun. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:21 Ayet bağlamı ↗
وَكَذَٰلِكَve böyleceأَعْثَرْنَاbuldurdukعَلَيْهِمْonlarıلِيَعْلَمُوٓا۟bilsinler diyeأَنَّşüphesizوَعْدَva'dininٱللَّهِAllah'ınحَقٌّgerçek olduğunuوَأَنَّve şüphesizٱلسَّاعَةَsaatin(geleceğinde)لَاasla olmadığınıرَيْبَşüpheفِيهَآondaإِذْo sıradaيَتَنَٰزَعُونَtartışıyorlardıبَيْنَهُمْkendi aralarındaأَمْرَهُمْفَقَالُوا۟dedilerٱبْنُوا۟bina edinعَلَيْهِمonların üstüneبُنْيَٰنًارَّبُّهُمْRableriأَعْلَمُdaha iyi bilirبِهِمْقَالَdediler kiٱلَّذِينَgâlip gelenlerغَلَبُوا۟عَلَىٰٓonların işineأَمْرِهِمْلَنَتَّخِذَنَّmutlaka yapacağızعَلَيْهِمonların üstüneمَّسْجِدًاbir mescid

Böylece biz, (insanları) onların halinden haberdar ettik ki, Allah'ın va'dinin hak olduğunu ve kıyametin gerçekleşmesinde de hiçbir şüphe olmadığını bilsinler. Hani onlar (olayın mucizevi tarafını ve asıl hikmetini bırakmışlar da) aralarında onların durumunu tartışıyorlardı. (Bazıları), "Onların üstüne bir bina yapın, Rableri onların halini daha iyi bilir" dediler. Duruma hakim olanlar ise, "Üzerlerine mutlaka bir mescit yapacağız" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi