KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حِين

vakit · zaman · zamanı · o zaman

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
35
Ayet
33
Sure
23

Kök: حين

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

33 ayetin ilk 8 tanesi
2:36 Ayet bağlamı ↗
فَأَزَلَّهُمَاonlar(ın ayağın)ı kaydırdıٱلشَّيْطَٰنُşeytanعَنْهَاoradanفَأَخْرَجَهُمَاçıkardıمِمَّاyerdenكَانَاbulunduklarıفِيهِوَقُلْنَاve dedik kiٱهْبِطُوا۟ininبَعْضُكُمْkiminizلِبَعْضٍkiminizeعَدُوٌّوَلَكُمْsizin için vardırفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمُسْتَقَرٌّkalmakوَمَتَٰعٌve nimetإِلَىٰbir süreحِينٍ

Derken, şeytan ayaklarını oradan kaydırdı. Onları içinde bulundukları konumdan çıkardı. Bunun üzerine biz de, "Birbirinize düşman olarak inin. Sizin için yeryüzünde belli bir süre barınak ve yararlanma vardır" dedik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:177 Ayet bağlamı ↗
لَّيْسَٱلْبِرَّiyilikأَنçevirmenizتُوَلُّوا۟وُجُوهَكُمْyüzleriniziقِبَلَtarafınaٱلْمَشْرِقِdoğuوَٱلْمَغْرِبِve batıوَلَٰكِنَّfakatٱلْبِرَّiyilikمَنْkişininءَامَنَinanmasıdırبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَٱلْمَلَٰٓئِكَةِve meleklereوَٱلْكِتَٰبِve Kitabaوَٱلنَّبِيِّۦنَve peygamberlereوَءَاتَىve vermesidirٱلْمَالَmalınıعَلَىٰsevdiğiحُبِّهِۦذَوِىyakınlaraٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰve yetimlereوَٱلْمَسَٰكِينَve yoksullaraوَٱبْنَveٱلسَّبِيلِyolda kalmışlaraوَٱلسَّآئِلِينَve dilencilereوَفِىveٱلرِّقَابِkölelereوَأَقَامَve kılmasıdırٱلصَّلَوٰةَnamazıوَءَاتَىve vermesidirٱلزَّكَوٰةَzekatıوَٱلْمُوفُونَyerine getirmeleridirبِعَهْدِهِمْandlaşmalarınıإِذَاzamanعَٰهَدُوا۟وَٱلصَّٰبِرِينَve sabrederlerفِىsıkıntıdaٱلْبَأْسَآءِوَٱلضَّرَّآءِve hastalıktaوَحِينَve zamanındaٱلْبَأْسِأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَkimselerdirصَدَقُوا۟وَأُو۟لَٰٓئِكَve işte onlarهُمُonlardırٱلْمُتَّقُونَmuttakiler

İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı taraflarına çevirmeniz(den ibaret) değildir. Asıl iyilik, Allah'a, ahiret gününe, meleklere, kitap ve peygamberlere iman edenlerin; mala olan sevgilerine rağmen, onu yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalmışa, (ihtiyacından dolayı) isteyene ve (özgürlükleri için) kölelere verenlerin; namazı dosdoğru kılan, zekatı veren, antlaşma yaptıklarında sözlerini yerine getirenlerin ve zorda, hastalıkta ve savaşın kızıştığı zamanlarda (direnip) sabredenlerin tutum ve davranışlarıdır. İşte bunlar, doğru olanlardır. İşte bunlar, Allah'a karşı gelmekten sakınanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:101 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاsormayınتَسْـَٔلُوا۟عَنْhakkındaأَشْيَآءَşeylerإِنeğerتُبْدَaçıklandığındaلَكُمْsizeتَسُؤْكُمْhoşunuza gitmeyecekوَإِنve eğerتَسْـَٔلُوا۟sorarsanızعَنْهَاonlarıحِينَvakitيُنَزَّلُindirildiğiٱلْقُرْءَانُKur'anتُبْدَaçıklanırلَكُمْsizeعَفَاaffetmiştirٱللَّهُAllahعَنْهَاوَٱللَّهُAllahغَفُورٌbağışlayandırحَلِيمٌhalimdir

Ey iman edenler! Size açıklandığı takdirde, sizi üzecek olan şeylere dair soru sormayın. Eğer Kur'an indirilirken bunlara dair soru sorarsanız size açıklanır. (Halbuki) Allah onları bağışlamıştır. Allah, çok bağışlayandır, halimdir (hemen cezalandırmaz, mühlet verir.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:106 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inananlarشَهَٰدَةُşahidlik etsinبَيْنِكُمْaranızdaإِذَاzamanحَضَرَgeldiğiأَحَدَكُمُbirinizeٱلْمَوْتُölümحِينَsırasındaٱلْوَصِيَّةِvasiyyetٱثْنَانِikiذَوَاkişiعَدْلٍadilمِّنكُمْiçinizdenأَوْya daءَاخَرَانِdiğer iki kişi (şahidlik etsin)مِنْsizden olmayanغَيْرِكُمْإِنْeğerأَنتُمْsizضَرَبْتُمْyolculuk ederkenفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَأَصَٰبَتْكُمve başınıza gelmişseمُّصِيبَةُmusibetiٱلْمَوْتِتَحْبِسُونَهُمَاonları tutarsınızمِنۢsonraبَعْدِٱلصَّلَوٰةِnamazdanفَيُقْسِمَانِyemin etsinlerبِٱللَّهِAllah'aإِنِeğerٱرْتَبْتُمْkuşkulanırsanızلَاsatmayacağızنَشْتَرِىبِهِۦonu (yeminimizi)ثَمَنًاhiçbir parayaوَلَوْve eğerكَانَolsaذَاakraba daقُرْبَىٰوَلَاveنَكْتُمُgizlemeyeceğizشَهَٰدَةَşahidliğiniٱللَّهِAllah'ınإِنَّآyoksa biz elbetteإِذًاo zamanلَّمِنَkimselerden oluruzٱلْءَاثِمِينَ

Ey iman edenler! Birinizin ölümü yaklaştığı zaman, vasiyet sırasında aranızda şahitlik (edecek olanlar) sizden adaletli iki kişidir. Yahut; seferde olup da başınıza ölüm musibeti gelirse, sizin dışınızdan başka iki kişi şahitlik eder. Eğer şüphe ederseniz, onları namazdan sonra alıkorsunuz da Allah adına, "Akraba da olsa, şahitliğimizi hiçbir karşılığa değişmeyiz. Allah için yaptığımız şahitliği gizlemeyiz. Gizlediğimiz takdirde, şüphesiz günahkarlardan oluruz" diye yemin ederler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:24 Ayet bağlamı ↗
قَالَbuyurduٱهْبِطُوا۟ininبَعْضُكُمْbır kısmınızلِبَعْضٍdiğerinizeعَدُوٌّوَلَكُمْsizin içindirفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمُسْتَقَرٌّyerleşmeوَمَتَٰعٌve geçinmeإِلَىٰkadarحِينٍbir süreye

Allah, dedi ki: "Birbirinizin düşmanı olarak inin (oradan). Size yeryüzünde bir zamana kadar yerleşme ve yararlanma vardır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:98 Ayet bağlamı ↗
فَلَوْلَاbulunsaydı ya!كَانَتْbir kasabaقَرْيَةٌءَامَنَتْiman edenفَنَفَعَهَآkendine yarar sağlayanإِيمَٰنُهَآimanıإِلَّاdışındaقَوْمَkavmininيُونُسَYunusلَمَّآne zaman kiءَامَنُوا۟iman ettilerكَشَفْنَاkaldırdıkعَنْهُمْüzerlerindenعَذَابَazabınıٱلْخِزْىِrezillikفِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاdünyaوَمَتَّعْنَٰهُمْve onları yararlandırdıkإِلَىٰbelli bir süreye kadarحِينٍ

Yunus'un kavminden başka, keşke (azabı görmeden) iman edip, imanı kendisine fayda veren bir tek memleket halkı olsaydı! (Yunus'un kavmi) iman edince, dünya hayatında (sürüklenebilecekleri) rezillik azabını onlardan uzaklaştırmış ve onları belli bir zamana kadar yararlandırmıştık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:5 Ayet bağlamı ↗
أَلَآiyi bilin kiإِنَّهُمْonlarيَثْنُونَbükerlerصُدُورَهُمْgöğüsleriniلِيَسْتَخْفُوا۟gizlenmek içinمِنْهُأَلَاyine iyi bilin kiحِينَne zamanيَسْتَغْشُونَbürünselerثِيَابَهُمْelbiselerineيَعْلَمُbilirمَاşeyleriيُسِرُّونَgizledikleriوَمَاve şeyleriيُعْلِنُونَإِنَّهُۥşüphesiz Oعَلِيمٌۢbilendirبِذَاتِolanıٱلصُّدُورِgönüllerde

İyi bilin ki onlar, O'ndan gizlenmek için kalplerindeki düşmanlığı gizliyorlar. Yine iyi bilin ki, elbiselerine büründükleri zaman bile, Allah onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir. Çünkü O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:35 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraبَدَاuygun geldiلَهُمonlaraمِّنۢsonra (bile)بَعْدِمَاgördüktenرَأَوُا۟ٱلْءَايَٰتِلَيَسْجُنُنَّهُۥonu zindana atmalarıحَتَّىٰkadarحِينٍbir süreye

Sonra onlar, Yusuf'un suçsuzluğunu ortaya koyan delilleri gördükten sonra yine de mutlaka onu bir süre zindana atmayı uygun buldular.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi